中国社会科学院近代史研究所研究员，历史学博士。 
研究方向：中国基督宗教史、近代社会经济史、中西交流史 
通讯地址：北京东城区王府井大街东厂胡同1号
邮编：100006     
E-mail: xyz1964@126.com

1996年，中国政府派出专家（外交部全权证书），参加联合国第十八届地名专家组会议。1998年，中国政府派出专家（外交部全权证书），参加联合国第十九届地名专家组会议和第七届地名标准化大会。2005年，南非开普敦大学访问。2006年，美国明尼苏达大学、美国圣经会访问。2007年，英国牛津大学访问。2008年，香港中文大学访问。2009年，台湾中央研究院、台湾中正大学访问。2010年，美国明尼苏达大学、耶鲁大学神学院访问。2013年，台湾中央大学访问。

一、专著、译著、编译、主编
1、《基督教青年会在中国：本土和现代的探索》，社会科学文献出版社2008年版。
2、《联合国地名标准化文件选粹》，民政部地名研究所1999年版，合译。
3、《古都旧景：65年前外国人眼中的老北京》，经济科学出版社1999年版，独译。
4、《革命之火的洗礼：美国社会福音和中国基督教青年会》，上海古籍出版社2006年版，独译。
5、《北京的行会》，清华大学出版社2011年版，独译。
6、《寻找老北京》，清华大学出版社2012年版，独译。为《古都旧景》的修订再版本。
7、《北京研究外文文献题录》，北京图书馆出版社2007年版，编译。
8、《旧京歌谣》（中英文对照），北京图书馆出版社2006年版，主编整理。
9、《基督宗教与近代中国》，社会科学文献出版社2011年版，合作主编。
10、《香港中华基督教青年会会史》，香港中华基督教青年会2013年版，主编。
11、《近代中国的社会保障与区域社会》，社会科学文献出版社2013年版，合作主编。

 
二、论文
1、《科学主义思潮与20世纪初期新史学》，《陕西师范大学学报》1996年第3期。
2、《西学传入与近代中国历史观念的创新》，《史学理论》1997年第2期。中国人民大学报刊复印资料《历史学》1997年第2期全文转载。
3、《近现代中西方关于科学和历史的关系的比较研究》，《江苏社会科学》1997年第3期。
4、《西方经济学的传入与中国经济思想史研究的产生与发展》，《经济科学》2000年第1期。
5、《台湾省地理历史特点与地名命名规律初探》，《中国边疆史地研究》2000年第4期。获民政部第六届青年调查报告论文比赛优秀奖。
6、《哈佛燕京收藏的海达.莫里逊的老北京照片》，《北京档案史料》2002年第4期。
7、《外国人眼中的老北京：中外文版本的北京旅游指南比较》，《北京档案史料》2003年第2期。
8、《强健之路：基督教青年会对近代中国体育的历史贡献》，《南京体育学院学报》2003年第2期。
9、《美国学生海外传教运动与中国基督教青年会》，《基督宗教研究》第6辑，宗教文化出版社2003年。
10、《传教士与中国国学的翻译：以四书五经为中心》，《恒道》第2辑，吉林文史出版社2003年。
11、《基督教〈圣经〉的汉译历史》，《维真学刊》（加拿大）2003年第2期。
12、《历史上的北京官话圣经译本》，《北京档案史料》2003年第4期。
13、《美国春田学院与近代中国体育人物》，《南京体育学院学报》2004年第1期。
14、《步济时及其〈北京的行会〉研究：美国早期汉学的转型》，《汉学研究通讯》（台湾）2004年2月号。
15、《哈佛燕京图书馆收藏的中文基督教书籍》，《基督教与中国文化丛刊》第6辑，湖北教育出版社2004年。
16、《文本与口述之间：YMCA干事口述访谈及口述史料在基督教研究中》，《基督宗教研究》第7辑，宗教文化出版社2004年。
17、《哈佛燕京图书馆收藏的汉语〈圣经〉译本》，《历史文献》第8辑，上海古籍出版社2004年。
18、《青年协会书局与中国基督教文字事业》，《中西文化研究》（澳门）2005年第1期。
19、《19至20世纪外国人研究北京方言的文献资料》，《北京档案史料》2005年第4期。
20、《中国基督教青年会与公民教育》，《基督宗教研究》第8辑，宗教文化出版社2005年。
21、《余日章与中国基督教青年会的早期本土化》，《中西文化研究》（澳门）2006年第1期。
22、《基督教会与劳工问题》，《性别与历史：近代中国妇女与基督教》，上海人民出版社2006年。
23、《美华圣经会百年事工的历史概述》，《基督教学术》第4辑，上海古籍出版社2006年。
24、《中国基督教青年会早期文字贡献者谢洪赉及著述目录》，《基督宗教研究》第9辑，宗教文化出版社2006年。
25、《亲历者的体验认知和文本资料的互补和局限：中国基督教男女青年会干事的口述采访》，《史料与视界：中文文献与中国基督教史研究》，上海人民出版社2007年版。
26、《强健之路：基督教青年会与近代中国体育的历史考察》，《近代中国社会与民间文化》，社会科学文献出版社2007年。
27、《北京南堂四百年简史》，《文化与宗教的碰撞：纪念圣方济各?沙勿略诞辰500周年国际学术研讨会论文集》，澳门理工学院出版社2007年。
28、《美国学生海外传教运动与美国早期汉学的转型》，《基督教文化学刊》第17辑，宗教文化出版社2007年。
29、《传教士施约瑟与圣经汉译》，《金陵神学志》2008年第3期。
30、《美国学生海外志愿传教运动与中华基督教学生立志传道团》，《宗教学研究》2008年第3期。
31、《社会的福音：青年会与基督教神学》，《基督教思想评论》第7辑，上海人民出版社2008年。
32、《19至20世纪研究北京天主教的外文文献》，《天主教研究论辑》第5辑，宗教文化出版社2008年。
33、《美国传教士与圣经汉译》，《金陵神学志》2009年第1期。
34、《割断与帝国主义的联系：基督教革新三自运动的初始》，《中共党史研究》2009年第3期。
35、《基督徒与早期华人出版事业：以谢洪赉与商务印书馆早期出版为中心》，《青海师范大学学报》2009年第3期。
36、《基督教传教士文字事业的最后命运》，《宗教学研究》2009年第3期。
37、《二马圣经译本与白日升圣经译本关系考辨》，《近代史研究》2009年第4期。
38、《福音与社会的契合：以中国基督教青年会与劳工问题为例》，《民国研究》第15辑，社会科学文献出版社2009年。
39、《太平天国刊印圣经底本源流考析》，《清史研究》2010年第3期。中国人民大学报刊复印资料《中国近代史》2010年第11期全文转载。
40、《20世纪上半叶中国妇女的启蒙与觉醒》，《中华女子学院学报》2010年第3期。
41、《抗战时期的蒋介石与圣经翻译》，《民国档案》2010年第3期。
42、《周总理与北京基督教会代表的三次谈话》，《北京党史》2010年第3期。
43、《译介再生中的本土文化和异域宗教：以天主、上帝的汉语译名为视角》，《近代史研究》2010年第5期。中国人民大学报刊复印资料《中国近代史》2011年第1期全文转载。
44、In the Name of God: Translation and Transformation of Chinese Culture, