《法音》2010年第09期中、英文目录
特载
继往开来，丕振宗风
——在首届中华佛教宗风论坛开幕式上的致辞/传印/03
在2010年中国梵净山佛教文化系列活动开幕式上的讲话/学诚/04
弥勒信仰乃人间净土的归趣
——在2010年中国梵净山佛教文化研讨会上的发言/学诚/05
佛教慈善特辑
在中国佛教协会慈善公益委员会第一次会议上的讲话/传印/07
发扬佛教慈悲济世精神 积极投入慈善公益事业/《法音》编辑部/08
菩提路上行愿时 千手一心利众生
——记北京市仁爱慈善基金会/成蹊/10
慈悲济世 关爱众生——亲赴舟曲灾区见闻记/慈惠/20
中国佛教协会慈善公益委员会第一次会议在广州举行/桑吉/25
风雨同舟 共助舟曲
——佛教界积极为舟曲灾区捐款捐物祈福超度综述/刘东/27
法音论坛
论僧肇“物不迁”概念的“缘起性空”含义/（韩）吴容锡/32
如何认识世界的真相？——从僧肇《物不迁论》谈起/苏磊/37
修证指要
《净土决疑论》讲记（六）/传印/42
人生的苦与乐/学诚/48
新闻特载
传印会长一行赴香港出席系列活动/智渊/55
全国青联十一届全委会在京举行 学诚法师当选副主席/王孺童/57
佛教新闻
中国佛教协会组团赴台出席2010年度“中华国际供佛斋僧法会”/59
四川甘孜州佛协召开第七次代表会议/59
北京市石景山区佛教协会成立/36
2010年广东禅宗六祖文化节系列活动在广州隆重举行/59
贵州铜仁隆重举行2010年中国梵净山佛教文化系列活动/61
广州华严寺举行全山殿堂落成、佛像开光暨印觉法师升座庆典/63
“世佛联”秘书长攀洛·泰阿利来访/64
传印会长会见“日宗恳”第12次访华团/47
传印会长会见新加坡佛教总会主席广声法师一行/19
缅甸联邦国家和平与发展委员会主席丹瑞参拜北京灵光寺/06
Dharmaghosa
The Voice of Dharma Sept. 2010
Gen. No.313
CONTENTS
Carrying on Past and Looking to Future, Joint Wishes to the Renovation of Chinese Buddhism┈┈ Speech at the Opening Ceremony of the lst Chinese Buddhism Forum in Hong Kong
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈ Ven. Chuan Yin (3)
Speech at the Opening Ceremony of China Fanjingshan Buddhist Culture Seminar in 2010
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (4)
Faith of Maitreya Buddha and Final Direction of an Immortal Pure Land┈┈ Paper for China Fanjingshan Buddhist Culture Seminar in 2010
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈ Ven. Xue Cheng (5)
Speech at the lst Meeting of the Charity and Publiec Welfare Committee of the Buddhist Association of China
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈ Ven. Chuan Yin (7)
Enhancing Budhdist Spirit of Compassion, Making Contributions to Charity and Public Welfare Work
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈ Editorial Office of the Voice of Dharma (8)
Best Wishes in Buddhist Way, Benefiting All Living Beings with Thousand Hands and One Mind┈┈ Interview on Beijing Ren’ ai Charity Foundation
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈ Cheng Xi (10)
Benefiting the World with Compasssion, Bringing Concerns and Cares to All Living Beings┈┈ Sketch Paper of Relief Work in Zhouqu Landslide-Stricken Area
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈ Ven. Ci Hui (20)
