近年来，所谓“文明冲突论”在国际学界甚嚣尘上。而与之相成鲜明对比，对于宗教和谐之历史经验与现实前景的探讨在中国学界正如火如荼，方兴未艾。从历史的经验看，伊斯兰教与基督教在中国社会的和谐共生以无可争辩的事实对“文明冲突论”提出了有力反驳。许多有识之士都认识到，从学术角度探讨伊斯兰教与基督教对话对于总结中国社会宗教和谐的历史经验，探讨两教在交往与对话所遇到的问题与前景，对于促进这两种宗教在构建当代中国特有的宗教和谐关系、乃至在国际社会促进不同文明与宗教之间的和平与对话无疑都具有极为重要的理论价值与现实意义。

有鉴于此，在中国社会科学院世界宗教研究所、宁夏社会科学院回族伊斯兰教研究所、建道神学院基督教与中国文化研究中心三方的共同努力和推动下，“文明的交融：第二届伊斯兰教与基督教对话”学术研讨会于2010年10月21-23日在北京召开。此次研讨会邀请到来自北京、上海、江苏、重庆、山东、广东、云南、甘肃、宁夏、新疆以及香港等地的百余位代表与嘉宾出席。与会代表与嘉宾不仅包括来自各个高校、科研机构的学者，主办方还特意邀请相关宗教管理部门和宗教界的专家和代表共同探讨这一具有重大理论及现实意义的问题。这一举措表明，本次会议借鉴第一届伊斯兰教与基督教对话学术研讨会的经验，开始注重如何促使学界的理论探讨与政界、教界的实际经验相融合，并致力于推动将关于伊斯兰教与基督教对话的理论探讨转化为两教共同构建和谐宗教关系的积极实践。

众多享有盛誉和具有影响的政府官员、宗教界人士与学者以嘉宾或代表身份莅临此次会议，包括：中国社会科学院世界宗教研究所所长卓新平、中国社会科学院世界宗教研究所党委书记曹中建、中国社会科学院世界宗教研究所副所长金泽、中国基督教协会总干事阚保平、中国伊斯兰教协会副会长阿地里江、金陵协和神学院常务副院长陈逸鲁、中国社会科学院网络中心主任张新鹰、宁夏社会科学院副院长郭正礼、中国社会科学院世界宗教研究所资深研究员吴云贵、中国社会科学院世界宗教研究所伊斯兰教研究室主任周燮藩、宁夏社会科学院回族伊斯兰教研究所所长马平、中央民族大学民族学与社会学学院副院长丁宏、云南省社会科学院宗教研究所所长纳文汇、兰州大学哲学社会学院院长连珩、华东师范大学宗教与社会研究中心主任李向平、西北民族大学西北少数民族宗教研究中心主任马明良、伊斯兰文化协会会长杨兴文（香港）、基督教文化学会会长李志刚（香港）、建道神学院基督教与中国文化研究中心主任郭伟联（香港）、建道神学院中国伊斯兰研究室主任刘义章（香港）等。

此外，还有来自中国社会科学院外国文学研究所、中国社会科学院西亚非洲研究所、北京大学宗教文化学院、北京大学外国语学院、北京大学国际关系学院、中国人民大学哲学院、中央民族大学哲学与宗教学学院、中国民族报社、对外经济贸易大学外语学院、复旦大学哲学学院宗教学系、上海外国语大学中东研究所、中共重庆市委统战部、山东大学哲学和社会发展学院、河南省社会科学院、中共河南省委党校、华南师范大学历史文化学院、兰州大学历史文化学院、西北民族大学伊斯兰教研究所、新疆大学人文学院、新疆师范大学法经学院、香港中文大学、香港城市大学、播道神学院、建道神学院等众多院校和科研单位的百余位专家、学者参加此次会议。

