《敦煌研究》2014年第06期中英文目录
石窟考古与艺术
01/王慧慧
佛传中的洗浴太子：从经文到图像的转变
WANG Huihui， The Buddhist Story of Siddhartha’s Bath:
The Shift from Texts to Images
08/刘连香
北朝佛传故事龙浴太子形象演变
LIU Lianxiang, Evolution of the Image of the Nagas Bathing Siddhartha in the Buddhist Life Story of the Northern Dynasties
17/关晋文
敦煌隋代壁画技法探析
GUAN Jinwen, Research on the Painting Techniques of
Dunhuang’s Sui Dynasty Murals
25/李梅
麦积山石窟第5窟西方净土变
LI Mei, On the Illustration of the Pure Land of the West in Cave 5 at the Maijishan Grottoes
36/陈玉珍 陈爱峰
大桃儿沟第9窟八十四大成就者图像考释
CHEN Yuzhen, CGEN Aifeng, Interpreting the Images of Eighy-Four Mahsiddhas in Cave 9 of the Great Peach Valley Grottoes
48/李波
莫高窟唐五代壁画供养人服饰领型研究
LI Bo, On the Collar Styles of the Donor Figures in the Tang and Five Dynasties Wall Paintings at the Mogao Grottoes
55/陈海涛 陈琦
莫高窟第254窟舍身饲虎图的数字阐释及影片创作
CHEN Haitao，CHEN Qi， Making of a Digital Film Interpretation of the Sattva Jataka Tale in Mogao Cave 254
文化遗产保护与管理
61/巩一璞 孙志军
文化旅游类网站用户行为分析----以敦煌石窟网为例
GONG Yipu，SUN Zhijun，Website-Based User Behavior Analysis of Cultural Tourism-A Case Study of the Dunhuang Caves Website
69/姚雪 赵凡 孙满利
汉阳陵帝陵外藏坑遗址温度变化规律及预报模型
Temperature Variation Patterns and Forecast Model of the Enclosed Earthen Site Museum
敦煌文献
75/刘乐贤
常何墓碑校释拾遗
LIU Lexian，Interpreting Chang He’s Epitaph Recorded in the Dunhuang Manuscripts
82/魏迎春
敦煌写本P.2966和P.3633《籯金》残卷考释
Fragmental Dunhuang Manuscripts P.2966 and P.3633
91/韩传强 刘丽
双峰山上的一场论道----《先德集于双峰山塔各谈玄理十二》录文及研究
HAN Chuanqiang，LIU Li， A Buddhist Debate on the Shuangfeng Mountain-The Texts of The Buddhist Theories Posed by Twelve Buddhist Masters on the Shuangfeng Mountain and Research
97/刘林魁
敦煌本《佛法东流传》及其作者考
LIU Linkui， A Study on the Dunhuang Version of The Eastward Dissemination of Buddhism and Its Authorship
102/郜同麟
《王梵志诗校注》商兑
Gao Tonglin， A Few Problems Regarding The Collation and Annotation of Wang Fanzhi’s Poetry
106/范舒
吐鲁番本玄应《一切经音义》研究
FAN Shu， A Study on Xuan Ying’s Yiqiejing Yinyi Excavated from the Turfan Region
116/曾小松 李金梅
敦煌岁时节日的民俗体育探究
ZENG Xiaosong， LI Jinmei， A Study on the Folk Sports in the Dunhuang Folk Festvais
敦煌学史
121/何俊华 包菁萍
巴慎思敦煌之行的石窟照片
HE Junhua， BAO Jingping， Photos of Dunhuang Caves Taken by Desmond Parsons
129/秦桦林
“敦煌学”一词的术语化过程
QIN Hualin The Process of Creating the Term “Dunhuang Studies”
137/《敦煌研究》2014年总目录
A Catalogue of the Papers of 2014 Dunhuang Research
(编辑:刘玉萍)
《敦煌研究》2014年第05期中英文目录
石窟考古与艺术
01 / 陈开颖
北魏帝后礼佛仪仗规制及场景复原推想----以巩县第一窟为中心的考察
