《中国藏学》2011年第04期中英文目录
清代驻藏大臣色楞额//邓锐龄//03
论清代西藏与南亚贸易的主导权及其影响//陈志刚//16
第四世阿莽活佛简论//保罗·K·尼士普斯格著，仁青卓玛译//23
格鲁派之觉域教法传承初探//德吉卓玛//30
略论藏传佛教的传承制度//普布//39
关于藏汉佛教因果报应论的比较研究//乔根锁，徐东明//44
吐蕃的苯教与《世间总堆》//才让太//53
苯教寺院的教育与管理——以岷江上游苯教寺院为例//同美 娜么塔//61
民间信仰与村落文明——以藏区神山崇拜为例//尕藏加//68
西藏旅游业的发展及其战略支撑功能分析//柳应华，倪碧野，杨涛，姜骁军//74
西藏昌都地区生态建设与可持续发展探讨//达瓦次仁，次仁//90
当前西藏边境贸易经济的状况与对策//德吉卓嘎/98
试论民族区域自治制度与西藏的政治现代化//拉加当周//103
论近代西藏私塾教育//索穷//107
内蒙古大召寺乃琼庙佛殿壁画护法神研究//奇洁//120
舟曲藏族传统音乐文化现状调查//闵冬梅//128
巴塘藏族民间“谐”舞的人文社会功能//康·格桑梅朵//131
甘孜南派藏医药//邓都//138
藏医乙型肝炎诊治新论//贡保加//146
藏西医对慢性萎缩性胃炎的诊疗比较//切军加，李毛才让//150
2011年“梵文贝叶经写本研究论坛”综述//李学竹//154
国际著名藏学家杰尼特·嘉措教授应邀莅临中央民族大学讲学//杨毛措//157
新书浏览//158
《中国藏学》2011年总目录
(Quarterly) No. 4. 2011
1 Amban Seringo in the Qing Dynasty
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ DENG Rui-ling
2 On the Ieading force and influence of the border trade between Tibet and South Asia in the Qing Dynasty
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ CHEN Zhi-gang
3 A brief introduction to the Fourth Belmang drugu
┄┄┄┄┄┄ by Paul K Nietupski, translated by Rinchen Drolma
4 A Preliminary account of the gcod-yol doctrine transmiting system in dge-lugs sect
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Degyi Drolma
5 Notes on the transmition system of Tibetan Buddhism
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Phur bu
6 A comparative study on the theory of Karma and retribution between Tibetan and Chinese Buddhism
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ QIAO Gen-suo, XU Dong-ming
7 Bon religion in ancient Tibet and Srid pa spyi mdos
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Tsering tar
8 Education and management system of Bon monasteries
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Togme, Lhamo tar
9 Folk beliefs and rural civilization
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Kalzang gyal
10 Analysis of the tourist industry and its supporting functions in Tibet
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ LIU Ying-hua, NI Bi-ye, YANG Tao, JIANG Xiao-jun
11 Exploring the ecological improvement and sustainable development in Chamdo regions
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Dawa Tsering, Tsering
12 The current situation of the border trade in Tibet
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Degyi Drokar
13 On the regional autonomy of ethnic minorities and Political modernization of Tibet
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Lhagyal Dondrup
14 On the old-style private schools in modern Tibet
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Soechung
15 Frescoes of guardian deity of Nechuug monastry in Inner Mongolia
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ QI Jie
16 An investigation of the current situation of traditional Tibetan music in Drugchu (vbrug-chu) county, Gansu province
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ MIN Dong-mei
17 The Social-humanistic functions of Tibetan “gzhas” folk dance in Batang region, Sichuan Province
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Kam·Kalzang Medog
18 Tibetan medicine of Southern Sect in Ganze, Sichuan province
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ DENG Du (bdud-vdul)
19 New interpretations to Tibetan medical theropies and treatment for hepatitis B
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Gonpo gyal
20 A comparative study of the treatment for atrophic gastitis between Western and Tibetan medical therapies
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Chogyong gyal, Lumo Tsering
21 A summary of the 2011 Forum on Pattra-leaf scriptures
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ LI Xue-zhu
22 Janet Gyatso, a famous international Tibetologist, was invited to give lectures in the Central University for Nationalities, Beijing, China
┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄ Yangmo chuo
23 Browsing New Books
24 Catalogue of CHINA TIBETOLOGY in 2011
《中国藏学》2011年第02期中、英文目录
社会主义民主政治在西藏的建立与发展
——纪念西藏和平解放60周年/本刊编辑部/05
西藏和平解放若干史实考释/宋月红/13
解放西藏农奴合理性的经济学研究——基于估算出的农业生产函数/（日）大西広著，李晓苏译/22
和平解放西藏是党的民族政策的胜利——纪念《关于和平解放西藏办法的协议》签订60周年/张双智/32
中国共产党西藏政策的内涵及决策模式研究
《中国共产党西藏工作理论与实践若干重大问题研究》/课题组/40
