《中国藏学》2016年第3期中英文目录

 

国家社科基金学术期刊资助专栏

若干典型古藏文语词疏译之二//陈践（5）

论《大乘要道密集》的成书//沈卫荣（11）

新发现的两件班丹扎释法旨及相关史实考述//李志明 洲塔（21）

金川勒乌摩崖石刻的初步研究//才让太（31）

康区白利土司顿月杰的宗教态度探讨----兼论固始汗消灭白利土司//石硕 李志英（40）

回忆王森先生//邓锐龄（49）

《娘氏教法源流》译注（七）//娘·尼玛沃色 著 许渊钦 译注（53）

敦煌藏文文献研究综述----以藏文论文为中心（1982-2014）//桑吉东知（66）

《清内阁蒙古堂档》中与西藏有关档案目录编译（三）//陈岚（75）

 

纪念红军长征胜利80周年专栏

藏族群众对红军长征胜利的贡献//格桑卓玛 沈红宇 张小敏 刘俊波（85）

长征时期汉藏民族关系的深化发展及其对藏区社会的影响研究

----以四川藏区为例//何洁（96）

红军长征在康区的“扩红”宣传及其成功原因试探//朱晓舟（105）

1936年红军长征在康区白玉的历程及其意义//王川（112）

从民国川西北土司头人的几件控状案看蒋介石对“剿赤军”军纪问题的处置//田利军 邹敏（117）

红军长征在藏区的主要会议//《红色记忆》课题组 本刊编辑部 编（127）

红军长征在藏区的主要战役//《红色记忆》课题组 本刊编辑部 编（132）

红军长征在藏区大事记//《红色记忆》课题组 本刊编辑部 编（140）

 

论吐蕃王朝的行国政治----兼论“国都逻些说”//陈晓伟（149）

一部吐蕃王陵的史册----《桑瓦央琼》的研究与翻译//夏吾卡先（158）

藏文文献中“”（苯）与“”（辛）二词考辨//曾丽容（164）

白居寺措钦大殿壁画制作材料与工艺分析//王力丹 郭宏（171）

西方学者藏族自传研究方法初探

----以杰妮特·嘉措教授的吉美林巴自传研究为例//格日杰布（175）

 

藏传佛教在美国传播的田野考察//白玛措（182）

论裕固族藏传佛教信仰的形成//张海娟 杨富学（193）

明代藏传佛教在“洮河岷”地区的发展----以卓尼石门寺为例//杨士宏 山聪（203）

碑文所见明代在甘青地区弘扬藏传佛教的客观条件//吴景山 贾竞阳（208）

佛教逻辑“九句因”理论的实质及其逻辑内涵//达哇（213）

汉藏因明交流的现状、困境及对策//侯玉娟 张忠义（217）

 

人民代表大会制度在西藏的确立与组织机构建设//宋月红（222）

关于西藏扎实推进精准脱贫的思考//胡洁（228）

四川藏区“9+3”职业教育内地办学的思考//还格吉（235）

中国藏学研究中心成立30周年学术座谈会综述//中国藏学研究中心科研业务办公室（238）

第六届西藏考古与艺术国际学术讨论会综述//孟丽 王传播（241）

读《世界屋脊上的城市----西藏城市发展与社会变迁研究（17世纪中叶至20世纪中叶）》随感//周源（247）

 

 

1.  Interpretation of Several Typical Old Tibetan Terms(II)//CHEN Jian

2.  On the Compilation of Dasheng Yaodao Miji//SHEN Wei - rong

3.  Discussion on TwoNew found Edicts by dpal - ldan bKra - shis and the Related Historical Facts//LI Zhi - ming,vBrug thar

4.  A Preliminary Study on the Cliff Inscriptions in Le-wu Township, Jinchuan County//Tshe ring thar

5.  Discussion about the Religious Attitude of Be - ri Chieftain Don - yod rdo - rje in Khams - and the Exermination of Be - ri Chieftain by Gushri Khan//SHI Shuo, LI Zhi - ying

6.  In Remembrance of Mister Wang Sen//DENG Rui - ling

7.  Translation and Annotation of Nyang Chos vbyung me tog snying po sbrang rtsivi bcud(VII)//Written by Nyang Nyi - ma vod - zer, Translated by XU Yuan - qin

8.  Overview of Dunhuang Tibetan Documents Research - Centered on Tibetan Essays(1984 - 2014)

9.  Compilation and Translation of the Archives Catalogue Related to Tibet from the Mongolia Archives Collected in Qing Cabinet (Daicing gurun - u dotoyatu yamun - u mongyol bicig - un ger0un dangse)(III)//CHEN Lan