CHEN Kaiyin, A Study of Ceremonial Standards for the Emperors and Queens of the Northern Wei in Paying Homage to the Buddha and an Original Scene Based on Inference-Centering on Cave 1 of the Gongxian Grottoes
10/ 王瑞雷
从乃甲切木石窟看庆喜藏系金刚界坛城在后藏的传播
WANG Ruilei，Spread of the Vajradh?tu Mandala Dedicated to Anandagarbha in Gtsang Area-Focusing on the Cave of GnasMjalChe Mo
20/ 宫德杰
明道寺造像佛传经变故事与双身像
GONG Dejie，Buddha’s Life Stories and Sutra Illustrations in the Mingdao Temple and the Yabyum
29/ 王百岁
八峰崖石窟内容总录新编
WANG Baisui, Revising the General Catalogue of the Bafengya Grottoes
敦煌文献
35/ 马德 段鹏
敦煌行城与剑川太子会及其历史传承关系初探
MA De, DUAN Peng The “Buddha’s Parade” in Ancient Dunhuang, “The Prince’s Outing” and Their Relationship of Inheritance
46/ 戴春阳
沙州刺史李庭光相关问题稽考
DAI Chunyang, Some Problems Regarding Li Tingguang, Governor of Shazhou
59/ 赵晓星
吐蕃时期敦煌密教经典的种类----中唐敦煌密教文献研究之三
ZHAO Xiaoxing,Categories of Dunhuang’s Esoteric Buddhist Scriptures during the Tibetan Occupation Researches on Middle Tang Esoteric Buddhist Texts(III)
64/ 王慧慧 梁旭澍 萧巍 张海博
《敦煌千佛洞千相塔记》《敦煌千佛山皇庆寺缘簿》录文及相关问题
WANG Huihui, LIANG Xushu, XIAO Wei, ZHANG Haibo, Texts of Dunhuang Qianfodong Qianxiangta Ji and Dunhuang Qianfoshan Huangqingsi Yuanbo & Relevant Problems
71/ 王晶波 邹旭 张鹏
敦煌文献书写符号的普查与分类研究
WANG Jingbo, ZOU Xu, A General Survey and Classification of the Written Symbols in Dunhuang Documents
81/ 张新朋
大谷文书别本《开蒙要训》残片考
ZHANG Xinpeng, AStudy of the Otani Collection’s Fragmental Version of kaimeng Yaoxun
87/ 赵玉平
唐五代宋初敦煌春秋二社变迁新议
ZHAO Yuping, A Study on the Changes of Dunhuang’s Spring and Autumn Ceremonies Throughout the Tang and Early Song Dynasties and Five Dynasties Period
95/ 赵大旺
“观子户”还是“馆子户”----敦煌写本《索铁子牒》再探
ZHAO Dawang, “Guanzihu(观子户)” or ”Guanzihu(馆子户)” – Restudying the Dunhuang Manuscript Suo Tiezi Die
河西史地
102/陈金生 张郁萍
两汉张掖属国述论
CHEN Jinsheng， ZHANG Yuping，A Study of the Zhangye Vassal in the Han Dynasty
文化遗产保护
108/马赞峰 汪万福
敦煌莫高窟第44窟壁画材质及起甲病害研究
MA Zanfeng， WANG Wanfu， On the Materials and Flaking of the Wall Paintings in Mogao Cave 44
119/王欢欢 程爱民 马清林 王治涛 王昌燧
一幅明代水陆画颜料的分析鉴别
WANG Huanhuan，WANG Zhitao，MA Qinglin，WANG Changsui，Identifying the Pigments of a Mingdynasty Water-and-Land Painting
125/张光伟 张虎元 于宗仁
新疆安迪尔古城病害特征及加固措施建议
ZHANG Guangwei， ZHANG Huyuan，YU Zongren，On the Deterioration of and Consolidation Measures for Ancient Andier City in Xinjian
131/田磊 张景科 谌文武 赵金铭 赵雪野 王彦武
甘肃庆阳南佐遗址保护规划探索
TIAN Lei，ZHANG Jingke，CHEN Wenwu，ZHAO Jinming ZHAO Xueye，WANG Yanwu，Analysis of the Conservation Planning of the Nanzuo Sitein Qingyang，Gansu Province
（编辑：刘玉萍）
《敦煌研究》2014年第04期中英文目录
石窟考古艺术
01/ 刘永增
瓜州榆林窟第3窟释迦八相图图像解说