试论走有中国特色、西藏特点发展路子的辉煌成就
——兼述西藏和平解放60年变迁的西藏经济社会发展成就/倪邦贵，彭春凝，杨文凤，卢华斌/47
西藏家庭与西藏现代化三个发展阶段/格勒/58
西藏跨越式发展与民族文化的调适/张群，徐平/65
毛驴数量的变化与西藏农村的发展和变迁
——基于西藏中部4个农村社区的长期调查和研究/罗绒战堆，樊毅斌/70
从现金收入初探拉萨郊县农民的经济生活现状
——以堆龙德庆县那嘎村和林周二村为例/苏发祥，王媛/79
20世纪50年代党和国家大力改善西藏人权与民生纪实/郭冠忠/88
西藏特色社会保障体系建设综述/陈爱东/96
追叙西藏共享型发展方式的轨迹：以公共医疗卫生为例/李中锋/101
西藏社会发展与双语教育/马戎/108
西藏自治区小学藏语文教育调查报告
——以拉萨市6所小学为例/周炜/140
现代藏文辞书的发展/当增扎西/149
关于藏文古籍数字化的思考/徐丽华/153
西藏图书馆事业的回顾与展望/胡京波，阿旺华丹，马多尚/159
藏族传统美术在当代的发展创新/格桑益西/165
西藏昌都地区藏族民间美术资源调查/刘冬梅，霍守义/173
《韦协》译注（二）/巴桑旺堆/179
《山法了义海论》所引佛教经论藏汉译文比较研究之五/班班多杰/206
甘南藏区苯教寺院的历史与现状/阿旺嘉措/220
阿柔部落政治法律形态考述/洲塔，扎西卓玛/226
夏河藏语中的汉借词与汉语西北方音/张建民/231
文化背景语域下史诗人物的思维模式及命运解析
——以《格萨尔》与《罗摩衍那》为例/王恒来，倪新兵/239
探析藏族民间舞蹈中的动物形态模拟/尕藏/245
2010年全国藏学研究论文资料要目索引（下）/中国藏学研究中心图书馆/248
(Quarterly) No.2.2011
The establishment and development of socialist democratic politics in
Tibet: In memory of the 60th anniversary of peaceful liberation of Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Our Editorial Department (1)
Some historical facts of peaceful liberation of Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ SONG Yue-hong (2)
An econometric study of the justification for the emancipation of serfs in Tibet:
Involving the estimation of agricultural production function
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Hiroshi Ohnishi, Translated by LI Xiao-su (3)
Peaceful liberation of Tibet is the victory of the Party’ s policy towards nationalities
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG Shuang-zhi (4)
A study of the decision-making model and connotation of the Party’ s policy towards Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ A research group: Some important theoretical
and practical issues of the Party’ s work in Tibet (5)
On Tibet’ s development path and its brilliant achievements over the past 60 years
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ NI Bang-gui, PENG Chun-ning, YANG Wen-feng, LU Hua-bin (6)
Three stages of Tibetan families and the modernization of Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Geleg (7)
The unprecedented development in Tibet and the adjustment of ethnic culture
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG Qun, XU Ping (8)
The development and changes in Tibetan rural areas as seen from the quantitative changes of donkeys
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Lhorong Dradul, FAN Yi-bin (9)
The current economic conditions of Lhasa suburban farmers as viewed from their cash receipts
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Su Fa-xiang, WANG Yuan (10)
The Party and the Nation devoted major efforts to improving human rights and people’ s livelihood in Tibet during the 1950’ s: A report
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ GUO Guan-zhong (11)
Set up a social security system with Tibetan characteristics: A brief review
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHEN Ai-dong (12)
Traces of the sharing-type development model in Tibet: Take the public medical and health service as an example
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI Zhong-feng (13)
Social development and bilingual education in Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ MA Rong (14)
Tibetan language and literature teaching in primary schools of Tibet autonomous rcgion: A survey report
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHOU Wei (15)
Progress of modern Tibetan dictionaries
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Danzin Drashi (16)
A discussion for the digitalization of ancient Tibetan books
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ XU Li-hua (17)
Library work in Tibet: Review and prospects
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HU Jing-bo, Ngawang Bendan, MA Duo-shang (18)
On the new trend of the traditional Tibetan fine arts in modern times
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Gesang Yeshe (19)
A survey report on resources of Tibetan folk arts in Chamdo region of Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIU Dong-mei, HUO Shou-yi (20)
The translation and annotations of “dbav bzhad”(II)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Bangsang Wangdu (21)
