《中国宗教》2014年第12期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 论道古今 和颂盛世
第三届国际道教论坛在江西鹰潭成功举办//本刊编辑部
14 道教的未来//许嘉璐
17 弘扬道教有益思想 传承道教优秀文化//强卫
时评
18 分批公告 统一挂牌 网上查询
国家宗教事务局推动佛教道教活动场所规范化//孙钢
20 运用法治思维和法律手段解决宗教难点问题//河南省信阳市民族宗教局
21 加强宗教团体制度建设重在提高执行力//徐伟
理论
22 依法治国与依法管理宗教事务理念的确立//何虎生
专题
26 行道立德 济世利人
第三届国际道教论坛名家论道//楼宇烈等
人物
34 觉者已逝 慧光永存//王作安
文化
36 基督宗教与中华文化四次相遇的启示//赵鑫
38 宗教建筑与地域文化----以苏南地区为例//须博 过伟敏
40 宗教与文学的“共通性”//缪洁
专栏
42 仙道贵生 善待万物//任法融
45 深化讲经交流活动 推动佛教健康发展//蒋坚永
48 为宗教培训工作点赞鼓劲//张乐斌
52 宗教研究工作需要站在群众中间----援疆工作的体会和感悟//敏贤良
54 基督教的道德教化功能//胡俊杰
交流
57 清真寺规范化管理的探索与实践//郭承真韩积善
60 “生态寺观”刍议//胡绍皆
62 教育不是灌输 而是点燃火焰
北京天主教神哲学院培育理念//北京天主教哲学院
生活
64 七彩云南的瑰丽佛教//李嶷
68 千日回峰行：日本僧人的修行方式//张文良
胜迹
70 南国无双地 西江第一家----记江西龙虎山嗣汉天师府//本刊编辑部
72 百年老教堂 盛世新气象----记北京贾后疃天主堂//本刊编辑部
悦览
74 伊斯兰将走向何方？----评《伊斯兰的未来》//王宇洁
76 《中国宗教》2014年总目录
艺苑
84 伊斯兰砖雕艺术欣赏
CONTENTS
SPECIAL
The Third International Taoist Forum Held in Yingtan， Jiangxi o8
The Future of Taoism 14
Promote Beneficial Thoughts of Taoism，Inherit Fine Culture of Taoism 17
COMMENTS
Use the Thinking of Rule of Law and Legal Measures Solve Difficult Points of Religion 20
Put Focus on Improving Implementation Capacity in Strengthening System Building of Religious Bodies 21
RESEARCH
Establish the Concept of Rule of Law and Law-based Management of Religious Affairs 22
TOPICS
Famous Experts Discuss on Tao in the Third International Taoist Forum 26
CELEBRITY
Master Jueguang has Passed Away，his Wisdom will Remain Forever 34
CULTURE
Inspiration from four Encounters of Christianity and Chinese Culture 36
Religious Architectures and Regional Culture-Take South Areas in Jiangsu as Example 38
Religion and Literature 40
COLUMNS
Treat all Living things Kindly 42
Promote the Healthy Development of Buddhism by Deepening Sermon Exchanges 45
Paying a Compliment to Religious Training Work 48
Religious Research Work should Stand Among People Learn From Working Experiences in Xinjiang 52
Moralized Function of Protestantism 54
COMMUNICATION
Exploration and Practice of Managing Mosques by Standard Management 57
On “Ecological Temples” 60
Education is not Instillation but Lighting the Flame Educational Concept of Beijing Catholic Theological Seminary 62
LIFE
Magnificent Buddhism in Colorful Yunnan 64
Meditation Method of Japanese Monks 68
SACRED PLACE
On Tianshifu in Longhu Mountain 70
Cathedral With Hundred Years Shows New Scene On Beijing Jiahoutuan Cathedral 72
(编辑：刘玉萍）
《中国宗教》2014年第11期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 在法治轨道上推进宗教工作//王作安
10 践行法治精神 做好宗教工作
国家宗教局学习贯彻十八届四中全会精神//若谷
11 普法显成效 法治润人心
“宗教政策法规学习月”活动助力宗教界树立法治意识成效显著//于淼
14 妙音宣流扬正信 法雨普润化正行
2014汉传佛教讲经交流会在云南昆明举行//姜小溪
16 明年花开别样红
记国家宗教事务局2015年培训工作座谈会//本刊编辑部
时评
18 努力建立中国宗教的国际话语权//莫幸福
20 如何强化教牧人员的信仰力//李汶道
理论
21 《道德经》的治国之道//詹石窗
专题
24 深化《宗教事务条例》贯彻 推动宗教工作法治化进程
26 以法治方式开创宗教工作新局面----《条例》实施十年成效显著//国家宗教局政法司
29 贯彻《条例》 提高伊斯兰教事务法治化水平//郭承真 韩积善
31 强化法治观念 推动天主教事业健康发展//马英林
32 江苏省：稳步推进宗教工作依法行政//江苏省宗教事务局
34 甘肃省：宗教工作法治化取得重要成效//李才仁加
36 解决宗教活动场所法人资格 保护宗教界合法权益//董慧凝
人物
38 回忆巫白慧先生//张忠义
40 多元文化 需要理解和接受
美国乔治城大学埃斯波西托教授访谈//杨桂萍 王伟 帕丽扎提
文化
42 宗教：跨文化交流的“快捷方式”//涂慧琴
44 得意不忘言：道教经典的英译//何勇斌
46 伊斯兰文化：扬州文化中的一朵奇葩//郑阳
48 中国画中的天主教圣像//辛琳琳
50 基督宗教与西方声乐艺术//张珂
52 十二生肖与图腾崇拜//邸永君
专栏
54 佛法浅谈//传印
57 凝心聚力 促进佛教健康发展//蒋坚永
60 寄语鉴真佛教学院//张乐斌
62 探索宗教疗法的积极作用----以自闭症救治为例//任丽红 李璐 雷秀雅
64 当今美国社会宗教的特点//朱丽华
悦览
66 当代中国佛教建设与发展之路
读《佛教现代化与现代化》//刘元春
生活
68 以佛教文化搭建国际交流平台
2014崇圣（国际）论坛侧记//本刊编辑部
70 一支静香飘万里：高旻寺的禅修//马立华
交流
73 促进人的全面发展 加强机关自身建设
江苏省宗教局机关建设纪实//鞠桂福
76 和谐寺观 生态共建----记陕西榆林宗教界的生态建设//潘存娟
78 积极组织引导 打造宗教慈善品牌
“重庆市少数民族青年才俊成长工程”的做法与经验//重庆市民宗委
胜迹
81 归元性无二 方便有多门----记武汉归元禅寺//本刊编辑部
艺苑
86 中国化的天主教绘画艺术
CONTENTS
SPECIAL
Advance Religious Work in the Road of Rule of Law 08
SARA Leam the Spirit of 4th Meeting of 18 Session 10
“Learning Month for Religious Policies and Regulations”is Helpful to Establish Consciousness of Rule of Law 11
2014 Sermon Exchange Meeting on Chinese Buddhism Held in Kunming 14
Seminar on 2015 Training Work of SARA 16
COMMENTS
Try to Establish the Right of International Speech for Chinese Religion 18
How to Enhance the Faith of Clergy 20