LIU Yongzeng, Interpreting the Scenes of Sakyamuni’s Eight Great Events in Cave 3 at the Yulin Grottoes
17/ 俄玉楠 杨富学
甘肃省博物馆收藏的一件未刊北朝残塔
E Yunan, YANG Fuxue, Study of a Previously Unrevealed Northern Dynasties Pagoda from Gansu Provincial Museum
23/ 胡同庆
从西魏第149窟龙凤驾车图像论敦煌艺术的模仿性
HU Tongqing, On the Imitativeness of Dunhuang art Based on the Phoenix-Drawn and Dragon-Drawn Chariots Depicted in Mogao Cave 249
30/ 黄文智
山东北部北魏晚期到东魏的石刻佛像造型分析
HUANG Wenzhi, A Stylistic Analysis of the Stone Buddhas from Late Northern Wei to Eastern Wei in Northern Shandong Province
敦煌文献
44/ 陈菊霞
辨析有关平康乡人的敦煌文书
CHEN Juxia, Analysis on Some Dunhuang Documents about the Pingkang Villagers
54/ 李宗俊
法藏敦煌文书P.2942相关问题再考
LI Zongjun, Some Problems Concerning P.2942, a Dunhuang Manuscript Collected in France
65/ 张传官
吐鲁番出土《急就篇》残卷二种补释
ZHANG Chuanguan, Interpretation of Ten Words in Two Fragmental Editions of Jijiupian Unearthed from Turfan
71/ 曹凌
敦煌本《十方千五百佛名经》杂考
CAO Ling, Notes on the Sūtra of the Names of Fifteen Hundred Buddhas in Ten Directions in the Dunhuang Documents
79/ 许蔚
《慈善孝子报恩成道经》的成立年代及相关问题
XU Wei, On the Date of Cishan Xiaozi Baoen Chengdao Jing and Relevant Problems
河西史地
85/ 寇克红
“都乡”考略
-----以河西郡县为例
KOU Kehong, A Preliminary Study on “Duxiang”
----- Focusing on the Prefectures and Counties in Hexi
95/ 高荣
汉代张掖属国新考
GAO Rong A New Study on the Zhangye Vasal in the Han Dynasty
101/ 党寿山
永昌圣容寺的历史变迁探赜
DANG Shoushan, On the History of the Shengrong Temple in Yongchang
敦煌文学
109/ 张海燕 赵望秦
千古一现的痴情汉单于
-----论《王昭君变文》中的单于形象
ZHANG Haiyan, ZHAO Wangqin, The Only Chanyu “Love- Fool” of All Time—the Image of Chanyu in Wangzhaojun Biamwen
文化遗产保护与研究
114/ 武发思 汪万福 贺东鹏 徐瑞红 苏伯民
良渚北城墙考古土遗址表面藻类的分析研究
WU Fasi, WANG Wanfu, HE Dongpeng, XU Ruihong, SU Bomin, Analysis of Algae Growing on the Surface of the North City Wall of Liangzhu Site
121/ 王亚军 郭青林 张艳杰 马亚维
敦煌莫高窟环境温度特征分析
WANG Yajun, GUO Qinglin, ZHANG Yanjie, MA Yawei, Characteristics of the Ambient Temperature at Dunhuang Mogao Grottoes
127/ 林波 王旭东 杨善龙 郭青林 陈雨 李凤洁
西北干旱区土遗址泥敷脱盐试验研究
LIN Bo, WANG Xudong, YANG Shanlong, GUO Qinglin, CHEN Yu, LI Fengjie, Salt Extraction by Poulticing on the Earthen Sites in the Arid Area of Northwest China
人物述评
135/ 邹清泉
金维诺与中国美术史学
ZOU Qingquan, Prof, Jin Weinuo’s Academic Career in Chinese Art History
《敦煌研究》2014年第03期中英文目录
历史回眸
01/ 守护敦煌艺术宝藏，传承人类文化遗产
------- 敦煌研究院七十年
FAN Jinshi, Safeguarding the Art Treasure Trove of Dunhuan and Inheriting the Cultural Heritage of Mankind --- on the 70th Anniversary of Dunhuang Academy
06/ 常沙娜
走向敦煌