10. Contributions by Tibetan People to the Victory of the Long March//bsKal - bzang sGrol-ma, SHEN Hong - yu, ZHANG Xiao-min, LIU Jun - bo

11. A Study on the Development of Han-Tibetan Ethnic Relationship during the Long March and the Effect on Tibetan Society – Based on Sichuan Tibetan Region//HE Jie

12. The Propaganda by the Red Army in Khams Region and Reasons for the Success//ZHU Xiao - zhou

13. The Process and Significance of the Long March of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army in dPal - yul Tibetan Area in 1936//WANG Chuan

14. A Look at Chiang Kai-shek’s Reaction to Military Discipline Problems among the “Army to Suppress the Red Army” through Several Indictment Documents from Chieftains in Northwest Sichuan//TIAN Li - jun, ZOU Min

15. Major Conferences of the Red Army in Tibetan Regions//“Red Memory” Project Groject Group, Editorial Office

16. Major Battles of the Red Army in Tibetan Regions//“Red Memory” Project Group, Editorial Office

17. Memorabilia of the Red Army in Tibetan Regions//“Red Memory” Project Group, Editorial Office

18. On the Nomadic Politics of Tubo Dynasty – and the “Hypothesis of Capital in Lhasa”//CHEN Xiao - wei

19. A Historical Record of Tubo Royal Mausoleums – The Study and Translation of gSang – ba – yang – chung//Sha – bo mkhav – byams

20. Discrimination on the two terms of “Bon” and “gShin”in Tibetan Texts//ZHNG Li-rong

21. Analysis of the Materials and Techniques of Murals in the Tshogs- chen Hall in dPal – vkhor – chos – sde Monastery, rGyal – rtse Couny//WANG Li-dan, GUO Hong

22. Research Methods by Western Scholars for Studying Tibetan Autobiographies – Based on Prof. Janet Gyatso’s Study of vjigs – med – gling – pa’s Autobiography//Guru kyab

23. The Field Study of Tibetan Buddhism’s Spread in the USA//Padma – mtsho

24. On the Formation of Yugur Ethnic Group’s Tibetan Buddhism Belief//ZHANG Hai-juan, YANG Fu-xue

25. The Development of Tibetan Buddhism in the Tao, He, and Min Regions in the Ming Dynasty Take the Shimen Monastery of Jone Coounty for Example//YANG Shi-jong, SHAN Cong

26. Objective Conditions for Tibetan Buddhism’s Promotion in Gansu and Qinghai Areas in the Ming Dynasty//WU Jing-shan, JIA Jing - yang

27. On the Essence of the “Nine Categories of Case” Theory and Its Logical Connotation//Zla – ba

28. The Status quo, Difficulties and Countermeasures of Han – Tibetan Buddhist Logic Communication//Hou Yu – juan, ZHANG Zhong - yi

29. The Establishment of People’s Congress System and Organizational Construction in Tibet//SONG Yue – hong

30. Reflections on the Steady Headway of Targeted Lifting out of Poverty in Tibet//HU Jie

31. Reflections on the Inland Schooling of the “9+3” Vocation of Sichuan TibetanRegion//sGo – me dpal – mkhar – skyid

32. Review of the 30th Anniversary Meeting of China Tibetology Research Center//The Scientific Business Office of China Tibetology Research Center

33. Review of the 6th International Conference on Tibetan Archaeology and Arts//MENG Li, WANG Chuan – bo

34. Impression of City on the Roof of the World – Research of the Urban Development and Social Change in Tibet (mid – 17th – mid – 20th Century)//ZHOU Yuan

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

 

 

 

 

《中国藏学》2016年第2期中英文目录

 

象雄王国都城琼隆银城今地考----兼论象雄文明兴衰的根本原因//张云（5）

唐蕃舅甥关系释义//林冠群（12）

尼泊尔赤尊公主与吐蕃佛教//德吉卓玛（22）

“培米”藏族远古氏族考据//完德加（31）

20世纪初英国官员路易斯·金及其涉藏活动//梁俊艳（40）

罗布桑车珠尔与清末民国藏事//邱熠华（48）

藏区治理体系现代化若干问题研究//陈井安 刘福敏（58）

青藏铁路在西藏交通时空结构演变中的作用//荣朝和（62）

格勒博士藏学人类学研究历程口述史（下）//格勒口述 梁艳整理（72）

 