A comparative study of Chinese and Tibetan translations of Buddhist Sutra:
With the fundamental canon of Jonang sect as a case (V)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Balbal Dorje (22)
History and status quo of Bon monasteries in Gannan Tibetan-inhabitedregion
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ngawang Gyatso (23)
Remarks on the political and legal formation of Aro tribe
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Drugtar, Drashi Drolma (24)
On the Chinese loan words in Labrang Tibetan and the prononciation of Chinese north-west dialect
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG Jian-min (25)
An analysis of the thinking mode and fate of the figures in epics of Gesar and Ramayana under the circumstances of different cultural background
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG Heng-lai, NI Xin-bing (26)
Probing into the imitation of animal shapes in Tibetan folk dance
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Galzang (27)
Index of theses on Tibetan studies published in China in 2010 (II)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Library of China Tibetology Research Center (28)
中国藏学研究中心成立25周年专刊
《中国藏学》2011年第S2期中、英文目录
创佛教哲学研究新纪元
——中国藏学研究中心“梵文经典研究”综述/郑堆，慧光/3
中国藏学研究中心历年重要科研项目及活动/8
一、 课题/8
二、 会议/25
三、 学术奖项/41
四、 中国藏学出版社系列图书/43
五、 《中国藏学》专号、专辑/52
关于政教合一制度废除后藏传佛教生存发展问题的思考/毕华/59
清代驻京八大呼图克图述略/李德成/64
关于《五蕴论》的研究/李学竹/81
美国犹太人的西藏观和对“西藏问题”的态度/杜永彬/89
北京地区的藏文碑刻文献/阿华·阿旺华丹/97
民国玉树县建政史略及相关问题研究/桑丁才仁/103
《国家图书馆藏敦煌遗书》条记目录中的藏文转写问题/黄维忠/116
1903—1904年英国入侵者涉藏主要著作初探/梁俊艳/120
简论迦梨陀娑的藏译作品及其对藏族文学的影响/拉先加/129
拉萨地区农村居民生活消费差距及其收入成因分析
——基于对拉萨周边三个村庄的调研/杨涛/133
印度主要涉藏研究机构及人员概况/肖杰/141
中国藏学出版社《先哲遗书》丛书荣获第二届“中国出版社政府奖”图书奖/本刊记者/151
新书浏览/153
CHINA TIBETOLOGY
(Quarterly) No. S2. 2011
A new era in the study of Buddhist philosophy: an overview of the Sanskrit
Canon Studies in China Tibetology Research Center(CTRC)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Drandu, HUI Guang (01)
Scientific studies and academic activities in CTRC over the years
---- Research projects
---- Conferences
---- Academic awards
---- Serious publications by China Tibetology Publishing House
---- Special issues for periodical
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (02)
On the problems of survival and development of Tibetan Buddhism after abolishment of the theocratic regime in Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ BI Hua (03)
A brief account of the resident eight high-ranking Hutuktus in Beijing in the Qing Dynasty
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI De-cheng (04)
Study of Panchaskandhaka-shastra
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI Xue-zhu (05)
American Jews’ Views on Tibet and their attitude towards Tibet issues
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ DU Yong-bin (06)
A concise history of the government apparatus building in Yushu county of Qinghai province during the Republic of China
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Samtan Tsering (07)
Tibetan inseriptions on tablets in Beijing
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ahua(Ngag-dpal) (08)
Tibetan transcription problems in the catalogue of Posthumous Works of Dunhuang preserved in the State Library
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HUANG Wei-zhong (09)
A preliminary study on the works concerning Tibet written by British invaders in 1903-1904
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIANG Jun-yan (10)
Analysis of living consumption and income gap of the rural residents of Lhasa: based on the investigation of three villages around Lhasa area
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YANG Tao (11)
A brief review of Tibetan translation of kalitasa’s (nag-movi-khol) works and their influences on Tibetan literature
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Lha Byams-rgyal (12)
An introduction to the institutes and researchers of Tibetan studies in India
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ XIAO Jie (13)
《Mes povi shul bzhag》serious published by China Tibetology Publishing House won Second National Publication Award