the lst Meeting of the Charity and Public Welfare Committee of the Buddhist Association of China Being Held in Guangzhou
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈ Sang Ji (25)
Sharing a Common Fate, Working Together for the Relief Work in Zhouqu Landslide-Stricken Area┈┈General Report of Donations and Prayers by Buddhist Communities to Zhouqu Landslide-Stricken Area
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈ Lui Dong (27)
Argument on Master Seng Zhao’ s Immutability of Things in Concept and Dependent Arising and Emptiness in Nature in Meaning
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈ (South Korea) Wu Rong-Xi (32)
How to Know Truth of the World┈┈Discussions on Master Seng Zhao’ s Immutability of Things
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Su Lei (37)
Speech Record on Treatise Resolving Doubts about the Pure Land (Part VI)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Chuan Yin (42)
Sufferings and Happiness in Life
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (48)
President Ven. Chuan Yin and the Delegation Paid a Visit to Hong Kong
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈ Ven. Zhi Yuan (55)
Vice President Ven. Xue Cheng was Elected as Vice Chairman of All- China Youth Federation
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈ Wang Ru- Tong (57)
A Delegation from B. A. C. Went to Taiwan for 2010’ s International Dharma Assembly of Buddha-puja and Sangha-dana
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (59)
Sichuan Ganzi Buddhist Association Held its 7th Representative Meeting
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (59)
Shijingshan District Buddhist Association of Beijing was Founded
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (36)
Guangdong Buddhist Cultural Festival in Name of the Sixth Patriarch of Chinese Chinese Chan School in Guangdong in 2010 being Held in Guangzhou
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (59)
China Fanjingshan Buddhist Culture Seminar in 2010 Being Held in Tongren, Guizhou
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈ (61)
Guangzhou Huayan Monastery held Opening Ceremony for Temple Halls and Buddha Statues as well as Ven. Yin Jue being Seated as Abbot of the Temple
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈ (63)
WFB Secreatry-General Mr. Phallop Thaiarry Visited China
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈ (64)
President Ven. Chuan Yin Met with the 12th Friendly Delegation of China-Japan Religious Friendship Association
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈ (47)
Chairman of the State Peace and Development Council of the Union of Myanmar Senior General Than Shwe Worshipped Beijing Lingguang Monastery
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈ (06)
President Ven. Chuan Yin Met with President Ven. Guang Sheng, Chairman of Singapore Buddhist Federation
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (19)
Announcement to the Subscriptions to 2010’ s The Voice of Dharma
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈ (66)
《法音》2010年第10期中、英文目录
特载
共润菩提树 盛开友谊花
——在纪念法显西渡斯里兰卡1600周年学术研讨会上的讲话/传印/03
在纪念法显西渡斯里兰卡1600周年学术研讨会上的致辞/蒋坚永/04
法显大师对当今佛教的启迪
——在纪念法显西渡斯里兰卡1600周年学术研讨会上的基调发言/学诚/06
文明的传承与延续
——在大同“五寺一宫”修复重光庆典暨华严寺开光活动上的致辞/学诚/10
在藏传佛教教职人员证、活佛证颁发工作会议上的致辞/学诚/11
修证指要
《净土决疑论》讲记（七）/传印/12
爱惜常住物 如护眼中珠/学诚/17
佛教文史
宋僧释赞宁生平事迹考/金建锋/24
论证五台山即清凉山的历程/景天星/31
南传佛教
上座部佛教和大乘佛教之比较分析/（斯）西拉威玛拉/34
明清时期的云南上座部佛教/桑吉扎西/37
佛门人物
大德风范 高山仰止——纪念印光大师圆寂七十周年/远尘/43
弘一大师的师生情谊/李湖江/47
四众同修
香港西方寺艺术壁画“释迦牟尼佛应化事迹”概述/50
新闻特载
纪念法显西渡斯里兰卡1600周年学术研讨会在京举行/桑吉/56
佛教新闻
中国佛教代表团应邀访问日本/46
中日禅僧修行体验交流活动在日本举行/58
中国藏语系高级佛学院第八届高级学衔班和第四届中级学衔班开学/58
北京市佛教协会举办第二届讲经交流会/05
张家口市云泉禅寺举行修建竣工庆典及道源长老佛学思想论坛/09
武汉归元禅寺举办第二届善缘义助捐赠活动/55
中国非公募基金会发展论坛首度联合赈灾行动在舟曲举行/59
斯里兰卡阿斯羯利派大导师乌都伽玛长老来访/60
Dharmaghosa
The Voice of Dharma Oct.2010
Gen. No.314
Speech at the Symposium in Memory of 1600th of Ven. Fa Xian’ s Pilgrimage to Sri Lanka
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Chuan Yin (03)
Speech at the Symposium in Memory of 1600th of Ven. Fa Xian’ s Pilgrimage to Sri Lanka
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Jiang Jian-Yong (04)
Keynote Speech at the Symposium in Memory of 1600th of Ven. Fa Xian’ s Pilgrimage to Sri Lanka
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (06)
Speech at the Opening Ceremony of Huayan Monastery and the Completion of Reconstruction of Five Buddhist Monastery and One Taoist Temple in Datong
