宁夏大学回族研究院副研究员王根明著《中国回族文化与阿拉伯文化比较研究》一书2015年7月由黄河出版传媒集团宁夏人民出版社出版。

该书是作者历经10余年写作而成，53万字，分为七章：导言部分简述了阿拉伯文化的分期和界定等。第一章首先简述了古代中国和阿拉伯交往、阿拉伯文化东传的途径以及阿拉伯文化对中国的影响，概述了对中国文化产生过影响的中世纪阿拉伯自然科学的主要成就；第二章比较详细地叙述了回族的宗教信仰习俗、人生(家庭)礼仪习俗、生育和家庭教育习俗、饮食习俗、服饰美容习俗、卫生习俗、婚姻习俗和丧葬习俗，追溯了上述习俗的《古兰经》和“圣训”渊源与依据；第三章为“回族文化中的阿拉伯文化考证与溯源”，分析与论述了回族饮食禁忌习俗的阿拉伯文化渊源、清初回族学者刘智著作参阅的阿拉伯文文献考释及其研究评述和回族姓名与阿拉伯姓名的关系；第四至五章概述了阿拉伯天文学传入中国、回回天文学的形成、回回天文机构、《回回历法》、回回天文学家的贡献以及回回天文学对中国天文学的影响以及元代以来的回回医学、回回医生、回回医药机构、《回回药方》与阿拉伯医学的关系、《本草纲目》中的阿拉伯本草和回回医方、《普济方》中的回回医方等，和回回医学与传统中医学的融合等；第六章“回族宗教经典与经堂译著”，考证了回族经堂教育中的阿拉伯文课本、概述了回族宗教生活中使用的阿拉伯文典籍并对明清以来回族学者的主要论著进行了评述；第七章为“回族与阿拉伯的学术文化交流”，概括性地介绍了回族学者的阿拉伯文著作和译著，概述了阿拉伯学者对中国回族和伊斯兰文化的研究状况。

回族是中华民族的一员、一个组成部分，回族文化也是中华民族文化的有机组成部分。从历史上看，回族文化是中世纪世界两大文化——中华文化与阿拉伯伊斯兰文化交流与融合的结晶。回族在形成和发展过程中对中华文明的进步发展做出了贡献。本书的出版，将对研究中华民族传统文化，发掘和弘扬优秀的民族文化，振奋民族精神，增强整个中华民族的民族凝聚力，增进各民族人民之间的团结、友谊与合作，从而形成共同团结进步、共同繁荣发展的大好局面，具有重大而深远的现实意义。回族文化与阿拉伯文化比较研究，对促进中阿双方之间对中阿文化交流史的研究，增进和加深回族乃至于中华民族与阿拉伯民族之间的团结、友谊与互信，为中国与阿拉伯世界共同建立经济上共同繁荣、文明上兼容并蓄的和谐世界，提供了文明交往的范例和历史实证。本书的出版，为加强和加快面向阿拉伯和伊斯兰世界经贸文化合作，推动中阿国际经贸合作交流、中阿高层对话与合作，促进和加深中国面向阿拉伯国家和穆斯林地区开放，提供实证。同时，将促进中阿双方之间的文化交流，进一步增进和加深回族乃至于中华民族与阿拉伯民族之间的相互了解和理解，回顾历史，展望未来，为中阿今后在人文社会科学与科技领域的合作提供借鉴。(文：马燕)

（来源：中国伊斯兰教协会网）

                                                          （编辑：霍群英）