CHANG Shana, Going to Dunhuang
12/ 孙儒僩
莫高轶事
------ 我的敦煌生活(4)
SUN Rujian, Mogao Stories --- My Life Career at Dhnhuang (IV)
19/ 关友惠
莫高窟人的生活往事
GUAN Youhui, Past Life of the People at the Mogao Grottoes
24/ 刘玉权
遗失的画稿
-----纪念敦煌研究院成立七十周年
LIU Yuquan, Lost Drafts of Drawings --- Celebrating the 70th Anniversary of Dunhuang Academy
35/ 刘进宝
段文杰与敦煌研究院
LIU Jinbao, Duan Wenjie and Dunhuang Academy
43/ 陈燮君
敦煌艺术的文化力量
------ 纪念敦煌研究院成立七十周年
CHEN Xiejun, Cultural Force of Dunhuang Art --- Celebrating the 70th Anniversary of Dunhuang Academy
51/ 魏泓
国际敦煌项目(IDP)
----- 敦煌与新疆的古文献及文物的数字化储存与访问
Susan WHITFIELD, IDP --- Preservation of and Access to Manuscripts and Artefacts from Dunhuang and Chinese Central Asia
石窟考古与艺术
56/ 彭金章
有关回鹘文木活字的几个问题
PENG Jinzhang, A Few Problems Concerning Uighur Wooden Movable Type
64/ 宫治昭著 贺小萍译
弥勒菩萨与观音菩萨
-----图像的创立与演变
MIY AJI Akira, Trans., HE Xiaoping Maitreya Bodhisattva and Avalokitesvara Bodhisattva --- Iconographical Establishment and Development
79/ 赵声良
罗寄梅拍摄敦煌石窟照片的意义
ZHAO Shengliang, Significance of the Photos of Dunhuang Caves Taken by Luo Jimei
92/ 李静杰
印度花鸟嫁接式图像及其在中国的新发展
-----纪念敦煌研究院成立七十周年
LI Jingjie, Indian Grafting Image of Birds and Flowers and Its Development in China --- Commemorating the 70th Anniversary of Dunhuang Academy
敦煌文献
118/ 石塚晴通著 唐炜译
从纸材看敦煌文献的特征
ISHIZUKA Harumichi, Trans., TANG Wei, A Study on the Properties of Dunhuang Documents Based on Paper Materials
123/ 方广锠
中国国家图书馆藏敦煌遗书
FANG Guangchang, Dunhuang Documents Collected the National Library of China
132/ 王三庆
十念文研究
WANG Sanching, A Study on the Ten- Recitation Texts
142/ 郑阿财
从敦煌文献论灵验故事在唱导活动中的运用
ZHENG Acai, Application of the Efficacious Stories Buddhist Preaching Activities Based on Dunhuang Documents
149/ 邓文宽
“寒盗”或即“譀盗”说
DENG Wenkuan, “Handao(寒盗)” Probably Meaning “Handao(譀盗)”
152/ 马德
敦煌遗书研究误区检讨
MA De, Review of the Errors in the Research of Dunhuang Documents
160/ 张涌泉 罗慕君
俄藏未定名《八阳经》残片考
ZHANG Yongquan, LUO Mujun, Textual Research of the Unidentified Fragments of Sakiz Yukmak in Russian Collection of Dunhuang Documents
179/ 许建平
敦煌本《周易》写卷的学术价值
XU Jianping, Academic Value of Dunhuang Version of Zhouyi
184/ 高田时雄著 牛源译
羽田亨与敦煌写本
TAKATA Tokio, Trans., NIU Yuan, Haneda Toru and Dunhuang Documents
丝绸之路历史
190/ 荣新江 朱丽双
从进贡到私易：10-11世纪于阗玉的东渐敦煌与中原
RONG Xinjiang, ZHU Lishuang, From Tribute to Trade: Eastward Dissemination of the Jades of Khotan into Dunhuang and the Central Plains in the 10th and 11th Centuries
201/ 赵和平
于阗尉迟氏源出鲜卑考
-----中古尉迟氏研究之二