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (10)
Speech at Issuing Meeting for the Identity Card of Tibetan Buddhist Lamas and Living Buddhas
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (11)
Speech Record on Treatise Resolving Doubts about the Pure Land (Part VII)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Chuan Yin (12)
The Temple Property Should be Treasured as Our Eyes
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Xue Cheng (17)
A Research on the Life Story of Ven. Shi Zanning in Song Dynasty
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Jin Jian- Feng (24)
The Record for Proof on Mount. Wutaishan as Mount. Qingliangshan
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Jing Tian -Xing (31)
Comparasion and Analysis on Therevada Buddhism and Mahayana Buddhism
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Bhante Seelawimala (Sri Lanka) (34)
Therevada Buddhism in Yunnan in Period of Ming and Qing Dynasties
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sangjizhaxi (37)
In Memory of 70th Anniversary of Most Ven. Yin Guang’ s Passing Away
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ven. Yuan Chen (43)
Friendly Sentiments of Most Ven. Hong Yi and His Disciples
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Li Hu- Jiang (47)
Brief Introduction of the Artistic Wall-Printings of Sakyamuni Buddha’ s Life Story in Western Buddhist Monastery of Hong Kong
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (50)
The Symposium in Memory of 1600th of Ven. Fa Xian’ s Pilgrimage to Sri Lanka being Held in Beijing
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sang Ji (56)
Chinese Buddhist Delegation Were Invited to Visit Japan
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (46)
Sino-Japan Chan Monk Meditation Exchanges Was Held in Japan
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (58)
High-level Tibetan Buddhism College of China Held Opening Ceremony for the 8th Class for High Academic Titles and the 4th Class for Middle Academic Titles
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (58)
