2024年5月28日上午，中国社会科学院世界宗教研究所成立60周年系列学术讲座第九讲“伊儒会通——不同文明间思想理论融合的典范：明清‘汉文译著’重要文本解析”成功举办。本次讲座由世界宗教研究所伊斯兰教研究室和中国宗教学会伊斯兰教专业委员会主办，受国家社科基金重大项目“伊斯兰教中国化历史进程研究”和“中国社科院学科建设‘登峰战略’新兴交叉学科国际战略学”项目资助。讲座由中国社会科学院哲学研究所刘一虹研究员主讲，中国伊斯兰教经学院副院长高占福研究员评议，世界宗教研究所伊斯兰教研究室主任李林研究员主持。世界宗教研究所所长郑筱筠研究员，副所长唐晓峰研究员，纪委书记、副所长孙晶研究员，以及来自世界宗教研究所近30名专家学者参加了本次讲座。

刘一虹研究员从“比较哲学”的视角出发，分别探讨和分析了明清之际中国穆斯林思想家王岱舆、马注、刘智、伍遵契和马德新的“汉文译著”代表作及其哲学思想。她认为，这些思想成果不仅是普遍学理意义上中国穆斯林学者的“宇宙观”、“人生观”和“伦理观”的阐发，其实质内涵更是中国穆斯林先贤通过创造性转化和创新性发展伊斯兰教义思想与中国传统哲学理念，建构和创制的“中国伊斯兰哲学”学说和“伊儒会通”思想，是作为一种旨在指导信徒今生后世获得“两世吉庆”的新质文明成果，是多元宗教与文化交融的范例，对现实的跨文化交流活动具有重要的理论指导意义。

评议环节，高占福研究员结合自身多年的研究和观察，着重分析了伊斯兰教中国化的不同面向，以及推进伊斯兰教中国化进程中因地制宜的重要性。他认为，推进伊斯兰教中国化，必须坚持伊斯兰教的信仰体系和礼仪制度，必须坚持自传自立的传承传统，必须坚持中道的经学思想，必须坚持国法至上的根本遵循，必须坚持爱国与爱教相统一。最后，李林研究员进行了总结发言。

本场讲座在世界宗教研究所党委、所领导，以及办公室、科研处的大力支持下取得圆满成功。

（撰稿、图片：世界宗教研究所 马文）

（编辑：许津然）