巨大的360度环回投影环境内，观众有如置身石窟中。（图：香港城市大学ALiVE及敦煌研究院提供）

3D敦煌莫高窟走进香港书展

由香港贸易发展局主办的第24届香港书展将于2013年7月17日至23日在香港会议展览中心举行。今年书展以“从香港阅读世界——阅读·令世界美好”为主题，举行连串文化活动，广邀两岸三地及海外知名作家开讲，鼓励全城投入“悦读夏季”。今年大会特别于“文艺廊”设“人间净土——走进敦煌莫高窟”展览，展示数码化的立体敦煌壁画、220号石窟立体模型、多幅敦煌石窟外观及壁画照片。

平面壁画变立体影像

该项展览由香港城市大学互动视觉及体现应用研究室（ALiVE）、敦煌研究院及香港敦煌之友联合制作、新鸿基地产全力支持。在巨大的360度环回投影环境内，观众有如置身石窟中，一面近距离鉴赏实物原大的壁画与佛龛影像，一面欣赏壁画中呈现的轻曲曼舞。观众在约10分钟的片段中，除了可看到模拟开启手电筒浏览洞穴的情况外，亦可看到放大后的画面，欣赏石窟内的每个细节。

复原后的壁画加上立体动画和数码音效，令石窟仿如重生，充分凸显香港科技与文化艺术结合的魅力，同时亦让人思考以先进数码科技保存珍贵文物的可能性。香港城大创意媒体学院院长兼ALiVE总监邵志飞教授表示，展览的难度在于如何运用虚拟技术诠释画像内容，把平面的壁画变成立体影像。他指出，展览带来革新概念，重新诠释文化遗产，并为数码保存及体感博物馆技术，起示范作用。

保育与观赏并存

莫高窟又名千佛洞，是中国四大石窟之一，于1982年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。它坐落于中国西北部戈壁沙漠绿洲城镇敦煌，共有逾700个洞窟，其中492个洞仍藏有丰富的壁画和雕塑，而220号石窟是保存最完好的初唐石窟。

目前，莫高窟只是作有限度开放，而这次展览把莫高窟从丝绸之路带到香港，让市民也能领略石窟北壁上所描绘的，药师琉璃光佛的东方净土世界。壁画活现了药师佛的七个化身，每个化身都站在莲花座上，一字排开，两旁则是一群乐师及四名舞者。这是有关隋代达摩笈多译《佛说药师如来本愿经》的故事。药师如来发出大誓愿，接引万物，救护众生，消灾祈福，要解除众生一切的疾病痛苦，而信众则燃点光灯以示敬意。

整个项目历时半年，30多位佛教、艺术、数码科技等专家参与其中。他们首先将220号石窟激光扫描，并实境拍摄超过7000张高清照片，再运用虚拟实景技术作加工，制作2D及3D动画，重现敦煌石窟的瑰宝。

壁画展示多种已失传的乐器，例如方响、杬阮、箜篌等，配合无极乐团的演奏，活灵活现地飘浮于空气中。在北京舞蹈学院舞者的演绎下，壁画中的飞天舞者，亦有如破画而出。观众只需佩戴3D眼镜，便能将这些栩栩如生的影像尽收眼底。

据悉，该展览设有广东话、英语及普通话三种导赏语言，切合不同参观者的需要。观众可网上预约登记，持有香港书展门票的市民也可于现场排队轮候参观。

（来源：《深圳商报》）