《中国藏学》2017年第2期中英文目录
贫困遗存的可能状态及治理方式//王文长（5）
基于贫困脆弱性与可持续生计的我国藏区扶贫开发的长效性思考//久毛措（10）
从生计资本角度分析西藏牧区贫困成因----以班戈县为例//格桑卓玛（18）
南木林县贫困成因及精准脱贫成效研究//陈默（23）
辨证施治：四川藏区农牧民致贫原因的实证调查与分析//袁晓文 陈东（33）
四川藏区与彝区精准脱贫两个样本的调查分析//何文海（40）
“藏区精准脱贫学术研讨会”综述//旦正才旦（45）
关于仁达吐蕃摩崖石刻的几个问题----仁达吐蕃摩崖石刻实地考察心得//巴桑旺堆（50）
P.T.245号密宗超度仪轨之译解//才让（60）
P.T.116中有关禅师语录的文献译注//牛宏（78）
赞蒙赛玛噶之歌//朱丽双（88）
暗军考----吐蕃王朝军政体制探例//任小波（108）
我的青少年时代----任乃强《筱庄笔记·身世录》录注（一）//任新建 何洁校注（115）
《清内阁蒙古堂档》中与西藏有关档案目录编译（五）//彩虹（126）
青瓦达孜遗址考古侧记//霍巍（135）
藏族天珠图纹体系研究及其他（上）//黄勇（144）
青海年都乎寺壁画制作材料与绘制工艺研究//李博（169）
菩提心思想与进化论道德观共性初探//仁增才郎 陈通（175）
“白哈尔神”传入吐蕃时间考辨//杨卫（180）
“近代边疆史料的搜集、整理与研究”学术研讨会综述//邱熠华（183）
首届全国藏学编辑培训班在京顺利举办//本刊编辑部（187）
藏戏研究的新收获----读《西藏藏戏形态研究》//丹曲（189）
2016年全国藏学研究论文资料要目索引（下）//中国藏学研究中心图书馆（192）
CHINA TIBETOLOGY
1. On the Possible States and Governance Methods of the Poverty Remains//WANG Wen-chang
2. Long-term Thinking of the Poverty Alleviation and Development in Tibetan Areas Based on the Vulnerability of Poverty and Sustainable Livelihood//sK yid mo mtsho
3. Analyze the Causes for poverty in Pastoral Areas of TAR from the Perspective of Livelihood Capital—A Case Study of Bange County//bsKal-bzang sGrol-ma
4. A Study on the Causes for Poverty and Efficiency of Taking Targeted Measures to Help People out of Poverty in rNam-gling Couny//CHEN Mo
5. Diagnosis and Treatment: Empirical Investigation and Analysis of the Causes for Poverty of Farmers and Herdsmen in Tibetan Area in Sichuan//YUAN Xiao-wen, CHEN Dong
6. Research and Analysis of the Two Samples of Taking Targeted Measures to Help People out of Poverty in Sichuan Tibetan Area and Yi Area//HE Wen-hai
7. Review of the Symposium of Taking Targeted Measures to Help People out of Poverty in Tibetan Areas//bsTan-vdzin Tshe-brtan
8. Some Issues related to the Cliff Inscriptions from Tubo Time at Renda of Chaya County—Experience from the Field Research of Renda Cliff Inscriptions//Pa sangs dBang vdus
9. Translation and Annotations of the Tantric Salvation Ritual of P.T.245//Tshe Ring
10. Translation and Annotations the Quotations of Zen Masters in P.T.116//NIU Hong
11. The Songs of bTsan-mo Sad-mar-kar//ZHU Li-shuang
12. A Study on the “Mun-dmag”----Exploration of the Military-Political System of Tubo Empire//REN Xiao-bo
13. My Juvenile Years----The Life Experience Chapter of Xiaozhuang Notes Written by Ren Naiqiang(I)//Proofread and Annotated by REN Xin-jian, HE Jie
14. Compilation and Translation of the Archives Catalogue Related to Tibet from the Mongolia Archives Collected in Qing Cabinet (Daic ing gurun-u dotoyatu yamun-u mongyol bic ig-un ger-un dangse)(V)//CAI Hong