RESEARCH
The Statecraft of Dao De Jing 21
TOPICS
Deepen Implementing <Regulations>, Promote the Process of Legalization of Religious Work 24
CELEBRTY
Recall Mr. Wu Baihui 38
Interview to Pro. J.L. Esposito from Georgetown University U.S 40
CULTURE
Religion: Shortcuts for Intercultural Exchanges 42
English Version for Taoist Scripture 44
Islamic Culture: A Wonderful Flower of Yangzhou Culture 46
Catholic Icon in Chinese Painting 48
Christianity and Western Vocal Music 50
Animal Sign and Totem Worship 52
COLUMNS
Talk Shallowly on Buddhist Doctrine 54
Promote Heathy Development of Buddhism with joint Efforts 57
Notes for the Jian Zhen Buddhist Institute 60
Pay Attention to the Positive Role of Religious Treatment Take an Example by Treating and Curing Autism 62
The Characteristics of Contemporary Religions in American Society 64
LIFE
Side Notes on 2014 Chongsheng (International) Forum 68
Practice Zen in Gaosheng Temple 70
COMMUNICATION
Notes of Organ-Constructions by Jiangsu Administration for Religious Affairs73
Notes on Ecological Construction by Shanxi Yulin Religious Community 78
SACRED PLACE
Notes on Wuhan Guiyuan Temple 81
（编辑:刘玉萍）
《中国宗教》2014年第10期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 中国佛教递给世界的新名片
第27届世界佛教徒联谊会大会在陕西宝鸡成功召开//本刊编辑部
16 发挥宗教界力量 推动养老服务事业迈上新台阶//陈宗荣
18 建设有宗教界自身特色的养老院
宗教界从事养老服务情况座谈会侧记//赵迟
20 佛教联中泰 法乳一脉情
泰国风格佛殿扩建竣工典礼在洛阳白马寺举行//陈冠桥
时评
22 推动宗教事务管理法治化、规范化、科学化的实际举措
评宗教活动场所与宗教院校申领组织机构代码证//张驽
理论
24 发挥道教积极作用 大力弘扬中华传统文化//牟钟鉴
专题
26 中国宗教如何走出去
28 发挥宗教独特优势 推动中国宗教走出去//蒋坚永
32 中国宗教是走出去文化战略的先行者//卓新平
34 中国宗教走出去的重要意义//徐以骅
36 中国佛教要主动走向世界//释明生
37 “少林文化”走出去的实践与思考
38 “道行天下”：让道教文化走向世界//中国道教协会
40 中国伊斯兰教埋头出去的成功实践//郭承真
42 中国天主教：向世界传递和谐之音//郭金才
人物
44 诗书万卷圣贤心
回忆方立天先生//温金玉
文化
47 时代呼唤道教的文化自觉//吉宏忠
50 唐诗中的佛寺园林之美//王早娟
专栏
52 推动民主办教 共圆中国梦//房兴耀
55 我国宗教财产保护的问题及对策//冯玉军
58 倡导构建中国特色的和谐神学//刘金光
60 学术对于现代佛教人士的功用//昌如
62 诸教艺苑 和乐大美
首届中国宗教艺术展面面观//陈粟裕
交流
65 厦门佛教界：积极开展文明敬香//本刊编辑部
66 武当山道教学院：尊道贵德 学修并进//本刊编辑部
生活
67 和谐共生之美
贵州佛教印象//尚诚
70 爱在鲁甸
穆斯林志愿者鲁甸救灾纪实//虎利平 敏俊卿 马玉明
73 禅风武韵沐英伦
第三届（欧洲）少林文化节侧记//李嶷
76 跨越太平洋的握手
首届中加佛教文化交流周散记//鲍蜀生
胜迹
78长春万寿寺：传承北国春城的佛教文化//本刊编辑部
80 古木幽深处 梵宇传新声
记无锡惠山寺//本刊编辑部
悦览
82 华典与梵音
评《梵语佛经读本》//张远
艺苑
88 和而不同 圆融之美
首届中国宗教艺术展作品选登
CONTENTS
SPECIAL
The 27th General Conference of World Fellowship of Buddhist Successfully in Shaanxi Baoji 08
Play the Role of Religious Community，Promote the Pension Services to a New Level 16
Seminar on Religious Community engaged in Pension Service 18
A Completion Ceremony for the Expansion of Buddha Hall in Thailand’s Style Held in White Horse Temple, Luoyang 20
COMMENTS
Religious Venues as Well as Religious Schools and Colleges Apply for Organizational Code Certificate 22
RESEARCH
Play the Positive Role of Taoism, Promote the Chinese Traditional Culture 24
TOPICS
How Should Chinese Religions Reach out to the Outside World 26
CELEBRITY
Recall Mr. Fang Litian 44
CULTURE
The Times Calls for Cultural Awareness of Taoism 47
Beauty of Changan Temple in Tang Poems 50
COLUMNS
Running Church Affairs in Democratic Way，to Realize Chinese Dream with Joint Efforts 52
The Present Problems and Suggestions to the Protection of Religious Property 55
Establish Harmonious Theology with Chinese Characteristics 58
The Functions of Academic to Modern Buddhist Personage 60
Impression on the First China Religious Art Exhibition 62
COMMUNICATION
Xiamen Buddhism Actively Promoting Incense Sticks in a Civilized Way 65
On Taoist College at Wudang Mountain 66
LIFE
Impression to Guizhou Buddhism 67
Record on Disaster Relief in Ludian by Muslin Voluntaries 70
Side Notes on the Third （European）Shaolin Culture Festival 73
Notes on Exchange Week for Chinese-Canadian Buddhist Culture 76
SACRED PLACE
Notes on Wanshou Temple in Changchun 78
Notes on Huishan Temple in Wuxi 80
（编辑：刘玉萍）
《中国宗教》2014年第9期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神 推动做好宗教工作
国家宗教局2014年度干部职工学习班侧记//本刊记者
10 弘扬慈悲护生理念 倡导合理放生活动//王作安
12 交流增进互信 沟通凝聚共识
王作安局长率团访问芬兰和俄罗斯纪实//薛春梅
15 丝路联故雨 海晏来新知
2014中国·马来西亚伊斯兰文化交流会暨中国伊斯兰文化展活动侧记//徐思源
18 和合众缘 推动生态文明建设