Beijing Municiple Buddhist Association Held Their 2nd Buddhist Sutras Lecture Exhange Meeting
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (05)
Zhangjiakou Yunquan Chan Monastery Held Their Completion Ceremony of Temple Construction and Seminar in Theme of Ven. Dao Yuan’ s Buddhist Thoughts
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (09)
Wuhan Guiyuan Chan Monastery Held Their 2nd Donation of Buddhist Charity
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (55)
The First Joint Relief Work of China’ s Non-Public Foundation Development Society Being Held in Zhouqu, Gansu
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (59)
The High Priest of Asgiriya Chapter in Sri Lanka Maha Thero Udugama Visited China
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (60)
Announcement for Subscription of the Voice of Dharma in 2011
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Inside Bade Cover
《法音》2010年第08期中文目录
法音论坛
判教视域下的文明对话观/苏磊/03
比量刍议/刚晓/08
《佛说无量寿经》偈颂赏析与各文本之比较/张新杰/13
高鹤年居士与近代慈善事业/纪华传、安修/22
修证指要
《净土决疑论》讲记（五）/传印/28
团体修行 共业增上/学诚/35
四众同修
《佛说观无量寿佛经》之“十六观”及“三辈九品”壁画概述/42
古代高僧的嘉德懿行/思齐/49
佛教新闻
山西省佛教协会召开七届七次常务理事（扩大）会议/52
湘潭市佛教协会召开第五次代表会议/52
昆明市佛教协会召开第九次代表会议/52
新昌县佛教协会召开第二次代表会议/53
中国西北地区唯一的汉传佛教高等院校法门寺佛学院成立/53
中国西藏文化保护与发展协会召开第二届会员代表大会/53
第二届中国近现代佛教学术研讨会在北京大学举行/54
奉化雪窦山举行2010年弥勒文化节暨“应梦雪窦”音乐盛典/55
少林寺等嵩山历史建筑群申报世界文化遗产项目获审议通过/56
学诚副会长应邀在上海政协作报告/56
学诚副会长应邀在中国社会科学院研究生院作讲座/57
兰州市报恩寺举行观音圣像开光庆典/57
甘肃普照寺举行大殿落成暨佛像开光庆典法会/34
第六世德珠活佛坐床庆典仪式在西藏举行/07
普陀山隆重举行道慈法师任普济禅寺方丈升座庆典/58
宁波天童禅寺举办第四届“体悟禅慧、和谐人生”夏令营/59
“广东扶贫济困日暨百寺扶千户”活动在深圳弘法寺举行/59
吉林省佛教界举行抗洪赈灾祈福法会/51
香港佛教联合会会长觉光长老率团来访/59
日本“日中友好协会”大西广一行来访/60
《法音》2010年第07期中文目录
特载
地域对文明演变的影响
——在第二届海峡论坛“闽台佛教文化交流研讨会”上的致词/学诚/03
法音论坛
倓虚法师《念佛论》之天台净土观/王孺童/05
居士教育三题——以净土宗为主/杜钢/09
净土宗在当代台湾传播的四种方式/李尚全/13
宁波佛教文化与和谐社会建设/陈珊珊/19
修证指要
《净土决疑论》讲记（四）/传印/24
生处能熟 熟处能生/学诚/29
佛教文史
民国四川佛教期刊刍议/唐红丽/35
佛教艺术
中国非物质文化遗产——塔尔寺酥油花/青措、拉姆/40
四众同修
加强道风建设 开展科学管理
——苏州西园戒幢律寺近年来寺院管理及道风建设简况/普仁/42
赵朴老的钥匙、真经、金拐杖/傅益瑶/47
在家人宜修的四种法/天香/50
禅林清韵
松竹斋诗草/正澄/18
佛教新闻
扎什伦布寺举行展佛节 十一世班禅诵经观佛/04
五世德珠活佛转世灵童认定 班禅出席并亲自掣签/54
第十一世班禅为德珠剃度并赐法名/53
“第二届海峡论坛 闽台佛教文化交流研讨会”在福建举行/54
中国佛学院举行2010届研究生毕业典礼/55
黄山市梓路寺举行佛像开光法会/56
《中国佛教文化史》出版首发式暨学术研讨会在京举行/34
湖南佛教界举行“2010抗洪救灾 济困慈善行”启动仪式/57
江西佛教界为抚州水灾地区献爱心/57
厦门佛教界为南平等水灾地区捐款/57
云南省首届宗教界运动会暨文艺汇演在大理举行/57
