提要：学界通常认为道教经典大量借用佛教元素的情形，主要存在于五世纪早期的灵宝经中。提出两点证据，指出我们应当重新考虑此一成见。佛教关于轮回的观念以及多重世界构成的大宇宙体系，不仅出现在陶弘景的著作中，同样也见于他所搜集和整理的东晋上清经中。这些对佛教元素借用的痕迹，在六世纪晚期之后被系统性地从道教经典中剔除。

关键词：陶弘景；佛教；上清经；文本分析；敦煌

作者：柏夷(StephenR．Bokenkamp)，美国亚利桑那州立大学国际文学与文化学院学监教授，研究方向：道教研究。译者简介：孙齐，山东大学《文史哲》编辑部编辑，研究方向:道教研究。吕鹏志，西南交通大学人文学院教授，研究方向:道教研究。

期刊：《西南民族大学学报》2019年第8期

基金项目：西南交通大学中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“中国宗教研究”(2682018WCX04)阶段性成果。

附件：陶弘景作品中的佛教.pdf

（编辑：许津然）