社科网首页|论坛|人文社区|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
《佛典汉译、理解与诠释研究——以善巧方便一系概念思想为中心》   

 

 

作者:程恭让

出版社:中国社会科学出版社

出版日期:201712

 

内容简介

初期大乘佛教经典结集中,出现了以善巧方便一系概念思想作为中心的思潮和运动,这一点通过我们对《善巧方便波罗蜜多经》《法华经》《维摩经》等著名初期大乘经典的解读,已经完全可以获得确证;通过对于早期般若系经典不偏不倚的客观解读,也可以获得重要的学术支持。初期大乘经典实际上建构了般若与方便不即不离、不一不二、平衡开发、辩证彰显的菩萨智慧学系统。但是,善巧方便是佛陀、菩萨、圣者转依所得的一种殊胜品德,它与般若静观实相的趋向不同,是由慈悲心所激发佛法的实践智慧,是圣者的特殊能力,它由佛陀的证法菩提所规定,时时刻刻参考众生的根性,并以将其引归佛菩提作为目标。所以这一概念牵涉到对佛陀既具超越性又不离人间性圣德秘密的理解,牵涉到对佛教教法思想内在智慧依据的理解,牵涉到对佛教圣贤救度众生实践运作机制的理解,也牵涉到在不同时代、不同地域、不同文化环境下佛教思想理解与诠释的合法性、权威性等诸多重大理论与实践问题。如果不能对于大乘经典的善巧方便一系思想形成良好的理解,基本上也不可能真正理解大乘佛教思想的内在本质,纷纭复杂的诸多大乘经典、大乘教化的内在统一性问题,以及今日语境下佛教现代化转型的种种问题。 

最后,本书也对佛典汉译及理解中的其他诸多问题,提出了令人耳目一新的诠释。

 

目录

序一

序二

序三: 人间佛教的思想系谱研究

自序

 

卷 上

 

第一章 《佛母宝德藏般若伽陀》创始的大乘佛教善巧方便教法思想

第二章 《善巧方便波罗蜜多经》善巧方便概念思想之研究

第三章 以善巧方便概念思想为核心的《法华经》教法思想理念

第四章 《法华经》善巧方便概念及思想的文本考察()——《方便品》善巧方便概念思想相关句例分析

第五章 《法华经》善巧方便概念及思想的文本考察()——《方便品》以外诸品善巧方便概念句例的分析

第六章 《法华经》正直舍方便一颂译文及其对中国佛教诠释思想的影响

第七章 《法华经》开方便门, 示真实相译语及其与法云《法华义记》诠释思想形成的内在关系

第八章 《维摩经》 善巧方便概念及其相关思想之研究

第九章 从僧肇的《维摩经》诠释看其对善巧方便概念及思想的理解

第十章 《宝性论》 中的善巧方便说

第十一章 《瑜伽师地论·本地分》菩萨地对于方便善巧概念及思想的处理及阐释

 

卷 下

 

第十二章 罗什《维摩诘经》 实相译语及天台疏释之研究

第十三章 对窥基关于罗什《维摩经》汉译的批评的再反思

第十四章 《维摩诘经·入不二法门品》关于不二问题的考量

第十五章 鸠摩罗什 《维摩经》净土译语考辨

第十六章 《宝性论》引用《胜鬘经》经文疏释

第十七章 法藏《大乘法界无差别论疏》引用《宝性论》文字疏证

第十八章 从无始时来界一颂的释义看大乘佛教思想二种不同诠释方向

第十九章 从法藏《大乘起信论义记》对《宝性论》的引证看其如来藏思想特质

第二十章 从印顺导师的《宝性论》研究看其对20 世纪中国佛教学术思想的贡献

 

参考文献

 

(编辑:许津然)


免责声明
  • 1.来源未注明“世界宗教研究所”的文章,均仅代表作者本人观点,不代表世界宗教研究所立场,其观点供读者参考。
  • 2.文章来源注明“世界宗教研究所”的文章,为本站写作整理的文章,其版权归世界宗教研究所所有。未经我站授权,任何印刷性书籍刊物及营利性电子刊物不得转载。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明出处及链接(URL)。
  • 3.除本站写作和整理的文章外,其他文章来自网上收集,均已注明来源,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请联系我们,我们将马上进行处理,谢谢。
收藏本页】 【打印】 【关闭
⊕相关报道

主办:中国社科院世界宗教研究所

内容与技术支持:中国社会科学院世界宗教研究所网络信息中心

联系人:霍群英 许津然 电子邮箱: zjxsw@cass.org.cn

地址:北京市东城区建国门内大街5号844房间    邮编:100732

电话:(010)85196408