国家宗教局“慈悲护生、合理放生”座谈会侧记//颜玉科
20 中国佛教协会关于“慈悲护生、合理放生”的倡议书
21 中国道教协会关于“慈悲护生、合理放生”的倡议书
22 拓宽网上学习宗教知识的渠道
中国伊协门户网站维吾尔文版开通运行//本刊编辑部
时评
25 梵净山佛教文化对我国区域生态文明建设的启示//柏怀思
26 促进佛教教育的重要制度保障//圣凯
理论
28 文化生命力：蕴于理性与信仰之间//傅有德
专题
32 开启中国宗教教育新的里程
34 宗教院校贯彻两个《办法》 初显成效
37 新中国佛教教育史上的伟大创举
39 促进道教教育规范化发展的强大动力
40 加强和创新伊斯兰教育的重要举措
42 推动中国天主教人才培养事业的制度保障
43 照亮中国基督教神学教育航程的明灯
45 新光闪耀 荣上加荣
参加金陵协和神学院2014届毕业典礼有感
46 学位证书，我毕业之际的珍贵礼物
人物
48 用生命捍卫信仰的穆民楷模
悼念居玛·塔伊尔大毛拉//金汝彬
51 高山仰止 景行行止
深切缅怀方立天教授
51 学界泰斗 长者懿范//觉醒
53 中华文明的坚韧传承者
纪念恩师方立天教授//魏德东
55 道德文章 为人师表//加润国
文化
56 梵天·净土·弥勒城
梵净山佛教生态文化圈探析//温金玉
58 《雷雨》中的死与生
曹禺戏剧中的基督宗教元素
专栏
60 中国佛教哲学的现代价值//方立天
64 以星级认定推进宗教活动场所建设的规范化、标准化//李国华
67 齐聚梵天净土 感悟和谐共生之美
2014中国梵净山生态文明与佛教文化论坛举行//本刊编辑部
70 以慈化爱：佛教慈善伦理的融会与建构//唐嘉 宋筱清
悦览
72 道教研究的里程碑
评《东亚道教研究》//朱越利
74 领略藏味十足的史诗大剧
记大型舞台实景演出《文成公主》//米广弘
生活
75 传统文化的现代阐扬
天津佛教印象//卢晓容
交流
78 重庆市若瑟堂：
打造阳光工程 推进民主办教
胜迹
80 泰山碧霞祠：
打造原汁原味的全真道场//胡绍皆 郭歌
艺苑
88 风韵独具 异曲同工
马卫伟阿拉伯书法艺术作品选登
CONTENTS
SPECIAL
Side-Notes on 2014 Annual Study Couse for SARA Staff 08 Develop the Concept of Protecting Life with Mercy，Promote Reasonable Behaviour to Free Captive Animals 10Record on SARA Delegation Head by Minister Wang Zuoan to Finland and Russia 12
Side-Notes on 2014 China- Malaysia Islamic Cultural Exchange 15
Side-Notes on SARA Seminar Themed in Protecting Life with Mercy，Freeing Captive Animals in Reasonable Way 18
China Islamic Portals Websites in Uigur Language has been Opened up 22
COMMENTS
Inspiration from Fanjingshan Buddhist Culture to Regional Eco-civilization Construction 25
Important System Guarantee in promoting Buddhist Education 26
RESEARCH
Culture Vitality：Reserves between Reason and Belief 28
TOPICS
Opening a New Mileage for Chinese Religious Education 32
CELEBRITY
Mourn for Imam Juma Tayier 48
Deeply Cherish the Memory of Professor Fang Litian 51
CULTURE
Search for Cultural-Ecological Circle of Buddhism in Fanjingshan 56
Christian Elements in Caoyu’s Drama 58
COLOMNS
Modem Value of Chinese Buddhist Philosophy 60
Promote the Construction of Religious Site
Standardization with Star-identification 64
2014 China Fanjingshan Forum on Eco-Civilization and
Buddhist Culture Held 67
Reconciliation and Construction of
Buddhist Charitable Ethics 70
LIFE
Impression to Tianjin Buddhism 75
COMMUNICATION
Chongqing Ruose Cathedral：Make Sunlight Project，
Promote Running Church Affairs in a Democratic Way 78
SACRED PLACE
Bixia Ancestral Temple in Tai Mountain：Build Taoist Site
With Original Quanzhen Characteristics 80
(编辑：刘玉萍）
《中国宗教》2014年第8期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 邓小平对中国特色社会主义宗教理论的开创之功//王作安
12 奋进六十年 辉煌一甲子
中国基督教三自爱国运动委员会成立60周年纪念会暨“基督教中国化”研讨会在上海举行//裴红卫 朱圆媛
14 讲经凌绝顶 论道云海中
中国道教第六届玄门讲经活动侧记//本刊编辑部
时评
16 解决身份证明难题 保障宗教界合法权益
国家宗教局与国家质监总局联合发文
推动宗教活动场所和宗教院校申领组织机构代码证//周怡文
18 在城镇化进程中合理布局宗教活动场所//王蕾
20 保护爱国宗教领袖 维护新疆社会稳定//戴继诚
理论
22 发挥道教积极作用 大力弘扬中华传统文化//蒋坚永
专题
24 基督教的中国化：历史、理论与实践
26 合力推进基督教中国化进程 谱写“三自”新篇章//王作安
29 继往开来 共绘中国教会新蓝图//傅先伟
32 中国化：基督教在华更新与复兴的必由之路//卓新平
34 丁光训主教对基督教中国化的神学反思//文革
36 基督教与中国文化的会通//肖安平
38 什么是“基督教的中国化”//阚保平
40 基督教中国化的建设性//张志刚
42 基督教中国化的任务//岳清华
人物
44 基督教中国化的先驱者
记中国基督教三自爱国运动的发起人吴耀宗先生//段琦
47 非以役人 乃役于人
记中国基督教领袖丁光训主教//唐晓峰
文化
50 同根同源 法乳一脉
大陆佛教代表团赴台参加“中华国际供佛斋僧大会”并参访纪实//薛春梅
52 佛教造型艺术在中国的发展//岳钰
54 清真寺的装饰艺术//葛晖
56 娱乐与竞技：体育与宗教关系的文化阐释//张劲松
专栏
58 团结就是力量 和谐才能共生//陈广元
60 世界宗教的多元化与普世整合//张欲晓
62 道教思想对人类社会发展的价值//胡诚林
64 依法治国视域下的宗教事务管理//李海滢 修晓鹏
生活
67 佛教的“经世致用”----湖南佛教印象//李嶷
70 欢腾雪顿节 浓浓藏汉情//李云华
交流
72 龙虎山嗣汉天师府：和谐发展的道教胜地//曾广亮
74 黑龙江神学院：坚持特色办学 助力教会健康发展
76 周末小证明台 成长大舞台
甘肃省宗教局加强学习型机关建设新创举//王海燕
胜迹
78 慧海胜境 福山胜地----记烟台福山峆(山卢)寺//李帅
80 矗立山顶的神圣殿堂----记上海佘山山顶圣母大堂//本刊编辑部
悦览
82 功夫的哲学----读《少林功夫》//邹相
艺苑
88 禅韵意趣 水墨淋漓----本如法师书画作品赏析
CONTENTS
SPECIAL
Initiative Contribution by Deng Xiaoping to Religious Theory with Characteristics 08
60 Anniversaries to Commemorate the Founding of TSPM and Seminar on Localization of Protestantism Held in Shanghai 12
Side Notes on 6th Taoist Preaching by Chinese Taoism 14
COMMENTS
SARA together with General Administration of Quality Supervision，Inspection and Quarantine Issued a Document to Promote Religious Venues and Religious and Colleges for Applying Organizational Code Certificate 16
Overall Arrangement for Religious Venues in the Process of Urbanization 18
Protect Patriotic Religious Leaders，Safeguard Social Stability of Xinjiang 20
RESEARCH
Play Positive Role of Taoism，Promote Traditional Chinese Culture 22
TOPICS
Localization of Protestantism：History，Theory and Practice 24
CELEBRITY
On Mr. Wu Yaozong, who is the Initiator of TSPM 44
On Bishop Ding Guangxun, Leader of Chinese Protestant Church 47
CULTURE
Buddhist Delegation from Mainland China Visited Taiwan 50
The Development of Buddhist Formative Arts in China 52
Decoration Arts of Mosque 54
Cultural Interpret to the Relationship between Physical Culture and Religion 56
COLUMNS
Unity is Strength，Harmony may Co-Exist 58
Pluralism of the World Religion and Universal Integration 60
The Value of Taoist Thoughts to the Development of Human Society 62
Religious Administration under the Background of Ruling Country by Law 64
LIFE
Impression to Hunan Buddhism 67
Rejoice from Tibetan Shoton Festival，Deep Friendship Between Tibetan and Han People 70
COMMUNICATION
Tianshi Mansion in LongHu Mountain：Famous Taoist Spot is Developing Harmoniously 72
Heilongjiang Theological Seminary：Insist Running School with Own Characteristics，Help Church Develop in a Healthy Way 74
The Weekend Podium。The Growth Stage 76
SACRED PLACE
Notes on Helu Temple in Fushan，Yantai 78
Cathedral Notre-Dame on the top of Shanghai Sheshan 80
（编辑：刘玉萍）
04 视觉
06 速读
特稿
08 准确阐释教义 促进宗教和谐//王作安
12 胞波情谊长 携手谱华章
缅甸登盛总统参访灵光寺、白马寺侧记//陈冠桥
14 尊重 理解 互鉴
国家宗教局代表团访问韩国纪行//薛春梅、郭琦、张弩
时评
16 文化走出去 宗教可先行//卓新平
18 发挥宗教在
“丝绸之路经济带”建设中的积极作用//刘金光
20 道教界的合法权益必须重视和维护
道教界依法提请撤销“城隍”商标胜诉//陈杰
理论
22 当代佛教研究的新趋势
以“北京大学佛教文献、历史与哲学工作坊”为例//李四龙
专题
26 宗教与丝绸之路
28 丝绸之路上的宗教遗迹//本刊编辑部
32 丝绸之路上的宗教传播与融合//彭晓静
35 丝绸之路上的佛教造型艺术//岳钰
36 丝绸之路与伊斯兰经学的东传//哈宝玉
38 丝绸之路的精神资源//李利安
40 丝绸之路上宗教文化交流的启示//李莉
42 重新焕发丝绸之路的活力//方光华
44 宗教对话与“丝绸之路经济带”建设//尤佳
人物
46 普法“有心人”
记安徽省池州市宗教事务局燕根发//本刊编辑部
48 每一种宗教都应是和平的使者
访美利坚大学乔·埃尔德里奇教授//吴小丽
文化
50 转轮藏：收存佛经的“微型图书馆”//喻心麟
52 围棋中的道韵//杨子路、盖建民
54 玻璃花窗：哥特教堂的建筑之眼//陈建
专栏
56 反对宗教极端思想 发挥宗教正能量//牟钟鉴
58 宗教与公共外交//徐以骅
60 净化人心如何可能？
大乘佛教本体论的演化//白宗军
62 宗教公益慈善事业组织化的若干思考//明世法
交流
64 河南：建立健全民族、
宗教工作跨省区域协调机制//河南省民委调研组
66 讲法度 重情怀 观自在//忻海平
68 包头市： 做实宗教活动场所财务规范化管理//包头市委统战部、包头市宗教局
69 武当山紫霄宫：内强道风 外展道貌//武当山道教协会
70 陕西圣经学校：
爱国主义教育成效佳//陕西省基督教两会
生活
72 牧者的摇篮
华东神学院校园生活一瞥//林玉解
75 年轻的活力
海南佛教印象//李嶷
悦览
78 百年精勤意 人间佛教缘
读星云大师《百年佛缘》有感//刘晓玉
胜迹
80 海上仙山 全真胜地
记道教名山昆仑山//苏云强、王学友
82 润及乡民 泽被十方
记北京延庆润泽寺//桑吉
84 驻足绿茵场边的耶稣
巴西天主教掠影//周太良
艺苑
87 笔墨寄佛缘
岳钰作品赏析
SPECIAL
Accurately Interpret Religious Doctrine,
Promote Religious Harmony 08
Notes on The Burmese President Thein Sein Visiting
Beiing Lingguang Temple, Luoyang Baima Temple 12
Notes on SARA Delegation to Korea 14
COMMENTS
Culture Going out, Religion Can Be 16
Play Positive Role of Religion
In the Silk Road Economic Belt 18
Taoist Community need to
Safeguard Their Own Rights 20
RESEARCH
New Trend of Research to Contemporary Buddhism 22
TOPICS
Religion and Silk Road 26
CELEBRITY
Notes on Yan Genfa, from
Anhui Chizhou Administration for Religious Affairs 46
Interview to Prof Joe Eldridge 48
CULTURE
Rotate Zang: Micro-Library to
Collect the Buddhist Scriptures 50
Taoist Charm in Weiqi 52
Plastic Colorful Window:
Architectural Eye of Gothic Church 54
COLUMNS
Oppose Religious Extremist Thoughts,
Play Positive Energy of Religion 56
Religion and Public Diplomacy 58
How to Make it Possible to Purify Public Feeling? 60
Thoughts on Systematism of Religious Charity 62
COMMUNICATION
Henan: Build and Improve Trans-Provincial Coordinative
Mechanism on Ethic and Religious Work 64
Baotou: Do a Better Job to Standardized Management on
Finance at Religious Venues 68
On Wudangshan Zixiao Taoist Temple 69
Shanxi Bible School:
Patriotism Education Shows Good Effect 70
LIFE
Glimpse at Campus Life to East China Seminary 72
Impression to Hainan Buddhism 75
SACRED PLACE
On Kunyu Shan, the Famous Taoist Mountain 80
Yanqing Runze Temple in Beijing 82
Glimpse to Brazil Catholicism 84
《中国宗教》2014年第06期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 公益慈善事业中的宗教角色
2014灵山公益慈善促进大会公益关怀分会侧记//本刊编辑部
12 山寺本一家 携手话共赢
全国风景名胜区内佛教、道教寺观管理工作研讨班侧记//王磊
时评
14 精心做好宗教工作
三论学习贯彻习近平总书记新疆工作座谈会重要讲话精神
15 积极引导宗教，反对极端思想//卓新平
16 立真打假 扶正祛邪
国家宗教局积极推进佛教、道教活动场所公告、挂牌和网上查询工作//国家宗教局一司
18 为清除寺院管理中的“资本乱象”叫好//圣凯
理论
20 宗教极端主义的产生和特点//金宜久
专题
24 贯彻十部门文件 保护佛道教界合法权益
26 创造良好内外部环境 确保佛道教健康发展//王作安
28 出重拳 治乱象
记贯彻十部门文件工作//国家宗教局一司
32 贯彻十部门文件之典型案例
人物
36 小单位里的大气魄
记全国“六五”普法中期先进个人沈小龙//本刊编辑部
文化
38 穿青人与“五显神”信仰//李云华
40 奉献之美
丢勒《祈祷的手》赏析//毛文
42 《道德经》西行记//王钟锐
44 宗教的心理调适功能//孙亚峰
46 幸福的旋律：宗教仪式音乐//刘欢
48 佛教的生命智慧//海波
专栏
50 当代中国的佛教慈善//明生
53 中道的伊斯兰教//本刊编辑部
56 多元信仰与共同伦理之中国经验
60 宗教界参与社会服务的再思考
以昆山市淀山湖镇基督教会为例//顾传勇、凡东伟
63 宗教界参与五位一体建设的若干思考//刘金光
交流
66 让爱绽放
江苏基督教爱心公益基金起航//张克运
68 绽放在大漠绿洲间的和谐之花
和田大加曼清真寺的管理经验//本刊编辑部
70 加强引导与服务
甘肃天主教事务管理开出新局//吴国生
生活
73 台湾佛诞节 万众嘉年华//李保华
悦览
76 从无明走向开悟 建设佛教“心文化”
听《中国佛教对现代文明的省思》讲座有感//余安安
胜迹
78 浓缩城市记忆 传承爱国精神
记武汉市汉口上海路天主堂//本刊编辑部
80 从传统向现代的嬗变
韩国寺院掠影//张文良
84 鹭岛上的“中华第一圣堂”
记厦门基督教新街堂//林超群
86 慧灯永照 法乳长流
纪念南京灵谷寺开山一千五百年//传静
艺苑
88 以清静为本 尚纯素之道
张继禹书法作品选
CONTENTS
SPECIAL
Side Notes on Lingshan Charitable Conference 08
Side Notes on Buddhist and Taoist Venues
Management Work in the Scenic Area Training Courses 12
COMMENTS
Learn and Implement the Important Remarks by
General-Secretary Xi Jinping at Xinjiang Work Seminar 14
Actively Guide Religion, Oppose Extremist Thoughts 15
SARA Advances the Work on Public Announcement,
Listing and Inquiry on the Net at the Buddhist and
Taoist Venues 16
Cheer for Removing the “Capital Disorder” in the
Temple Management 18
RESEARCH
The Emergence and Characteristics of Religious
Extremism 20
TOPICS
Implement Documentation by 10 Departments, Protect
Legal Rights of Buddhist and Taoist Communities 24
CELEBRITY
Notes on Shen Xiaolong Advanced Individual Honored
In “the Sixth 5 Year Plan” of Popularizing Law 36
CULTURE
People Wearing Ching CLOCHES AND Their Folk Belief 38
Beauty of Devotion 40
Notes on Going West of the Tao Te Ching 42
Adjustive Function to Mind of Religion 44
Rhyme of Happiness: Ritual Music of Religion 46
Life Wisdom of Buddhism 48
COLUMNS
Contemporary Chinese Buddhist Charity 50
Modest Islam 53
Chinese Experiences on
Multiple Believes and Common Ethics 56
Rethinking Participation of Religious Communities
In Social Work 60
Several Thoughts on Participation of Religious
Communities in 5 in one Construction 63
COMMUNICATION
Protestant Charitable Foundation
Of Jiangsu Set Sailing 66
Administrative Experiences
Of Hetian Dajjaman Mosque 68
Enhance Guide and Service, Garsu Administration for
Catholic Affairs Appears New Situation 70
LIFE
Taiwan Celebrates the Birthday of Buddha,
Carnival of All 73
SACREDPLACE
On Cathedral Locates in Shanghai Road,
Hankou Wuhan 78
Glimpse of Korean Temples 80
Notes on Xinjie Protestant Church in Xiamen 84
Commemorate Nanjing Linggu Temple for Establishing
1500 Years 86
《中国宗教》2014年第05期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 坚守中正之道 抵御极端思想 //王作安
10 伊斯兰教是倡导和谨守中道的宗教 //陈广元
12 阐扬中道以正本 祛除极端为清源
“伊斯兰教中道思想研讨会”侧记 //本刊编辑部
15 坚守中道 远离极端
“伊斯兰教中道思想研讨会”倡议书
16 国家宗教局召开贯彻十部门文件经验交流会 //本刊编辑部
18 宗教界培育和践行
社会主义核心价值观活动启动 //本刊编辑部
20 同心筑梦 慈爱人间
宗教公益慈善专题培训班侧记 //张弩
22 关于规范宗教界收留孤儿 弃婴活动的通知
时评
23 不给宗教极端思想任何市场 //卓新平
24 中正之道是抵御宗教极端思想的有力武器 //马劲
26 保障宗教界孤儿弃婴救助的重要举措 //王生才
专题
28 伊斯兰教的中道思想
30 伊斯兰教主张“中正”道路 //阿不力提甫·阿不都热依木
31 中道仁慈精神的内涵 //阿地里江·阿吉克力木
33 中道思想的价值 //马文云
34 “中正”思想的具体体现 //吕金虎
35 强化中道思想 推动四种和谐
中道思想在云南解经工作中的实践 //马开贤
36 中国伊斯兰教的“中道”实践 //从恩霖
37 中正之道在当代的影响 //周燮藩
38 当代伊斯兰中间主义的五个走向 //丁俊
40 极端主义是对伊斯兰教真谛的悖逆 //迪木拉提·奥迈尔
41 搞暴恐活动的人必受真主的惩罚 //艾拜都拉·买买提
42 暴力和恐怖不属于伊斯兰教 //王宇洁
44 只有远离蒙昧才能走进伊斯兰 //郭承真
46 穆斯林要争做和平使者 //穆合特热木·谢日甫江
47 坚守中道 做正信正行的穆斯林 //刘洪军
理论
48 宗教与道德的意义 //任继春
人物
50 德超法师：佛教界的“献血达人” //本刊编辑部
文化
52 《红楼梦》里悟禅心 //辛鹏宇
54 管风琴：教会音乐中的“乐器之王” //覃勤
56 阿拉伯文书法：艺术与信仰合一 //邓忠
58 韵律的文字：汉译佛典中的偈颂 //王丽娜
60 天主教绘画的中国化 //石景萍
62 西藏文化象征符号的作用 //杨胜利
64 简洁·清新·质朴
圣经英译本的语言魅力 //刘丛如、王艳红
67 以武参禅：少林功夫的精髓 //沈小东
专栏
70 道的价值 //张继禹
72 挖掘道教伦理思想的现代价值
以净明道为例 //梁超伟、熊国宝
74 转型期中国宗教的特点与问题 //王立峰、张霄
生活
76 向欧洲呈现真实的道教
武汉长春观经乐团在欧洲 //本刊编辑部
交流
79 宗教院校规范化建设稳步推进 //国家宗教局四司