15. Archaeological Sidelights for the Phying-ba sTag-rtse Relics//HUO Wei
16. A Study on the Patterns of Tibetan Dzi Beads and Other Issues(I)//HUANG Yong
17. A Study on the Materials and Painting Craft of Nian-du-hu Monastery’s Murals in Qinghai Province//LI Bo
18. A Brief Discussion of the Similarities between Bodhicitta Thought and Evolutionary Morality//Rig-vdzin Tshe-ring, Chen Tong
19. Analysis of the Introduction Time of Pehar into Tubo//YANG Wei
20. Review of the “Collection, Collation, and Study of Historical Materials of Modern Frontier” Seminar//QIU Yi-hua
21. The First Training Course for Editors of Tibet Studies Held in Beijing//Editorial Office
22. New Harvest of the Study on Tibetan Operas----Book Review of Form Studies on Tibet’s Tibetan Opera//Dam Chos
23. Index of Selected Research Papers and Materials on Tibetan Studies in China of 2016(II)//The Library of CTRC
（编辑：刘玉萍）
《中国藏学》2017年第1期中英文目录
交友、礼物与交换----西藏地区藏汉民众交往情况调查分析//苏发祥 乔小河（5）
法尊法师对近代藏汉佛教文化交流的贡献//哈尔哇·嘉木样洛周（14）
汉藏“猴子的心忘在家”故事比较//林继富（20）
黑河与曲那（
）----青藏高原古藏缅语地名的底层性和连续性释例//刘铁程（30）
敦煌藏文儒家格言读物研究
----以中村不折旧藏本《古太公教》为中心//萨尔吉 萨仁高娃（39）
清初康区的政治军事格局与世纪之交的“西炉之役”//赵心愚（60）
康有为忧思蒙藏与国家统一//张双智（68）
略论藏文藻饰词//仁增 傅利平 桑杰（75）
《娘氏教法源流》译注（八）//娘·尼玛沃色著 许渊钦译注（82）
《清内阁蒙古堂档》中与西藏有关档案目录编译（四）//彩虹（95）
蒲文成先生访谈录//蒲文成口述 格桑翁姆 罗静萍整理（103）
美国《西藏政策法》研究----历史追溯、立法分析与政策评估//肖杰 谷泓（111）
民国时期西藏宗教法制的政治学研究----以《喇嘛转世办法》为例//宁珠达美（119）
西藏林业碳汇经济价值评估及实现机制探讨//李艳梅 孙丽云 杨涛（128）
西藏特色农产品高端品牌原型及形成机制研究----基于供应链视角//曹佛宝 狄方耀 杨建州（133）
夏鲁寺甘珠尔殿“释迦说法图”意蕴考释//王传播（140）
《觉木隆教法史》初探//米玛次仁（152）
《格萨尔》手抄本与木刻本的传承和文本特点//李连荣（158）
万玛才旦电影中的佛教景观//郁丹著 刘冬梅译（172）
“国际政治中的涉藏问题”专题研讨会综述//程早霞 江琼环（180）
“新史料、新视角与中国藏学研究暨首届中国藏学研究青年学者论坛”综述//裴儒弟（183）
研究清朝治藏和藏传佛教的珍贵史料
----《避暑山庄与外八庙珍稀史料辑校》评介//边吉（185）
2015年国内藏学图书要目（汉文部分）//本刊编辑部（187）
2015年台湾、香港藏学研究论著要目//本刊编辑部（196）
2016年全国藏学研究论文资料要目索引（上）//中国藏学研究中心图书资料馆（198）
CHINA TIBETOLOGY
1. Friendship, Present and Exchange-Analysis the Han-Tibetan People’s Contacts in Tibet//SU Fa-xiang, QIAO Xiao-he
2. On the Contribution to Han-Tibetan Buddhism Cultural Communication by Master Fa Zun//vjam-dbyangs-blo-gros
3. A Comparison between the Han and Tibeian Versions of the Story “Monkey left its heart at home”//LIN Ji-fu
4. Heihe and Chu-nag-Examples for the Substratum and Continuity of Ancient Tibetan-Burmese Geographical Names on the Qinghai-Tibetan Plateau//LIU Tie-cheng
5. On Confusion Maxim Readings in Dunhuang Tibetan Manuscripts-Centered on the Taigong’s Instruction in the Old Collection of Nakamura Fuestsu//Sarje,Sarengaowa
6. On the Political and Military Structure of Khams Region in the early Qing Dynasty and the “West Da-jianlu Battle” at the Turn of the Century//ZHAO Xin-yu