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (14)
Browsing new books
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ (15)
《中国藏学》2011年第01期中、英文目录
首届藏学珠峰论坛专题
2010年中国藏学研究评述——在首届藏学珠峰论坛上的主旨发言（2010年11月23日）/拉巴平措/03
“首届藏学珠峰论坛”专家发言摘登/苏发祥，郑长德等/10
“首届藏学珠峰论坛”综述/本刊记者/25
清末民初拉萨动乱性质初析/张召庸，喜饶尼玛/34
清初甘丹颇章政权的性质和地位问题再探/罗布/44
藏文文献中的西天高僧室利沙事迹辑考/廖旸/54
国民政府成立初期中央政府与西藏地方政府关系刍议
——“蒋介石致十三世达赖喇嘛书”撰写时间探析/张春燕，张丽/64
《韦协》译注（一）/巴桑旺堆/71
《山法了义海论》所引佛教经论藏汉译文比较研究之四/班班多杰/94
瞿昙寺中的五方碑刻资料/吴景山/106
藏族典籍文献——宁玛十万续略述/陈鉴潍/122
香港藏传佛教文化的发展/林锦江/128
略论文化学视域下的藏族传统体育/丁玲辉/137
德格印经院在藏族文化发展史上的地位与影响/公保才让/145
元明清北京藏传佛教艺术的形成与发展/谢继胜，贾维维/149
艾旺寺造像艺术风格再探/白日·洛桑扎西/162
藏学专业图书馆馆藏建设和文献资源建设的发展和研究回顾/周毛/167
“西藏传统文化与和谐社会建设暨纪念《西藏民族学院学报》创刊30周年”学术研讨会综述/索珍/173
2010年中日学者藏学论坛在京召开/李学竹，筱洲/176
新书浏览/179
2010年全国藏学研究论文资料要目索引（上）/中国藏学研究中心图书馆/184
CHINA TIBETOLOGY
(Quarterly) No. 1.2011
1. The China Tibetology of China in 2010
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Lhapa Phuntsok
2. Selected speeches Delivered by Tibetologists on the First Qomolangma Forum
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ SU Fa-xiang, ZHENG Chang-de, MA Jia-li, HU Yan, CHEN Zao-xia LI Ye, ZHANG Yun, SHI Shuo, Awang Gyaltsho, Degyi Drolma
3. A Comprehensive Report on the First Qomolangma Forum
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Our correspondent
4. A Preliminary Analysis of the Character of the Lhasa Turmoil at the Turn of the Qing Dynasty and the Republie of China
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG Zhao-rong, Sherab Nyima
5. Further Comments on the Character and Status of Ganden Potrang Regime in the Early Period of the Qing Dynasty
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Norbu
6. Collection and Discussion of the Records concerning Indian Pandita Sri Sāriputra in the Tibetan Literature
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIAO Yang
7. A Tentative Study of the Relations between the Central Government and Local Tibetan Government in the Early Period of the National Government
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG Chun-yan, ZHANG Li
8. The Translation and Annotations of Weshe (Part I)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Pasang Wangdu
9. “Shastra on the Truth Taught in Dharma”: the Comparative Study of the Translations of Buddhist Sutras and Shastras in Tibetan and Chinese Languages(IV)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Balbal Dorje
10. Inseriptions on five tablets in the Qutan Monastery in Qinghai
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WU Jing-shan
11. A Brief Account of the Nyingma Ten Thousand Tantras: A Tibetan Classic
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHEN Jian-wei
12. The Development of Tibetan Buddhist Culture
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIN Jin-hong
13. Tibetan Traditional Sports Seen from the Visual Angle of Science of Culture
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ DING Ling-hui
14. The Status and Impacts of Derge Printing House
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Gonpo Tsering
15. The Formation and Development of Tibetan Buddhist Art in Beijing in the Yuan, Ming and Qing Dynasties
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ XIE Ji-sheng JIA Wei-wei
16. More on the Artist Style of Buddhist Images of the Ewang Monastery
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Beri Losang Tashi
17. Tibetology Forum held by Chinese and Japanese Scholars at Beijing in 2010
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI Xue-zhu, XIAO Zhou
18. Index of Theses on Tibetan Studies Published in China in 2010 (Part I)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Library of China Tibetology Research Center
季刊
主管/主办：中国藏学研究中心
主编：拉巴平措
执行主编：周源
副主编：黄维忠
地址：北京市北四环东路131号
邮政编码：100101
电子邮件：zgzx@Tibetology .ac.cn
《中国藏学》2010年第04期中、英文目录
藏医藏药研究专栏
藏医名老专家医技医术传承研究特点与方法/黄福开、王春雷/123
青海、四川、甘肃三省藏医医生从业状况调查报告/仲格嘉、黄福开等/128
藏医古籍信息化平台建设/冯岭、仁旺次仁等/132
西藏山南当许镇蚌巴奇塔出土藏文医书浅析/刘英华、罗秉芬/136
论藏医放血疗法对高脂血症的治疗/角加才仁/150
略论藏医对肝和肝病的认识/西珠嘉措/155
藏医白脉疗法在中风病治疗康复中的作用/仁旺次仁、扎桑/159
浅谈藏医对糖尿病的认识及治疗/东知项杰、拉玛阿拉、俄措卓玛/163
《藏族医学史》评介/蔡景峰/166
《元代至民国治藏政策法规汇要》评介/边吉/169
读《雪山下的丑行——西藏暴乱的来龙去脉》/廖祖桂/171