台湾中华比丘尼协进会参访团一行拜访本会/08
日本友人水谷幸正为中国佛学院师生讲座/58
《法音》2010年第05期中文目录
特载
在会见出席中韩日佛教友好交流大会预备会韩日代表团上的讲话/传印/03
在海峡两岸佛教界祈祷世界和平法会上的讲话/学诚/04
法音论坛
从《心经》看佛教环境哲学的理论基础（下）/王雷泉/05
修证指要
《净土决疑论》讲记（二）/传印/13
过堂用斋 善用其心/学诚/20
四众同修
以世博为契机 展佛教之魅力/金易明/28
大爱无疆——通榆县香海寺正林方丈善举杂记/杨勇、马平/33
新闻特载
十一世班禅额尔德尼确吉杰布深切关心玉树地震灾情/智渊/35
情系玉树 大爱无疆——海内外佛教界积极为玉树地震灾区捐款捐物祈福超度综述/王丽心/36
相伴玉树 生死不弃——北京市仁爱慈善基金会志愿者救急救难行动/成蹊/49
佛教新闻
第十三次中韩日佛教友好交流大会预备会议在京举行/53
传印会长会见澳门中华宗教文化交流协会访问团一行/53
传印会长会见日本日莲宗访华团一行/27
传印会长会见台湾佛光山星云长老一行/54
王健秘书长率团赴柬埔寨出席“文明遗迹与艺术演出”活动/55
三亚市佛教协会成立/56
峨眉山佛教协会召开第九次代表会议/56
杭州市佛教协会召开第五次代表会议/56
普陀山佛教协会召开第五次代表会议/56
“上海佛教界迎世博环保论坛”在玉佛寺举行/56
上海佛教居士林召开第六届林员代表会议/57
山西省灵石县佛教协会成立/58
两岸佛教界举行白圣长老舍利回奉常熟兴福寺法会/58
第五届世界禅茶文化交流会在宁波召开/59
江西赣县契真寺隆重举行大雄宝殿奠基庆典法会/34
中国第六届因明学学术研讨会在河南召开/52
普正法师荣膺遂宁市广德寺方丈/60
南京毗卢寺举行国际书法艺术展/60
《法音》2010年04期 目录
特载
在中国佛教协会为青海玉树地震灾区祈福回向暨捐款法会上的讲话/传印/03
在中国佛教协会部室负责人任命会议上的讲话/传印/04
法音论坛
身教与言教/学诚/05
从《心经》看佛教环境哲学的理论基础（上）/王雷泉/19
浅论印光大师之教育目的观/杜钢/26
修证指要
《净土决疑论》讲记（一）/传印/32
佛教文史
唐代龟兹汉人的净土思想/杨波/38
四众同修
如何获得佛法正见/覃江/41
佛教艺术
北京雍和宫的金刚驱魔神舞/李立祥/45
新闻特载
中国佛教协会隆重举行青海玉树地震灾区祈福回向暨捐款法会/常正/50
西藏文化博物馆开馆仪式暨“雪域宝鉴——见证西藏历史、弘扬藏族文化”大型主题展览在京举行/边巴扎西/51
中国大陆和香港佛教界为西南五省干旱灾区举行捐赠祈福活动/52
国家六部门联合规范全国宗教、旅游场所燃香活动/常正/55
佛教新闻
中国佛教协会南传佛教工作委员会举行第一次工作会议/44
王健秘书长会见日本阿含宗友好访华团一行/18
哲蚌寺举行“西藏百万农奴解放纪念日座谈会”/57
阳泉市盂县佛教协会召开第二次代表大会/57
星云长老、杨钊居士捐建南京大学中华文化研究院/58
上海佛教界为安徽沿淮灾区捐赠活动在玉佛禅寺举行/57
广东省佛教界捐资300万资助连南300户贫困户搬迁/58
妙乐法师向“十村百户”对口帮扶捐款100万/58
香港佛教联合会捐建的4所学校举行揭幕典礼/58
江苏涟水能仁寺举行寺院落成、佛像开光、方丈升座庆典/31
福建佛学院开始2010年度招生/56
（资料提供：郁丽）
《法音》 2010年03期 目录
特载
在和平与合作中走向和谐
——在“阿底峡大师和平金奖”颁奖仪式上的致辞；学诚 3
盛开在中华民族百花园里的奇葩；学诚 5
法音论坛
中国佛学思想精华与当代世界文明建设
——在中国人民大学宗教高等研究院高峰论坛上的讲演；方立天 6
《心经释要》“五玄”述义； 王孺童 10
汉藏佛学研究之管窥； 沈卫荣 16
四众同修
宁波七塔报恩禅寺的报四恩传统； 贾汝臻 20
佛门人物
不惮艰辛孤身云游寻师问道真参实修
——记安上法师的参学经历； 纪华传 27
佛教文史
晚唐五代宋初敦煌福田司初探； 王祥伟 33
国家级非物质文化贵产“鱼山梵呗”
——音声佛事话梵呗； 释永悟 39
瑜伽焰口仪式文本研究； 杨秋悦 46
藏传佛教
藏传佛教雕塑中的十八罗汉艺术； 桑吉扎西 51
新闻特载
学诚法师荣获孟加拉佛教界授予的阿底峡大师和平金奖； 常妙 57
佛教新闻
传印会长会见日本真宗大谷派访华团一行； 59
传印会长会见香港中华佛教文化院杨钊居士一行； 9
海南省佛教协会召开第二届代表大会； 59
西藏9名僧人获藏传佛教最高学位格西拉让巴； 26
拉萨上万信徒在藏历初一朝佛祈愿迎新； 45
数万名信徒朝拜拉萨色拉寺“色拉崩钦”； 59
云南沧源县金龙寺举行佛塔开光庆典法会； 19
贵州巢凤寺举行虎年迎春祈祷法会； 60
上海云翔寺举办第四届“和谐人瑞奖”颁奖典礼； 60
（资料提供：郁丽）
《法音》 2010年02期 目录
特载
贾庆林与全国性宗教团体负责人举行迎春座谈代表中共中央和胡锦涛总书记向全国宗教界人士和广大信教群众致以节日的问候和良好的祝愿； 3
在中南海迎春座谈会上的讲话； 传印 5
中国佛教协会第八次全国代表会议专辑
共襄佛教盛会共商发展大计