82 甘肃：“六五”普法工作见成效 //甘肃省宗教局
悦览
84 将小我融入永恒
《超越死亡，恩宠与勇气》读后 //周红斌
胜迹
86 洋行清真寺：走过百年的穆民家园 //本刊编辑部
艺苑
88 经坛文物中的道教礼仪与文化
CONTENTS
SPECIAL
Stick to Middle Course, Resist Extreme Thoughts 08
Islam is a Religion to Promote and Stick to Middle Course 10
Side Notes on Seminar Themed in Lslamic Middle Course 12
Proposal by Seminar Themed in Islamic Middle Course 15
SARA Held Seminar on Exchanging Experiences to Implement Document Issued by Ten Departments 16
Activity on Training and Practicing Socialist Core Value among Religious Communities Kicked Off 18
Notes on Religious Charity Work Training Courses 20
Notice on Regulating Religious People to Provide Shelter to Orphans and Abandoned Infants 22
COMMENTS
Do not Leave any Space to Religious Extreme Thoughts 23
Middle Course is a Strong Weapon to Resist Religious Extreme Thoughts 24
An Important Measure to Guarantee Religious People Help Orphans and Abandoned Infants 26
TOPICS
Thoughts of Middle Course in Islam 28
RESEARCH
The Meaning of Religion and Ethics 48
CELEBRITY
Master Dechao: Great Blood Donor in Buddhist Communities 50
CULTURE
Understand the Meditative Mind in “A Dream in Red Mansions” 52
Pipe Organ: “The King of the Instrument” in Church Music 54
Arabic Calligraphy: The Union of Art and Belief 56
Hymns in the Chinese Translative Buddhist Scriptures 58
Chinese Characteristics in Catholic Paintings 60
The Role of the Symbols in Tibetan Culture 62
The Charm of Language in the Bible of English Version 64
Practice Meditation with Wushu: The Essence of Shaolin Kongfu 67
COLUMNS
The Value of Dao 70
Dig Modern Value of the Ethic Thoughts of Taoism 72
The Characteristics and Problems of Chinese Religions in the Transforming Period 74
LIFE
Band of Scriptures from Wuhan Changchun Guan on Tour to Europe 76
COMMUNICATION
Religious Colleges and Schools: Standardization Construction Steadily Pushed Forward 79
Gansu: Work on “the Sixth 5 Year Plan” of Popularizing Law Shows Effectiveness 82
SACRED PLACE
Yanghang Mosque is the Home for Muslims, which has Gone by a Century 86
《中国宗教》2014年第04期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 刘延东副总理考察河南嵩山少林寺 //本刊
11 在宗教工作中贯彻落实党的群众路线 //国家宗教局党组理论学习中心组
16 宗教活动场所主要教职任职备案专项工作启动 //本刊
时评
19 中华文明复兴的宣言 //魏德东
专题
22 宗教与社会主义核心价值观
24 宗教文化与社会主义核心价值观 //卓新平
27 建设人间佛教 培育和践行社会主义核心价值观 //学诚
30 发扬道教优良传统 培育和践行社会主义核心价值观 //张继禹
32 弘扬伊斯兰美德 培育和践行社会主义核心价值观 //郭承真
35 天主教信仰与社会主义核心价值观 //刘元龙
37 基督教伦理与社会主义核心价值观 //单渭祥
理论
39 中国特色社会主义宗教理论的形成 //国家宗教局党组理论学习中心组
人物
44 信仰即是生活
根通长老访问记 //李嶷
46 跨宗教对话何以可能
波士顿学院凯瑟琳·柯妮教授访谈 //游斌、章颖
文化
48 太极拳：道教文化的符号 //王焱源
50 佛法疗心：当代心理咨询中的新方法 //郭世魁
52 漫话十字架 //周太良
54 神道设教与儒家道德的养成 //刘鹤丹
专栏
56 中国梦与人间佛教 //星云
58 来自宗教界的两会“好声音” //李云华
悦览
61 “全球化”时代中国宗教的命运
《中国宗教与文化战略》读后 //王富宜
交流
62 江苏：提升宗教活动场所消防安全管理水平 //周平
64 新疆伊斯兰教经学院：不断完善教学管理制度 //卡马尔丁·艾合买提
66 关于创新宗教事务管理的几点思考 //贺赞
68 传承佛教文化 构筑精神家园
对扬州市文峰寺的调研与思考 //孙晓钢
生活
71 慈爱弭伤 济利众生
慈济会关怀“马航失联航班”事件纪实 //本刊
74 “东学西渐”：少林文化在美国 //李嶷
胜迹
78 绽放在西方文明中的东方奇葩
法印寺美国成长记 //宏正
80 穆斯林群众的和谐家园
记内蒙古呼和浩特清真北寺 //本刊
82 荣主救灵 服务人群
记北京延庆耶稣圣心天主堂 //本刊
85 百年教堂的爱国故事
记陕西三原基督教总堂 //本刊
艺苑
88 领略寒凝美器 互鉴多彩文明
陕西法门寺地宫琉璃器欣赏
CONTENTS
SPECIAL
Vice Premier Liu Yandong visit Shaolin Temple 08
To implement Party’s Mass-Line in Religious Work 11
Special Work on Registration for the Major Clergies at Religious Venues Kicked Off 16
COMMENTS
Declaration on Rejuvenation of Chinese Civilization 19
TOPICS
Religion and the Socialist Core Value 22
RESEARCH
The Formation of the Socialist Religious Theory with Chinese Characteristics 39
CELEBRITY
Notes on Elder Gnetong 44
Interview to Prof. Katherine Keny from Boston College 46
CULTURE
Taijiquan: Symbol of Taoist Culture 48
Buddhist Doctrines Treat Soul: New Methods at Present in Psychological Consultation 50
Free Talk on the Cross 52
The Formation of the Confucian Ethics 54
COLUMNS
Chinese Dream and Life Buddhism 56
“Good Voice” from Religious Representatives of NPC and CPPCC 58
COMMUNICATION
Jiangsu: Improve Management Level on Fire Safety at Religious Venues 62
Xinjiang Islamic College: Improve Education Management System Unceasingly 64