国际著名藏学家卡尔梅?桑木丹教授应邀莅临中央民族大学讲学/次仁达瓦/173
新书浏览/174
《中国藏学》2010年总目录/175
CHINA TIBETOLOGY
(Quarterly) No. 4.2010
Lha Lama and the King: the theocratice regime in early Guge Kingdom
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HUANG Bo (1)
Historic significance of extrication from war crisis between Nepal and Tibet by Nationalist Government
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Liu Li-mei (2)
History of Xirong and the customs of the Tubo descendants
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Lha-vbum rgyal (3)
Anew study on Shes-rag bzang-po and the founding year of the Champa Ling Monastery in Chamdo, Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Tuga (4)
On the expansion of Gelugpa sect in Kham region from 15th to 18th century
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG Kai-dui (5)
Rtse-dbus dgon monastery and Bon religion around mtsho-sngon Lake
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Tsering Tar (6)
Asurvey of the origion and current state of the Clergymen in Pema Tibetan region
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Lha-byams (7)
Acomparative study on the folk aid-support activities (skyid-sdug) in rural areas of Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ bstan-vdzin brtson-vgrus (8)
The harmfulness and preventive measures of the conflict between men and wildlife in Changtang areas
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ zla-wa tshe-ring (9)
Abrief review of Westerner’ s visit to Labrang in modern times and their travel notes
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ TUO Chao-qun, LIU Tie-cheng (10)
Notes on the Mongolian and Tibetan geographic names in the Travels of Tsebikov
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Ayina (11)
Tibetan stalae of Tubo period discovered in Skadu County of Pakistan
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈CHEN Qing-ying, MA Li-hua, Mahmud? Yusuf? Hosin abadi (12)
An interpretation of the elevencity gates in Yuan Capital viewing from Tibetan cultural angle
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG shuang-zhi (13)
《中国藏学》2010年第03期中、英文目录
庆祝昌都解放60周年专栏
藏东巨变六十载 团结奋斗谱新篇
——纪念昌都解放60周年/王瑞连、吾金平措/05
昌都地区区域经济发展战略研究/许成仓/12
昌都卡若：西藏史前社会研究的新起点
——纪念昌都卡若遗址科学考古发掘30周年/霍巍/20
论昌都地区在推进西藏归入中国版图历史进程中的重要作用/土呷/30
“中华人民共和国昌都地区人民解放委员会”隶属关系的历史沿革/王小彬/41
近代西藏昌都地区汉人社会生活初探/王川、刘波/48
再论康巴地区三岩藏人的居室葬/岳小国/55
昌都民居的地域特色与装饰艺术风格——以贡觉县三岩民居和左贡东坝民居为例/汪永平、沈飞、王璇/61
西藏铜佛像制作“昌都工匠群”的考察/李晓岑、袁凯铮、叶星生、华觉明/68
论嘎玛藏族传统首饰纹样的文化特点/宋宁/76
论昌都地区双语教育的兴起和发展/姚便芳/79
近二十年（1989—2009）昌都研究综述/梁艳/86
论吐蕃政治文明进程/何峰/92
噶尔世家对唐军事战略研究/扎西当知/98
中国西藏文化博物馆展品中的三枚清代摄政王印章初考/邹西成/104
《山法了义海论》所引佛教经论藏汉译文比较研究之三/班班多杰/108
西藏梵文《法华经》写本及《法华经》汉藏文译本/桑德/128
江孜十万佛塔题记的再考察/萨尔吉/132
藏文档案文献的文体种类述略/王巨荣/143
《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》赵元任藏语记音解读/瞿霭堂、劲松/146
论嘉绒语的借代关系/彭学云/150
更敦群培大师对藏语言文字研究的学术贡献/完玛冷智/154
西藏村民整体搬迁绩效评估：基于德吉新村连续四年的观察
——兼论大型社会工程命运的斯科特逻辑/杨明洪/158
玉树灾后重建与藏族传统文化保护/陈玮、鲁顺元/168
云南省德钦县佳碧村藏族民居文化探微/褚潇白/176
认知 传承 嬗变：尔地村传统民间文化调查/贾曼、扎西加措/181
藏族寺院建筑选址文化探微/龙珠多杰/187
俄罗斯主要涉藏研究机构和人员概况/肖杰/192
有关近代西藏历史和汉藏关系的研究资料和研究回顾/朱丽双/201
第二届海峡两岸藏学研讨会综述/梁俊艳/211
中国藏学研究珠峰奖第二届评奖活动成功举行/中国藏学研究中心科研业务办公室/215
著名格萨尔学专家王兴先先生逝世/222
新书浏览/223
(Quarterly) No.3.2010
1. Sixty Years of Great Changes in Eastern Tibet-In Commemoration of the 60th Anniversary of the Liberation of Chamdo
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG Rui-lian, Orgyen Phuntsok
2. The Strategy for Economic Development in the Region of Chamdo
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ XU Cheng-cang
3. Karo in Chamdo: A New Starting Point for the Study of the Pre-historical Society of Tibet In Commemoration of the 30th Anniversary of Archaeological Excavation of the Karo Site in Chamdo
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HUO Wei
4.On the Important Role of Chamdo Region in the Process of Facilitating Tibet Integrating into China’ s Territory
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Tuga
5. The History of the Relationship of Administrative Subordination of “The People’ s Liberation Committee of Chamdo Region of the People’ s Republic of China”
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG Xiao-bin