凉州会盟与西夏藏传佛教

----兼释新见西夏文《大白伞盖陀罗尼经》发愿文残叶//史金波（88）

《金刚般若经颂科次要义解略记》序及西夏汉藏佛教的一面//索罗宁（93）

滂汀巴昆仲与上乐教法在藏地和西夏的早期弘传//魏文（102）

榆林窟第3窟不空羂索五尊组像研究//贾维维（111）

甘肃新见瓜州县博物馆藏西夏藏文药方考//赵天英（120）

拉萨“四大林”辨析//喜饶尼玛 叶小琴（126）

再论甘丹赤巴建立的活佛转世系统//嘎·达哇才仁（134）

苯教及其三界宇宙观//何贝莉（140）

 

四宗六本：甘丹颇章时期西藏阿里基层政权初探//黄博（148）

论马步芳在青藏战争中所发挥的作用

----兼论玉树结古镇被藏军围困事件//桑丁才仁（157）

国民政府布施西藏寺庙活动考述//张双智（170）

 

本届美国国会的涉藏政策和动向研究----国会政治的视角//肖杰（177）

西方的西藏形象：以传统词汇为中心的考察//赵光锐（185）

试论瓦德尔对藏传佛教活佛转世制度的误读//刘一南（195）

 

藏文书名的特点及其汉译研究//仁增 傅利平 桑杰（201）

从元代瓷器看汉藏文化交流//达哇彭措 朱德涛（209）

《清内阁蒙古堂档》中与西藏有关档案目录编译（二）//陈岚（216）

藏地朝圣研究述评//曾吉卓玛（225）

 

研究清代藏史的重要参考书

----《清代治理新疆政策法规文献汇编》评介//边吉（232）

2015年全国藏学研究论文资料要目索引（下）//中国藏学研究中心图书资料馆（234）

 

 

1.  Research on the Geographical Location of Khyung – lung – dngul - mkhar, the Capital of Zhang Zhung Kingdom//ZHANG Yun

2.  Interpretation of the Uncle - Nephew Relationship between the Tang and Tubo Dynasties//LIN Guan - qun

3.  The Nepal Princess Bhrkuti and Buddhism in Tubo//Bde skyid sgrol ma

4.  Study on the Tibetan Ancient Clan of Peimi//Ban de mkhar

5.  The England Offcial Louis King and his Activities Concerning Tibet in the Early 20th Century//LIANG Jun - yan

6.  Norbu-sangce-jur and Tibetan Affairs in the Late Qing and Republican China Period//QIU Yi - hua

7.  Several Issues on the Governance System Modernization in Tibetan Regions//CHEN Jing-an, KIU Fu - min

8.  Role of the Qinghai - Tibet Railway in the Spatial - Temporal Structure Development of TAR’s Transportation//RONG Chao - he

9.  Oral History of the Development of Tibetan Anthropological Studies by Dr.Dge – legs(II)//Dictated by Dge legs, Written by LIANG Yan

10. The Liangzhou Alliance and Tibetan Buddhism in Tangut//SHI Jin - bo

11. One Aspect of Sino - Tibetan Buddhism in Tangut//K. Solonin

12. Pham – mthing - pa sku - mched and the Early Spread of Cakrasamvara Teaching in Tibet and Tangut//WEI Wen

13. Study on the Five Statues of Amoghapasa in No. 3 Grotto in Yulin//JIA Wei - wei

 

（编辑：刘玉萍）

 

 

《中国藏学》2016年第1期中英文目录

 

论藏文史籍中的阿夏（va-zha）与吐谷浑//周伟洲（5）

论第巴达孜巴//杨代成 王希隆（12）

从于阗到益州：唐宋时期毗沙门天王图像的流变//霍巍（24）

西藏著名艺术家十世噶玛巴活佛却英多吉笔下的汉式风格作品//熊文彬（44）

苏俄与中国西藏关系的历史与现实//曲晓丽 程早霞（62）

跨越民族、文化、宗教：1903—1922年美国医生史德文在康藏地区的活动与角色//赵艾东 朱晓陵（69）

一个人类学家对于自己研究史的讲述

----以李安宅先生1961年5月15日《自传》为中心（下）//黄茂（81）

以参与式援藏提升农牧民自我发展能力研究//李中锋（89）

 

王尧先生追思会发言摘要//本刊编辑部（96）

继承先生遗志 传承未尽事业----王尧先生追思会上的发言//拉巴平措（107）

忆良师益友王尧教授//陈践（109）

纪念王尧老师----在王尧先生追思会上的发言//陈庆英（112）

缅怀恩师 继承精神//冯智（115）

此情可待成追忆：纪念王尧老师//黄杰华（117）

因缘港大 花开藏院//悼念恩师王尧教授//林锦江（123）

探析藏族传统官职囊索的历史演变//仁青卓玛（125）

唐蕃松州之战探微//魏迎春 张旭（132）

《山法了义海论》所引佛教经论藏汉译文比较研究之十一//班班多杰（139）

 