ZHAO Heping, A Study on the Xianbei Origin of the Yuchi Family in Khotan --- Research on the Medieval Yuchi Family II
《敦煌研究》2014年第02期中英文目录
石窟考古与艺术
01/ 杨建军 崔岩
唐代佛幡图案与工艺研究
YANG Jianjun, CUI Yan, A Study on the Patterns and Techniques of the Tang Dynasty Buddhist Banners
16/ 顾淑彦
敦煌莫高窟第146窟贤愚经变屏风画考
GU Shuyan, Textual Research on the Illustration of the Wise and the Foolish Sutra in Mogao Cave 146 at Dunhuang
25/ 殷博
莫高窟第85窟善财童子五十三参初探
YIN Bo, A Preliminary Stud on the Pilgrimage of Sudhanakumara in Mogao Cave 85
34/ 苗利辉
库木吐喇第45窟造像内容考证
MIAO Liui, Textual Research of the Contents of Cave 45 at the Kumutula Grottoes
40/ 齐庆媛
四川宋代石刻菩萨像宝冠造型分析
QI Qingyuan, An Analysis of the Coronet Modeling of the Song Dynasty Stone Bodhisattvas in Sichuan
敦煌文献
53/ 陈明 王惠民
敦煌龙兴寺等寺院藏三阶教经籍
CHEN Ming, WANG Huiming, Scriptures of Three Stage School Collected in A Few Temples of Dunhuang
60/ 赵晓星
吐蕃统治敦煌时期的持明密典
----- 中唐敦煌密教文献研究之二
ZHAO Xiaoxing,On the Vidyādhara Scriptures at Dunhuang during the Tibetan Occupation
68/ 杨富学
高昌回鹘摩尼教稽考
YANG Fuxue, Notes on Manicheism of the Qoco Uighur Kingdom
76/ 付马
唐咸通乾符年间的西州回鹘政权
----- 国图藏BD11287号敦煌文书研究
FU Ma, The Qoco Uyghur Kingdom between 866 and 876: A Study on a Chinese Document BD11287 Unearthed from Dunhuang
82/ 肖怀德
传承弘扬敦煌文化的当代价值与路径探索
XIAO Huaide, Significance and Path for Cotemporarily Inheriting and Promoting Dunhuang Culture
语言文字
88/ 王晓平
敦煌书仪与日本《云州消息》敬语的比较研究
WANG Xiaoping, A Comparative Study on the Etiquettes and Writing Standards of Dunhuang Documents and the Honorific Speech in Unshū-Shōsoku
97/ 萧旭
敦煌变文校正举例
XIAO Xu, Some examples of Dunhuang Bianwen Correction
102/ 张文冠
九州大学文字部藏敦煌文书《新大德造窟檐计料》字词考释二则
ZHANG Wenguan, Interpreting Two Words in the Materials for the New Bhadanta to Rebuild an Eave, a Dunhuang Manuscript Kept in the Literary Department Kyushu University
105/ 吴洋
从章句问题看敦煌本《诗经》的性质及其学术史意义
WU Yang, Characters and Academic Significance of Book of Poetry among Dunhuang Documents Based Its Chapters and Sentences
汉简研究
109/ 罗见今 关守义
《肩水金关汉简(贰)》历简年代考释
LUO Jianjin, GUAN Shouyi, A Chronological Study 34 Slips in the Han Dynasty Wooden Slips from Jianshuijinguan (Vol.II)
116/ 黄艳萍
《肩水金关汉简(壹)》纪年简校考
F HUANG Yanping, A Revision of the Dared Slips in the Han Dynasty Wooden Slips from Jianshuijinguan (Vol.I)
122/ 张英梅
试探肩水金关汉简中“传”的制度
ZHANG Yingmei, A Preliminary Study on the “Zhuan” System Recorded in the Wooden Slips from Jianshuijinguan in the Han Dynasty
127/ 马克冬 张显成
《居延新简》所记屯戌信息及其价值考论
MA Kedong, ZHANG Xiancheng, About the Value and Garrison Information Provided by the New Bamboo Slips Found in Juyan
132/ 侯宗辉
肩水金关汉简所见“从者”探析
HOU Zonghui, On the Word “Congzhe” (Retinue) Seen in the Han Dynasty Bamboo Slips from Jianshuijinguan
石窟艺术考古
01/ 柴剑虹
壁画丝踪
----- 兼及观瞻斯里兰卡石窟得到的启示
CHAI Jianhong, Depiction of Silk in Wall Paintings – with Some Ideas from Studying Caves in Sri Lanka
07/ 殷光明
敦煌显密五方佛图像的转变与法身思想
YIN Guangming, Evolution of the Five – Buddha Images in huang and Thoughts on Dharmakaya
21/ 沙武田
角色转换与历史记忆
--------- 莫高窟第323窟张骞出使西域图的艺术史意义
SHA Wutian, Role Reversal and Historical Memory: Artistic Significance of the Wall Painting of Zhang Qian Exploring the Western Regions on a Diplomatic Mission in Mogao Cave 323
30/ 郭俊叶
莫高窟第454窟窟主及其甬道重修问题
GUO Junye, Owners of Mogao Cave 454 and the Reconstruction of Its Corridor
37/ 王铭
菩萨引路：唐宋时期丧葬仪式中的引魂幡
WANG Ming, Rituals in the Tang and Song Dynasties
46/ 陈晓捷
药王山摩崖造像13号龛时代考
CHEN Xiaojie, A Study on the Dating of Niche 13 of the Yaowangshan Cliff – side Sculptures
53/ 孙晓峰、曹小玲
长安与麦积山石窟北周佛教造像比较研究
--------- 以西安北草滩出土的北周白石龛像为中心
SUN Xiaofeng, CAO Xiaoling, A Comparative Study on the Northern Zhou Buddhist Images in Chang’ an and the Maijishan Grottoes – Focusing on the White Stone Statues of the Northern Zhou Dynasty Unearthed from Beicaotan in Xi’ an
敦煌文献
62/ 杨宝玉
法藏敦煌文书P.2942 作者考辨
YANG Baoyu, About the Authors of Dunhuang Manuscript P.2942
68/ 许建平
敦煌《诗经》写卷研究综述
XU Jianping, Review of the Research on the Classic of Poetry among Dunhuang Documents
78/ 陈丽萍
敦煌本《大唐天下郡姓氏族谱》的缀合与研究
----- 以S.5861 为中心
CHEN Liping, Piecing Together and Research of the Dunhuang Manuscript Datang Tianxia Jun Xingshi Zupu Focusing on S.5861
87/ 赵青山
隋唐宋初写经社邑考略
----- 以敦煌写经题记为中心
ZHAO Qingshan, A Study of the Sutra Copying Community in the Sui, Tang, and early Song Dynasties Based on Dunhuang Sutra Postscripts
94/ 顾凌云
敦煌判文残卷中的唐代司法建议初探
GU Lingyun, A Preliminary Study of Tang Dynasty Judicial Proposals in Fragments of Dunhuang Verdict Documents
100/ 王祥伟
吐蕃归义军时期敦煌寺院的“司”名机构探论
WANG Xiangwei, A Study of Several Temple Institutions at Dunhuang during the Tibetan Occupation and the Return-to-Allegiance Army Period
109/ 陈玮
公元7-14世纪景教在宁夏区域发展史研究
CHEN Wei, On the Development of Nestorianism in Ningxia from the 7th to 14th Conturies
河西史地
115/ 李并成
汉酒泉郡十一置考
LI Bingcheng, A Study on the 11 Administrative Posts of the Jiuquan Prefecture in the Han Dynasty
121/ 谭世宝
(火敦)煌的辞源再探讨
TAN Shibao, Re-discussing the Etymological Origin of “Dunhuang”
书评
131/ 张善庆
《吐蕃统治时期敦煌石窟研究》介评
----- 兼论石窟艺术研究方法
ZHANG Shanqing, Review of Research on Dunhuang Grottoes in the Tibetan Occupation
（编辑：郁丽）