6. An Initial Probe into the Chinese Society in the Contemporary Chamdo Region
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG Chuan, LIU Bo
7. More on the Chamber Burial of the Tibetans at Sa-ngan of the Khampa Region
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YUE Xiao-guo
8. The Local Features and Decorative Art Style of the Civilian Residential Housing in Chamdo Take the Civilian Residential House of Sa-ngan and Dongba of Zogang as Examples
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG Yong-ping, SHEN Fei, WANG Xuan
9. The Making of Tibetan Bronze Buddha Statues-A Case Study of Chamdo Artisans
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI Xiao-cen, YUAN Kai-zheng, YE Xing-sheng, HUA Jue-ming
10.The Cultural Features of the Designs on the Traditional Headgears of the Karma Tibetans
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ SONG Ning
11. On the Rise and Development of Bilingual Teaching in the Chamdo Region
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YAO Bian-fang
12. A Summary of the Study of Chamdo over the Past Twenty Years(1989-2009)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIANG Yan
13. On the Process of Political Civilization of Tubo Society
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HE Feng
14. The Study of the Tang Military Strategy by the Gar Family
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Tashi Tamdrin
15. A Preliminary Probe into the Three Seals of Prince Regent of the Qing Dynasty Now Exhibiting in the Tibet Cultural Museum
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZOU Xi-cheng
16. A Comparative study of Chinese and Tibetan translations of Buddhist Sutra: with the fundamental canon of Jonang sect as a case(III)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Balbar Dorje
17. The Sanskrit Manuscript of the Lotus Sutra and the Tibetan and Chinese Translation Versions of the Lotus Sutra
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sangde
18. A Re-inspection of the Inscriptions on the Gyantse Pelkor Chorten
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sarji
19. A Brief Account of the Style Categories of the Tibetan Archival Documents
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WANG JU-rong
20. “The Sixth Dalai Lama Tsangyang Gyatso’ s Love Songs”---Annotations on Zhao Yuanren’ s Records of Tibetan Sounds
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ QU Ai-tang, JING song
21. The Terms on Borrowing and Lending Money in the Gyarong Dialect
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ PENG Xue-yun
22. Gendun Chophel’ s Academic Contributions to the Study of the Tibetan Spoken and Written Language
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Padma Linchi
23. Performance Evalution in Tibetan Village’ s Integral Moving: A Case Study of Dekyi New Village
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YANG Ming-hong
24. Reconstruction of Yushu after Natural Disaster and the Protection of Traditional Tibetan Culture
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHEN Wei, LU Shun-yuan
25. A Probe into the Tibetan Residential Culture in Jiabi Village, Dechen County, Yunnan Province
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHU Xiao-bai
26. An Investigation into the Traditional Folk Culture of the Erdi Village
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Jiaman, Tashi Gyatso
27. Inquiry into the Selection of Sites of Tibetan Monasteries and Temples
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Lhundrup Dorji
28. A Brief Survey of Tibet-Related Research Institutes and Personnel in Russia
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ XIAO Jie
29. Research Materials and Retrospective of the Modern Hodern History of Tibet and Tibetan Han-Chinese Relations
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHU Li-shuang
30. A Summary of the Second Forum on Tibetology across the Taiwan Strait
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIANG Jun-yan
31. The Successful Holding of the Second Meeting for the Decision of China Tibetological Jomolangma Awards