Several Thoughts on Innovating Management on Religious Affairs 66
Investigation and Thinking on Wenfeng Temple in Yangzhou 68
LIFE
Records on Ciji Care to “the Incident of Malaysia Missing Aircraft” 71
Shaolin Culture in the United States 74
SACRED PLACE
Notes on the Growth of Fayin Temple in the United States 78
Notes on the North Mosque in Hohhot City of Inner Mongolia 80
Notes on Yongning Sacred Heart Cathedral in Yanqing County, Beijing 82
Notes on Protestant Church in Sanyuan County of Shanxi 85
《中国宗教》2014年第03期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 凝心聚力 推动宗教文化交流
中华宗教文化交流协会理事会在北京召开//本刊
11 团结广大信教群众为经济社会发展作贡献//罗一民
14 2013年国内宗教形势观察//钟心
17 2013年国际宗教形势观察//石开
理论
19 宗教与文化战略关系初探//何其敏
时评
22 当佛教遇到娱乐时 应该怎么办//圣凯
24 尊重传统信仰文化是宣传媒体的社会责任//刘元春
专题
26 生态寺观：生态文明建设的新要求//国家宗教局一司等
人物
44 爱国爱教的典范 进德修业的楷模
写在恩师闵智亭大师羽化十周年之际//胡诚林
47 奋斗一生的穆民楷模
纪念沈遐熙先生归真十周年//本刊
专栏
50 华藏同游期再会 碧波亲禀认前缘//蒋坚永
52 高度重视宗教方面的新闻发布工作//张乐斌
54 用党的群众路线贯穿宗教工作全过程//王献良
56 以宗教慈善扩大社会关爱//卓新平
58 公益慈善事业 宗教能够做什么
“宗教慈善与社会关爱”学术研讨会在温州召开//本刊
60 缅怀先贤 崇德兴教
闵智亭大师羽化十周年纪念活动在西安举行//本刊
63 国家宗教事务局公开行政审批事项
文化
66 “语言输出”与道教文化//杨剑英
68 基督教与红酒//刘国栋、姚颖
70 佛教传统的现代身影//潘明权
72 道乐：中国古典音乐的“活化石”//鄢丽
74 宗教文化：文化外交的重头戏
以中国近年来的“宗教文化交流”为例//郭威
悦览
77 平常心是道 本分事接人
读净慧老和尚《经窗禅韵》随感//李岚
交流
78 “三个一”：湖州市创新宗教团体班子评价机制//浙江省湖州市民宗局、长兴县民宗局
生活
80 唤醒佛性的无上妙音
亲历柏林禅寺万佛楼早晚课//耀察
胜迹
82 黑龙江主教府堂：坚守圣洁的信仰//本刊
84 在新时代中创建和谐事工
记江苏省淮安基督教堂//本刊
艺苑
86 智圆行方 梅兰戏笔
闵智亭大师书画选粹
CONTENTS
SPECIAL
Board of Directors of China Religious Culture
Communication Association Held in Beijing 08
Unit Religious Mass to Contribute to the Economic
Social Development 11
Observation to Internal Religious Situation in 2013 14
Observation to International Religious
Situation in 2013 17
RESEARCH
First Exploration to the Relationship between Religion
And Cultural Strategy 19
COMMENTS
How to do When Buddhism Encounters Entertainment 22
It is the Social Responsibility for the Mass Media to
Respect Traditional Belief Culture 24
TOPICS
View of Ecological Temple: New Requirements of
Building Ecological Civilization 26
CELEBRITY
On the Moment of Master Min Zhiting’s Death 10
Anniversary 44
To commemorate the 10 anniversary of Mr. Shen Xiaxi’s
Death 47
COLUMNS
Remarks by Jiang Jianyong in Awarding the Honorary
Doctorate by South korea King Kong University 50
Pay Much Attention to News Release Work in Religious
Aspect 52
Run through Whole Process of Religious Charity 56
Seminar Themed ”Religious Charity and Social Care”
Held in Wenzhou 58
To Commemorate 10 Anniversary for Master Min Zhiting’s Death in Xian 60
Public Administrative Examination and Approval Items
By SARA 63
CULTURE
“Language Export” and Taoist Culture 66
Christianity and Red Wine 68
Modern Style of Buddhist Tradition 70
Taoist Music “Living Fossil” of Chinese Classical Music 72
Religious Culture is Important Part of the Cultural
Diplomacy 74
COMMUNICATION
“Three 1”: To Innovate Evaluation System of Leaders for
Religious Groups in Huzhou City 78
LIFE
Experience Morning and Evening Class in Bailin
Temple 80
SACRED PLACE
Heilongjiang Bishop’s Cathedral: Insist Holy Belief 82
Notes on Protestant Church in Huaian, Jiangsu
Province 84
《中国宗教》2014年第02期中英文目录
04 视觉
06 速读
特稿
08 俞正声：加强宗教界自身建设 为全面深化改革发挥积极作用
10 建立健全决策咨询制度 推进宗教工作科学化
国家宗教事务局召开2014年专家学者新春座谈会暨宗教工作专家库成立会议//张二平、董栋
14 国家宗教事务局：
推动文明敬香 建设生态寺观//本刊
16 返朴归根 正本清源
守护寺观的清净庄严
“倡导文明敬香 建设生态寺观”新闻发布会侧记//王晓刚
时评
18 重视安全 珍爱生命//本刊评论员
20 民主办教有益于教会本地化建设//周太良
22 尊重自然 走进生态文明新时代
道教生活方式的当代价值//刘仲宇
理论
24 发挥基督教在构建和谐社会中积极作用的几点思考//蒋坚永
27 国家权威与“宗教宽容”
儒释道和谐共存的历史启示//张新鹰
专题
30 城镇化与宗教//邱永辉等
人物
50 清明似玉 智行若溪
忆闵智亭道长//章伟文
52 以责任和奉献绘制人生坐标
记黑龙江省延寿县民宗局局长张辉//本刊
文化
55 “念珠”的佛教文化内涵//戒毓
58 穆斯林生活中的“油香”//从恩霖
60 岭南文化背后的佛教因素//谭苑芳
62 道经文字的奥秘
明代张宇初的解释//朱波
专栏
64 自然灾害后的心灵救助//学诚
交流
66 天津：
倾听宗教界代表人士的心声//天津市宗教局
69 江苏神学院：
注重师资队伍和学科建设//杨向洁
生活
72 禅堂的秘密
少林寺癸巳年禅七观察//李嶷
76 祈福接财过新年
苏州玄妙观的过年习俗//黄新华
悦览
79 四年磨一剑
《中国特色社会主义宗教理论学习读本》编写侧记//春芳
82 中国特色宗教理论的前沿思索
评《当代中国特色宗教理论探讨》//张践
84 “钩沉索隐”的新形态
朱伯崑、余敦康的易学史研究方法//孙茜
胜迹
86 武夷仙灵润古观
记福建省南平市圣公殿//本刊
艺苑
88 “爱”与“美”的缱绻
王荣基督教油画作品选
CONTENTS
SPECIAL
Enhance Self Construction of Religious Communities,