出席此次会议的政界与宗教界代表主要来自以下单位：国家宗教局、中国伊斯兰教协会、中国基督教协会、中国伊斯兰教经学院、金陵协和神学院、北京市伊斯兰教经学院、北京市基督教三自爱国运动委员会、北京市基督教教务委员会、四川省基督教协会、福建省基督教三自爱国运动委员会等。

会议开幕式由中国社会科学院世界宗教研究所党委书记曹中建主持。中国社会科学院世界宗教研究所所长卓新平、中国基督教协会总干事阚保平、中国伊斯兰教协会副会长阿地里江、金陵协和神学院常务副院长陈逸鲁、中国社会科学院世界宗教研究所资深研究员吴云贵先后作开幕式致辞。卓新平所长在致辞中提出，在当今社会，由于全球化等因素影响，文明冲突问题显得尤为突出。而对于怎么化解矛盾，伊斯兰教和基督教都有丰富的资源。虽然从由于历史上看，两教之间有过冲突。从两教的宗旨与本源来看，都主张民族和睦、宗教和谐。这两大宗教的主流趋势都是倡导文化交流和思想资源的交流。中国社会中伊斯兰教与基督教的和谐共处与对话，显示出这边风景独好，必将为世界和平和和谐做出重大的贡献。

在此次会议的学术研讨部分历时两天，共40多位学者和专家提交论文，并作大会发言。分为以下七个环节：一、“伊斯兰教与基督教对话的理论视域”；二、“经典与对话”；三、“宗教比较与文明对话”、四、“伊斯兰教与基督教对话的现实思考”；五、“伊斯兰教与基督教对话的历史经验”；六、“伊斯兰的文明”；七、“伊斯兰文明与中华文明的交融”。

会议闭幕式由基督教文化学会会长李志刚牧师主持。兰州大学哲学社会学院连珩院长、宁夏社会科学院回族伊斯兰教研究所马平所长、山东大学哲学和社会发展学院谢文郁教授、西北民族大学西北少数民族宗教研究中心主任马明良教授、中央民族大学民族学与社会学学院副院长丁宏教授、中国社会科学院世界宗教研究所基督教研究室资深研究员段琦、建道神学院基督教与中国文化研究中心主任郭伟联等国内外知名专家学者先后在开幕式上做嘉宾致辞，畅谈各自对于此次会议的感想以及与两教对话前景之展望。建道神学院中国伊斯兰研究室主任刘义章博士作大会总结发言，他对中国社科院世界宗教研究所推动此次研讨会圆满召开表示感谢，并提出为了和睦与和谐，希望学者、官员、宗教界人士一起来继续推动对话，因为只有对话才能消解误会，希望这样的两教对话的事业继续进行下去。卓新平所长在闭幕式致辞中提出，由于信仰的特殊点，虽然求同，但是还要存异。不仅坚持自己的信仰，还要学会理解对话伙伴的信仰，这种层面的共构会对社会和谐产生深远的影响，会深化各自的信仰。卓所长殷切希望，这种以学术研讨会形式展开的伊斯兰教与基督教对话能够形成系列，继续做下去，以实现不同信仰者之间接近你我，了解彼此，最终实现人类的共融和合。

本次学术研讨会在学术研讨部分之外，还专设了为期一天的考察环节。10月23日，本次会议的主办方组织与会代表参观了北京市内的东四清真寺、牛街礼拜寺、海淀基督教堂、崇文门基督教堂。短短一天的参观活动，使与会代表感触颇深，对于彼此间的理解与对话的渴望更进一步。大家一致表示，希望以促进伊斯兰教与基督教之间的共同对话为宗旨，早日迎来第三届伊斯兰教与基督教对话会议的召开。

开幕式

中国社会科学院世界宗教研究所所长卓新平

中国社会科学院世界宗教研究所党委书记曹中建

中国基督教协会总干事阚保平

中国伊斯兰教协会副会长阿地里江

金陵协和神学院常务副院长陈逸鲁

中国社会科学院世界宗教研究所资深研究员吴云贵

会场一

会场二

与会学者合影

（供稿:李林;摄:李文彬）