┈┈┈┈┈┈ The Scientific Business Office of China Tibetology Research Center
32. Mr. Wang Xingxian, famous expert on the Science of Gesar, Passing away
33. Browsing New Books
《中国藏学》2010年第02期中文目录
英雄虽去，英名不衰——悼念敬爱的阿沛·阿旺晋美同志/游洛屏，拉巴平措/03
唐代吐蕃的氏族/林冠群/06
吐蕃统治敦煌的监军、监使/陆离/27
美国托尔斯泰——杜兰“使团”1942—1943年入藏考/胡岩/35
《山法了义海论》所引佛教经论藏汉译文比较研究之二/班班多杰/44
论阿底峡道次第理论及其传承/郑堆/60
图像与宗派：吉祥天母样式研究/李翎/67
论藏传佛教形成于吐蕃时期及其缘由/罗桑开珠/77
吐蕃僧诤中“离妄想”观念辨析/汤绍波/82
门巴族、珞巴族的历史发展与当代社会变迁/陈立明/86
西藏村落公共空间与村民阶序——以曲水县茶巴朗村为例/陈默/96
略论旅游发展对西藏手工业的影响/陈丹/103
教育在西藏民族传统体育文化传承中的作用/佘静芳/107
关于新时期藏区统战工作的思考/刘斌/112
澳大利亚和新西兰主要涉藏研究机构和人员现状研究/周卫红/115
从历史过程中认识分裂与反分裂斗争的规律/朱晓明/124
藏族断代中的新探索——《民国藏事通鉴》评介/冉光荣/128
《藏传佛教大活佛系统与清朝治理蒙藏方略》评介/陈立健/130
新书浏览/133
2009年全国藏学研究论文资料要目索引（下）/中国藏学研究中心图书馆/136
CHINA TIBETOLOGY
(Quarterly) No.2.2010
1.Immortal is the hero! ---In memory of our beloved comrade Ngapo? Ngawang Jigme
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ You Luo-ping Lhagpa Phuntshogs
2.Tubo clans in the Tang Dynasty
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIN Guan-qun
3.“Jianjun”、“Jianshi”:Tubo rulers in Dunhuang
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LU Li
4.Tolstoy Dolan’s “Mission” entered Tibet in 1942-1943
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HU Yan
5.A Comparative study of Chinese and Tibetan translations of Buddhist Sutra: with the fundamental canon of Jonang sect as a case(II)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Balbar Dorje
6.On Atisha’s doctrines of Lamrim and its transmission
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Dramdul
7.Image and faction: on the forms of Pelden Lhamo
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI Ling
8.An account of the founding of Tibetan Buddhism in the Tubo period
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Losang Kedrup
9.The concept of “free from incorrect thinking”in Sutra debating among monks in Tubo
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ TANG Shao-bo
10.Historical development and contemporary social changes of Moenba and Lhoba ethnic groups
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHEN Li-ming
11.Public places and social stratum in Tibetan villages: a case study from Chabanangvillage of Qüxü county, TAR
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈CHEN Mo
12.The influence of tourism on Tibetan handicraft industry
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHEN Dan
13.The role of education in the transmission of traditional Tibetan sports
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ SHE Jing-fang
14.Remarks on the united frout work in Tibetan areas in the new era
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIU Bin
15.An introduction to the institutions of Tibetan studies and their researchers in Australia and New Zealand
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHOU Wei-hong
16.Understanding the rules of the secession and anti-secession struggle viewing from the course of history
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHU Xiao-ming
17.A review of the Documents concerning Tibetan Affairs in the period of the Republic of China
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ RAN Guang-rong
18.A review of the System of Tibetan senior Living Buddha and the Qing Dynasty’s policies on administering Mongolia and Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHEN Li-jian
19.Browsing New Books
20.Index of theses on Tibetan studies published in China in 2009(II)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Library of China Tibetology Research Center
（资料提供：郁丽）
《中国藏学》2010年第01期中文目录
西方视角中的西藏形象与话语/刘康/3
关于在西藏推进政府社会管理职能创新的思考/陈丽/09
西藏城市化进程中的民族问题及其对策研究/赵君/13
西藏经济增长：事实、机理及政策选择/宗刚，李鹏/16
西藏城乡差距变化的收入来源构成及对策研究/杨涛/21
藏传佛教尼僧寺院经济结构与模式初探/谢热桑沫/27
清乾隆五十八年（1793）藏内善后章程的形成经过/邓锐龄/33
关于《大清乾隆五十八年“善后章程二十九条”》的题名问题/李保文/45
三世章嘉入藏主持认定七世达赖喇嘛转世灵童的真相/邓建新/48
《山法了义海论》所引佛教经论藏汉译文比较研究之一/班班多杰/52
吐蕃佛教文化中的儒家文化——以敦煌文献为中心/韩锋/60
藏传佛教对西方心理学的影响/高颖/Mary Philips/66
由兰州永登县博物馆藏明清唐卡看15—17世纪河湟地区藏传佛教信仰的变迁/杨鸿蛟/71
唃厮啰遗城“雍仲卡尔”考释/洲塔，樊秋丽/77
藏族“赔命价”习惯法与日耳曼民族“赎罪金”制度的比较研究/淡乐蓉/84
解析当代甘南牧区民间纠纷调解中的藏族部落习惯法/蒙小莺，蒙小燕/89
因明与法律推理/张忠义/93
传统《格萨尔》早期版本梳理概况/曼秀·仁青道吉/96
《格萨尔》拉达克木与贵德分章本情节结构之比较/李连荣/105
西方“朝圣”视野下藏族“神圣”地理研究及其分析/才贝/110
