石碑正面浮雕莲花手观音菩萨立像（夏格旺堆摄）

“普兰观音碑是西藏阿里地区迄今发现的年代最早的一座石碑，也是现存的首座吐蕃时期造像碑。”西藏自治区文物保护研究所副研究馆员夏格旺堆1月4日接受记者采访时如是说，这证实了崇信佛教和督促弘法的举措已在此区域实施，并对探讨西藏西部阿里历史文化和佛教艺术具有重要的参考价值。

普兰观音碑位于西藏阿里地区普兰县的一个村子，现已建起保护房。其碑高210厘米，宽50厘米，厚17至18厘米，表面有当地百姓朝拜时涂抹的酥油。

夏格旺堆介绍，碑身正面浮雕一尊莲花手观音菩萨立像，像通高1.68米，左右两侧镌古藏文数行，皆为阴刻古藏文，属整齐划一的“乌金”字体。左面碑文讲述了马年初秋，森格·祥赤赞轧·贡布杰为了无数众生及共同的祈愿，修造观音像之事。右侧碑文讲述了向圣观音顶礼和虔敬供奉的功德，并祈愿众生解脱于二障(即烦恼障、所知障)，圆满获得二资粮(善业，即福禄资粮和智慧资粮)，最终舅臣赤赞轧·贡布杰与众生一起成为无上佛陀。

多数学者认为，这座碑立于9世纪初赞普赤德祖赞或赤热巴坚在位期间；也有学者根据观音造像碑造型，认为立碑时间为9世纪至10世纪上半叶。

“尽管如此，我们仍无法完全确认雕凿石碑的准确时间。”夏格旺堆表示，观音造像的整体风格像敦煌艺术的吐蕃元素和塔波寺等地克什米尔风格的结合，这也证实了吐蕃王朝晚期，在西藏西部阿里开始出现了具有佛教造像的纪念碑。

普兰观音造像题记的叙述明确了造像碑的施主、目的及纪年等。对此，夏格旺堆表示，这也说明了在治理一方的首领、吐蕃王室外戚舅臣的引导下，当时崇信佛教和督促弘法的举措在西藏西部的阿里已经实施了。（文：赵朗）

（来源：2018年1月9日《中国民族报》）

                                                          （编辑：霍群英）