龙泉寺方丈学诚法师热情接待了梅尔顿教授


参观寺院


梅尔顿教授在明心阁三楼为僧俗二众做题为《全球化与世界宗教发展》的讲座

佛教在线北京讯 2012年6月8日，美国加州大学圣塔巴巴拉分校客座教授、美国宗教研究所所长约翰·高登·梅尔顿教授在中国公安大学张纯俐教授等的陪同下到北京龙泉寺参访，受到了中国佛教协会副会长、北京龙泉寺方丈学诚法师的热情接待。

梅尔顿教授在参观寺院后，观看了有关八语种微博开通仪式和龙泉寺翻译中心半年总结会的视频资料，梅尔顿教授对此表示：“太震撼了！并讲到：“这让我想到中国译经的历史，从西域来的高僧在中国从事经典的翻译。所以龙泉寺正在进行的翻译事业，正是在延续你们自己国家的伟大传统。”教授进而谈到：“在如今这样一个全球化的进程当中，我们下一代人使用语言的方式和局面，也许会和我们有所不同。到那时，语言翻译与转换的能力将会借助高科技的工具而得到大大提高，人们对于不同语言的了解和学习也会比今天更加深入。”

当日晚19点整，梅尔顿教授在明心阁三楼为僧俗二众做题为《全球化与世界宗教发展》的讲座。谈到全球化问题，教授首先讲述了自己以前的一个经历：“一天晚上我和我的同事在意大利罗马的一个比萨店里用晚餐，经过短暂的休息，第二天乘机回到了美国家中，当天晚上一个感觉突然触动了我，仅仅是不到一天之前，我还身处世界另一端罗马的餐厅中，现在却坐在自己家中享用另一种晚餐。几个世纪以前，人们如果想从罗马来到加州，根本不会用小时来计算所用的时间，乃至不会用天来计算，起码要用星期来计算。过去十年间，当我在美国和中国之间往返的时候，这种感觉越来越强。”

之后梅尔顿教授就从全球化的概念、发展和现状，以及宗教发展与全球化关系等几个方面，对“全球化与世界宗教发展”这个主题进行了深入的阐述。

梅尔顿教授在结尾时谈到：“今天下午来到龙泉寺，来到你们中间，你们自己正好是我刚刚演讲内容最好的注解。你们不是新宗教，而是一个传统宗教中的新团体。你们正在借助当代最先进的技术手段，将佛教文化与佛教教育传播到世界。借助互联网，这种远景将成为现实。如今你们可以将佛教的教法以及其它你们认为重要的事情，用不同的语言发布在互联网上，转天来，你们可能就会拥有一个全球性的社区。如果是在一百年前，做同样的事情，你们可以需要培训上千名传道者，将他们送往世界各地，即便如此，所能影响到的也仅仅是很有限的人群。尽管此时此刻你们还是偏居一隅的小团体，但是如今你们所可能取得的全球发展，却是上一代的任何机构所无法相比的。”

最后，梅尔顿教授也鼓励世界上所有这些老的传统的宗教，一定要和当今新兴的宗教去竞争，更好地去宣传自己的宗教，否则就会在当今全球化的宗教传播过程中失去原有的地位。因为在这种全球化的影响下，世界其它地方所发生的一个你认为和自己无关的事情，却很有可能最终影响到你的宗教发展，我们必须时刻对这些保持密切的关注。