国外大黑天研究述评/黄杰华/118
第四届西藏考古与艺术国际学术讨论会综述/贾维维，石岩刚/128
全国政协副主席阿沛·阿旺晋美逝世/封三
新书浏览/131
2009年全国藏学研究论文资料要目索引（上）中国藏学研究中心图书馆/136
CHINA TIBETOLOGY
(Quarterly) No.1.2010
1.Tibetan Image and Language in the Western Point of View
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LIU Kang
2.Some Reflections on the innovation of Government’s social management functions in Tibet
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ CHEN Li
3.Ethnic Issues in the Process of Tibetan Urbanization and the Way to Cope with It
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHAO Jun
4.Economic Growth in Tibet: Facts, Mechanism and Policy Option
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZONG Gang, LI Peng
5.The Gap between Tibetan City and Countryside Caused by the Composition of Income Sources and the Way to Cope with It
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ YANG Tao
6.A Preliminary Probe into the Economic Structure and Patterns of the Tibetan Buddhist Monasteries and Nunneries
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Sherab Sangmo
7.The Process of the Formation of the Twenty-Nine-Article Ordinance for the More Effective Governing of Tibet in the Fifty-Eighth Year of the Qianlong Reign Period(1793)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ DENG Ruiling
8.On the Issue of Inscribing the Title of “The Twenty-Nine-Article Ordinance for the More Effective Governing of Tibet” in the Fifty-Eighth Year of the Qing Emperor Qianlong’s Reign
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI Baowen
9.The Actual State of Affairs of the Third Changkya Hutuktu Going to Tibet to Identify the Reincarnate of the Seventh Dalai Lama
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ DENG Jianxin
10.“A Comparative Study of Chinese and Tibetan Translation of Buddhist Sutras: with the Fundamental Canon of Jonang Sect as a Case”
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Banban Dorje
11.Confucian Culture in the Tubo Buddhist Culture-with the Dunhuang Literature as the Center
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ HAN Feng
12.On the influence of Tibetan Buddhism on Western Psychology
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ GAO Ying,Mary Philips
13.The Evolution of Tibetan Buddhist Belief in the He-Huang District during the 15-17 Centuries-Seen from the Tangkas of the Ming and Qing Dynasties Collected in the Yongdeng County Museum, Lanzhou
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈YANG Hongjiao
14.A Textual Study of Yungdrung-Gar, a City Built by Gyalse but Now in Ruins
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Drugthar,FAN Qiuli
15.A Comparison Study of the Traditional Tibetan“Compensation for Life Price” and the “Indulgence”, a Formal Practice of the Medieval German Race
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ DAN Lerong
16.An Analysis of the Tibetan Tribal Common Law Playing the Arbitrating Role in Folk Disputes in the Gannan Pastureland
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ MENG Xiaoying, MENG Xiaoyan
17.Buddhist Logic and Legal Reasoning
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ZHANG Zhongyi
18.An Introduction to the Organization of Early-Editions of Gesar
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ManshulRinchen Dorje
19.A Comparison between the story and structure of Gesar of Ladakh Edition and that of the Guide Edition
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ LI Lianrong
20.A Study of Tibetan“Sacred” Geography
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Tshebhe
21.A Commentary on the Study of Mahakala in the West
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ WONG Kit Wah
22.A Comprehensive Report on “the Fourth International Academic Symposium on Tibetan Archeology and Art”
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ JIA Weiwei, SHI Yangang
23.New Books
24.Index of Theses on Tibetan Studies Published in China in 2009(I)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Library of China Tibetology Research Center
（资料提供：郁丽）
中国民族学类核心期刊
主管/主办：中国藏学研究中心
主 编：拉巴平措
执行主编：周源
地 址：北京市北四环东路131号
邮 编：100101
电 话：010—64937904