察罕达尔汉绰尔济与清初八旗喇嘛事务管理//N·哈斯巴根 阿音娜（166）

《清内阁蒙古堂档》中与西藏有关档案目录编译（一）陈岚 达力扎布（175）

内蒙古藏传佛寺壁画与唐卡中的地域特色//王磊义（185）

 

四川省藏区语言生态研究及价值//尹蔚彬（191）

汉藏语玛混用现象分析----以拉萨社区调查为例//李永斌（195）

“朱倭古舞”唱词探讨//刘瑛 林俊华（205）

舟曲藏族民歌及其民俗事象透视//李晓玲（212）

 

一个“边缘”族群的文化和生活----《嘉绒藏区社会史研究》评介//何文华 左茜（216）

2015年全国藏学研究论文资料要目索引（上）//中国藏学研究中心图书资料馆（220）

 

 

1.  On the vA - zha and Tayuhun Tibetan Historical Documents//ZHOU Wei - zhou

2.  A Study on sDe - pa sTag – rtse - pa//YANG Dai - cheng, WANG Xi - long

3.  From Khotan to Yizhou: The Development of Vaisravana Images during the Tang and Song Dynasties//HUO Wei

4.  Chinese Style Artistic Works by the 10th Karmapa Chos - dbyings rDo - rje//XIONG Wen - bin

5.  On the History and Reality of the Relationship between Soviet Russia and China’s Tibet//QU Xiao-li, CHENG Zao - xia

6.  Beyond Nationality, Culture, and Religion: Activity and Role of the American Doctor Albert Shelton in Khams Tibetan Area in 1903-1922//ZHAO Ai - dong, ZHU Xiao - ling

7.  An Anthropologist’s Narrative of His Research History - Centered on Li Anzhai’s Autobiography (May 15th 1961)(Part Two)//HUANG Mao

8.  Research on Promoting Farmers and Herdsmen’s Self - development Ability through Participatory Aid//LI Zhong - feng

9.  Speeches from the Memorial Service for Mr. Wang Yao//Editorial Office

10. Inherit the Will, Carry on the Unfinished Undertaking - Speech at the Memorial Service for Mr. Wang Yao//Lhagspa Phuntshogs

11. My Good Teacher and Helpful Friend - Professor Wang Yao//CHEN Jian

12. In Memory of Teacher Wang Yao-Speech at the Memorial Service for Mr. Wang Yao//CHEN Qing - ying

13. Remember the Mentor, Inherit the Spirit//FENG Zhi

14. The Memory May Last-Recall Teacher Wang Yao//HUANG Jie - hua

15. Seed in Hong Kong University, Bloom in Minzu University - Mourn for Professor Wang Yao//LIN Jin - jiang

16. Analysis on the Historical Development of the Traditional Tibetan Official Position of Nang - so//Rinchen Sgrolma

17. Exploration of the Songzhou War between Tang Empire and Tubo//WEI Ying - chun, ZHANG Xu

18. Comparative Study on Translations of Buddhist Scriptures Cited in Ocean of Definitive Meaning: A Teaching for the Mountain Hermit (Ri chos nges don rgya mtsho) (XI)//Dpal vbar rdo rje

19. Management of Lama Affairs of Cayan – darqan - corji and the Eight Banners in Early Qing Dynasty//N·Hasibagen, Ayin na

20. Compilation and Translation of the Archives Catalogue Related to Tibet From the Mongolia Archives Collected in Qing Cabinet (Daicing gurun - u doto y atu yamun - u mong y ol bicig - un ger - un danges)(I)//CHEN Lan, Dali zhabu

21. Regional Characteristics of Erescoes and Thangkas in Tibetan Buddhist Temples in Mongolia//WANG Lei - bin

22. The Language Ecology Research in Sichuan Tibetan Regions and Its Significance//YIN Wei - bin

23. Analysis on the Chinese - Tibetan Code - mixing Phenomenon - A Case Study of Lhasa Community Survey//LI Yong - bin

24. Discussion about the Librettos in the “Zhuwo Ancient Dance”//LIU Ying, LIN Jun-hua

25. Tibetan Folk Songs in vBrug - chu and the Folk Customs Perspective//LI Xiao - ling

26. The Culture and Life of a Marginal Ethnic Group - Book Review of Research of rGyal - rong Tibetan - inhabited Area’s Social History//HE Wen - hua, ZUO Qian

27. Index of Selected Research Papers and Materials on Tibetan Studies in China of 2015(I)//Library of China Tibetology Research Center

（编辑：刘玉萍）