Play Positive Role for Deepening the Reforms in
an All-round Way 08
SARA Held Meeting on Establishing Expert Tank 10
Promote Burning Joss Sticks on Proper Way, Build
Ecological Temples 14
Side Notes on Press Release to “Promote Burning Joss
Sticks on Proper Way, Build Ecological Temples” 16
COMMENTS
Attach Great Importance to Security, Cherish Life 18
Running Church Affairs in Democratic Way
Will Benefit the Localization
Of the Church Construction 20
The Contemporary Value of Taoist Way of Life 23
RESEARCH
Several Thoughts on Playing Positive Role of
Protestantism in Building a Harmonious Society 24
The Historical Inspiration from the Coexistence of
Confucianism, Buddhism and Taoism 27
TOPICS
The Urbanization and Religion 30
CELEBRITY
Recall Yuxi Taoist Min Zhiting 50
Notes on Director-General Zhang Hui of Heilongjiang
Yanshou County Administration for Ethnic and
Religious Affairs 52
CULTURE
Buddhist Cultural Connotations of the Prayer Beads 55
The Fried Dough Cake in the Life of Muslims 58
Buddhist Factors behind Lingnan Culture 60
The Explanation to Taoist Scripture by Zhang Yuchu in
Ming Dynasty 62
COLUMNS
Soul Salvation after Natural Disaster 64
COMMUNICATION
Tianjin:
Listening to the Heartfelt Wishes from Religious
Representatives 66
Jiangsu Theological Seminary: Lay Emphasis on
Teachers Team and Course Development 69
LIFE
The Secret in the Meditation Room- Observation for
Severn Days in Shaolin Temple 72
Customs for Spring Festival for Suzhou Xuanmiao
Temple 76
SACREDPLACE
Notes on Shenggong Temple in Nanping, Fujian
Province 86
《中国宗教》2014年第01期中英文目录
视觉//04
速读//06
特稿
转变作风 凝聚力量推进宗教工作
2014年全国宗教工作会议在北京召开//本刊//10
第二届全国创建和谐寺观教堂先进集体和先进个人表彰大会在京召开//本刊//12
宗教工作的“1314”//本刊//14
毛泽东与宗教信仰自由政策
纪念毛泽东诞辰120周年//房兴耀//18
时评
重视城镇化中的宗教活动场所拆迁安置问题//刘金光//20
发展旅游不能损害佛教信仰//陈卫华//22
发挥宗教正能量 预防和化解冲突//刘元龙//24
理论
重新认识中国宗教在文化战略中的地位和作用//牟钟鉴//26
马克思主义宗教理论中国化的最新成果
学习《中国特色社会主义宗教理论学习读本》一书的体会//何虎生//31
专题
文明敬香 功德无量//学诚等//34
人物
服务，才是最有效的管理
西藏自治区民宗委党组书记李文革访谈//李嶷//49
经文辩读与中国处境
美国弗吉尼亚大学彼得·奥克斯教授访谈//熊玉琴、聂建松、游斌//52
文化
建筑语言诠释的宗教文化
广州石室圣心大教堂的建筑魅力//本刊//54
雍和宫“绿度母补绣像”的艺术风格//黄崇文//57
多元化的美国宗教//张欲晓//60
圣经食物中的生命智慧//徐刚//63
专栏
解经工作三问//张乐斌//65
宗教政策法规知识问答(之十三)//68
中国宗教的特点//楼宇烈//70
交流
福建神学院：新思路带来新气象//杨国忠//74
浙江：拓展宗教界公益慈善之路//浙江省民宗委//76
生活
四海同歌 唱响两岸
海峡两岸基督教青年会联合音乐会侧记//明士滨//79
悦览
慈悲的白莲华
大型动漫连续剧《释迦牟尼佛的故事》观感//明月//82
胜迹
仙源灵境 天下清规
记江西省宜春市奉新县百丈禅寺//本刊//84
把致富技术送到田间地头
记河南省周口市福音堂//本刊//86
艺苑
知画知心 人道佛趣
戴逸如漫画作品选//88
CONTENTS
SPECIAL
2004 National Conference on Religious Works Held in Beijing 10
Conference on Commending Advanced Groups and
Individuals for Building Harmonious Religious Venues
Held in Beijing 12
“1314” in Religious Work 14
120 Anniversary Commemoration
For the Birth of Mao Zedong 18
COMMENTS
Problems on Removing and Helping Settle Down for
Religious Venues in the Process of Urbanization 20
Developing Tourism
Should not Harm Buddhist Belief 22
Play Positive Energy of Religion, Prevent and Resolve
Conflict 24
RESEARCH
Re-know the Position and Role of Chinese Religion in
Cultural Strategy 26
Study Learning Book on Socialist Religious Theory
With Chinese Characteristics 31
TOPICS
Burn Joss Sticks on Proper Way 34
CELEBRITY
Service is the Most Effective Management 49
Explanation to the Religious Scriptures and Chinese
Circumstances 52
CULTURE
Explanatory Notes to Religious Culture with
Architectural Language 54
Artistic Style of the Green Tara Xiuxiang
In Yonghegong Lamasery 57
Trend of Multielement of American Religion 60
Life Wisdom in Food Described in Bible 63
COLUMNS
Three Questions on Explanations to the Koran 65
Questions and Answers
On Religious Policies and Regulations 68
Characteristics of Chinese Religion 70
COMMUNICATION
Fujian Theological Seminary:
New Thinkings Bring New Scene 74
Zhejiang: Expand the Way
For Religious Charitable Work 76
LIFE
Side Nofes on Concert Cohosted
By the YMCA Across the Straits 79
SACRED PLACE
Notes on Baizhang Zen Temple
In Fengxin County of Yichun, Jiangxi Province 84
Notes on Gospel Church
In Zhoukou, Henan Province 85
编辑：郁丽
