与会者合影

2019年11月9日至10日，“巴哈伊的文学艺术国际研讨会”在北京恒源祥大厦会议厅举行。此次会议由中国社会科学院世界宗教研究所、中国宗教学会和中国社会科学院世界宗教研究所巴哈伊研究中心联合主办，是继2018年“巴哈伊的建筑艺术国际研讨会”之后，对巴哈伊文化的系列拓展研究。来自中国社会科学院世界宗教研究所、上海社会科学院、清华大学、北京大学、中央民族大学、全球文明研究中心、恒源祥文化研究院等单位以及来自美国、英国、奥地利等地区的共40余名专家、学首出席了此次研讨会。

大会开幕式由中国社会科学院世界宗教研究所副所长、中国宗教学会常务副会长贾俐博士主持。世界宗教研究所所长郑筱筠研究员、恒源祥集团刘瑞旗董事长、巴哈伊洲际顾问麦泰伦教授出席开幕式并分别代表主办和协办单位致辞。

世界宗教研究所所长郑筱筠研究员开幕致辞

郑筱筠所长在致辞中指出，此次会议是在积极响应“一带一路”倡议、推动构建人类命运共同体的语境下，对巴哈伊文化的深入拓展研究。中国国家主席习近平多次强调“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”。人类文明要彼此借鉴、共荣发展，还需要深入了解和研究世界各地丰富多彩的宗教文化，文学与艺术则是宗教文化的重要载体和传播符号。本次会议主题聚焦文学艺术研究，探讨宗教文学艺术的价值和意义、巴哈伊的文学、音乐和书法等领域，与会嘉宾不仅有宗教学研究专家，还有画家、音乐家等很多艺术家，是一场跨文化、跨学科的学术交流盛宴。

世界宗教研究所副所长贾俐博士主持开幕式

中国宗教学会副会长、恒源祥集团刘瑞旗董事长开幕致辞

清华大学客座教授、巴哈伊洲际顾问麦泰伦教授开幕致辞并做主旨发言

开幕式之后，中国宗教学会会长卓新平研究员、上海社会科学院宗教研究所所长晏可佳研究员、麦泰伦教授分别做了主旨发言。

中国宗教学会会长、世界宗教研究所巴哈伊研究中心主任卓新平研究员主旨发言

卓新平研究员在发言中对基督教、佛教、道教、犹太教、伊斯兰教以及巴哈伊教中所展现出来的空间艺术和时间艺术以及二者的交织共构，做了解读和梳理，指出宗教文学艺术是一个纽带、一种神圣的桥梁，把永恒和现实、世俗和超越有机联系了起来。卓老师回顾了巴哈伊文学艺术在20世纪初和改革开放以来在中国的发展，指出巴哈伊文学艺术承载着悠久的文化，有厚重的积淀，从中可以看到古代波斯文化、亚洲文化发展的动感和勃勃生命力，非常有研究价值。

上海社会科学院宗教研究所所长晏可佳研究员主旨发言

晏可佳研究员对近四十年来巴哈伊本土化发展的中国模式做了梳理总结，指出巴哈伊教自改革开放以来，在中国的发展已经有了一定时期的连续性的历史积淀。在全球化背景下，各种宗教不仅是复兴了，而且出现了全球化的流动，而中国模式可以理解成包括巴哈伊教在内的世界宗教在全球化流动当中的一个环节，有必要及时深入研究。

麦泰伦教授讲到19在巴哈伊文化中是一个非常重要的数，有特别的含义，2019年正好是中国社会科学院世界宗教研究所巴哈伊研究中心成立19年，他对此表示了热烈祝贺。麦教授在主旨发言中指出，艺术是文明进步中不可或缺的因素，不仅艺术培训可以充分发挥个体的潜力，在集体层面上，艺术还是社会发展不可分割的组成部分，是文化本身的核心。

两天的研讨会中，根据主题分为宗教文学艺术的价值与意义、巴哈伊的绘画与书法、巴哈伊的文学及其在中国的翻译、巴哈伊的文学艺术在世界的影响、巴哈伊的音乐等共六场分会，探讨内容从中国民间宗教文学艺术、儒教的文学艺术观、道教与艺术，拓展到佛教、基督教以及伊斯兰教的文学与艺术，进而在世界宗教文学艺术的背景下，重点对巴哈伊的文学与艺术进行了深入研讨。

会议现场

会议第一场讨论现场 

会议第二场讨论现场

会议第三场讨论现场 

会议第四场讨论现场

会议第五场讨论现场 

会议第六场讨论现场

会议闭幕式由上海社会科学院宗教研究所所长晏可佳研究员主持，世界宗教研究所党委书记赵文洪研究员、恒源祥集团刘瑞旗董事长、清华大学麦泰伦教授分别致辞。

中国社会科学院世界宗教研究所党委书记赵文洪研究员致辞

赵文洪书记在闭幕词中指出，本次会议取得了圆满成功，希望宗教学界加强对宗教艺术的研究。中国宗教学会副会长、恒源祥集团刘瑞旗董事长给大家展示了彰显印度绒绣艺术的围巾，致辞中谈到他在“宗教与习惯”课题研究过程中对巴哈伊教的了解，认为巴哈伊所讲“东星西星，光光不二；此园彼园，花花同春”与中国学者费孝通所讲“各美其美、美人之美；美美与共、世界大同”有相通的意蕴。

最后，中国宗教学会会长、中国社会科学院世界宗教研究所巴哈伊研究中心主任卓新平研究员从文学、绘画和音乐三个方面对此次“巴哈伊的文学艺术国际研讨会”做了详细的学术总结，尤其对巴哈伊艺术家展示的“创作乃祈祷，艺术即崇拜”做了深度点评，并对世界宗教研究所巴哈伊研究中心目前正在进行的巴哈伊文化系列研究做了具体的介绍和展望。

巴哈伊社团是一个倡导全球和平和世界大同的新兴宗教团体，也是联合国经济与社会委员会注册的重要非政府组织。该团体与中国社会的良性交流已超过百年历史，其主张“人类一体、世界大同”等核心思想，与中国传统文化有诸多相似之处，还有其展现出来的建筑艺术、文学艺术等，都值得关注和研究。此次研讨会是在贯彻我国宗教坚持中国化方向和马克思主义宗教观的正确导向、加強中国社科院的思想库和智囊团建设、促进中外文明交流与合作的基础上进行的深入拓展探索。（图/文：世界宗教研究所巴哈伊研究中心）

（编辑：许津然）