——中国佛教协会第八次全国代表会议开幕词；圣辉 7
在中国佛教协会第八次全国代表会议开幕式上的讲话； 王作安 8
高举爱国爱教旗帜大力加强自身建设努力为经济社会发展发挥更加积极的作用——在中国佛教协会第八次全国代表会议上的报告； 学诚 12
关于修改《中国佛教协会章程》的说明； 刀述仁 21
中国佛教协会章程； 24
同心同德勇猛精进努力谱写佛教事业全面发展的新篇章
——在中国佛教协会第八次全国代表会议闭幕式上的讲话； 传印 27
“好雪片片，不落别处”
——在中国佛教协会第八次全国代表会议闭幕式上的讲话； 齐晓飞 30
中国佛教协会第八次全国代表会议决议； 32
中国佛教协会第八次全国代表会议主席团成员名单； 34
中国佛教协会第八次全国代表会议代表、特邀代表名单； 34
中国佛教协会第八届理事会理事名单； 39
中国佛教协会第八届理事会常务理事名单； 41
中国佛教协会第八届理事会名誉会长、会长、副会长、秘书长、副秘书长名单；42
中国佛教协会第八届理事会咨议委员会主席、副主席、委员名单； 43
中国佛教协会第八届理事会各专门委员会主任、副主任、委员名单； 44
中国佛教协会第八届理事会特邀顾问名单； 42
中国佛教协会第八次全国代表会议大会发言选刊； 46
班禅额尔德尼.确吉杰布副会长的发言； 47
祜巴龙庄勐副会长的发言； 47
如瑞副会长的发言； 48
湛如副会长的发言： 50
关于学习贯彻中国佛教协会第八次全国代表会议文件精神的通知； 陈星桥 54
中国佛教协会第八次全国代表会议在京隆重举行
首都新闻媒体对中国佛教协会第八次全国代表会议的报道
贾庆林会见中国佛教协会会议代表； 4
中国佛教协会第八次全国代表会议召开； 51
中国佛教协会在北京举行第八次全国代表会议； 52
传印当选中国佛教协会会长十一世班禅当选副会长； 52
第十一世班禅当选佛教协会副会长建议完善寺庙管理； 23
中国佛教协会第八次全国代表会议闭幕； 53
佛教新闻
中央统战部朱维群常务副部长一行到中国佛教协会进行新春慰问； 60
国家宗教事务局王作安局长一行到中国佛教协会进行新春慰问； 60
全国政协民宗委邓宗良副主任一行看望传印会长、学诚副会长、王健秘书长；61
传印会长、学诚副会长、王健秘书长到中日友好医院看望名誉会长一诚长老；61
传印会长、王健秘书长看望陈邦织女士； 61
《法音》2010年度征订启事； 62
（资料提供：郁丽）
《法音》 2010年01期 目录
佛言祖语 1
特载
汉传佛教教职人员资格认定办法 3-4
汉传佛教寺院住持任职办法 4-5
藏传佛教教职人员资格认定办法 6-7
关于《汉传佛教教职人员资格认定办法》等四个办法的公布通知 7
南传佛教教职人员资格认定办法 8-9
法音论坛
《六离合释法式》述义 王孺童; 10-14
修证指要
萦绕心头千年的孝思 学诚; 15-25
佛教文史
金陵刻经处“中国雕版印刷术”的守护者 王孺童; 26-28
佛门人物
孤影夕阳下长忆在梦中——怀念我的恩师明真上人 释大岳; 29-34
民国时期明真法师护教之努力 段基亮; 35-40
明真法师佛学解行特色管窥 余君山; 41-44
世界佛教
澳大利亚与澳洲佛教——澳洲考察见闻录 陈星桥; 45-57
新闻特载
中国佛教协会会长会议在京举行 陈星桥; 58
中国-新加坡2009宗教文化展在新加坡圆满落幕 桑吉扎西; 59-60
佛教新闻
江西省佛教协会第四次代表会议在南昌召开 14
鹤壁市佛教协会成立 62
纪念明真法师圆寂20周年活动在湖南南岳隆重举行 61-62
峨眉山大佛禅院举行山门落成暨峨眉象城开城庆典 9
中日两国僧人举行和平法会悼念南京大屠杀遇难者 44
日本则竹秀南长老一行来访 62
第三届两岸四地佛教学术研讨会在中央民族大学召开 62-64
简讯26则 64
(资料提供：郁丽)
简 介
《法音》为中国佛教协会会刊，是集佛教教务、佛学研究、佛教文化艺术和佛教知识、信息于一体的综合性佛教刊物，以“发扬佛教优良传统，提倡人间佛教，启迪智慧，净化人心”为宗旨，广泛介绍国内外佛学研究和佛教事业的最新发展，交流四众弟子修学佛法的经验体会，弘扬佛法，展现灿烂的佛教文化。
《法音》杂志主要栏目有：法音论坛、专题访谈、修证指要、佛典导读、佛门人物、四众同修、佛教文史、胜迹巡礼、佛教艺术、政策法规、藏传佛教、南传佛教、海外佛教、黄金纽带、书林漫步、佛教文摘、禅林清韵、佛教新闻等。
《法音》杂志是中国人文和社会科学核心期刊。自1981年创刊以来，一直受到国内外佛教界及社会各界的好评，许多读者把它视为了解中国佛教发展状况、佛教学术研究动态及步入佛教文化殿堂的良师益友。发行范围遍及全国各地和社会各界，港澳台地区和国外也有不少读者。
主 管：国家宗教事务局
主 办：中国佛教协会
创办人：赵朴初
编 辑：《法音》编辑部
主 编：学诚
责任编辑：卢浔 陈星桥 桑吉 王丽心 王孺童
订购： 全国各地邮局
国内统一刊号：CN11-1671/B
国际标准刊号：ISSN1004-2636
邮发代号：82-535
每期定价：7.50元
汇款地址：北京西四阜内大街25号《法音》发行部
邮编：100034
联系电话：（010）66151260
电子信箱：fayinfx@sina.com