7. On Kang Youwei’s Concern about Monglian-Tibetan Affairs and National Unity//ZHANG Shuang-zhi
8. A Brief Discussion on Tibetan Embellishments in Writing//Rig-vdzin, FU-ping, Sangs-rgysa
9. Translation and Annotation of Nyang Chos vbyung me tog snying po sbrang rtsivi bcud(VIII)… Written by Nyang Nyi-ma vod-zer, Translated by XU Yuan-qin
10. Compilation and Translation of the Archives Catalogue Related to Tibet from the Mongolia Archives Collected in Qing Cabinet(Daic ing gurun-u dotoyatu yamun-u mongyol bi cig-un ger-un dangse)(IV)//CAI Hong
11. Interview Record of Mr. Pu Wen-cheng//Direted by PU Wen-cheng//written by sKal-bzang-mo and LUO Jing-ping
12. A Study on the Tibetan Policy of Act of the United States-Historical Retrospection, Legislative Analysis and Policy Evaluation//XIAO Jie, GU Hong
13. Political Study on the Religious Legal System in the Republican Period-Based on the Procedure for Lama’s Incarnation//sNying-phrug-zla-med
14. A Discussion about the Economic Value Assessment and Realization Mechanism of Tibe’s Forestry Carbon Sequestration//LI Yan-mei, SUN Li-yun, YANG Tao
15. A Research on the Prototype of High-end Brands of Tibet’s Featured Agricultural Products and The Formation Mechanism-Based on the Perspective of Supply Chain//CAO Fo-bao, DI Fang-yao, YANG Jian-zhou
16. A Research on the Implication of the “Sakymuni Preaching” Mural in the bKav-vgyur Hall of Zha-lu Monastery//WANG Chuan-bo
17. A Preliminary Analysis on the sK yog-mo-lung chos-vbyung//Mig-dmar tshe-ring
18. On the Inheritance and Text Characteristics of Manuscripts and Wood-blocked Prints of the Gesar//LI Lian-rong
19. On the Buddist Landscape in Padma tshe-brtan;s Movies//Written by Dan Syerm Yu, translated by LIU Dong-mei
20. Review of the Syposium on “Tibet-related Issues in International Politics”CHENG Zao-xia, JIANG Qiong-huan
21. Review of the First Young Scholars Forum of China’s Tibetology-New Historical Materials, New Pespectives, and China’s Tibetology//PWI Ru-di
22. Precious Materials for Study the Tibet-Governing and Tibetan Buddhism in the Qing Dynasty-Book Review of the Compilation of Valuable Historical Materials about the Summer Resort and outer Eight Temples//BIAN Ji
23. Selected Catalogues of Tibetology Books in 2015(Chinese Books)//Editorial Office
24. Selected Publications on Tibetan Studies in Taiwan and Hongkong in 2015//Editorial Office
25. Index of Selected Research Papers and Materials on Tibetan Studies in China of 2016(I)//The Library of CTRC
（编辑：刘玉萍）
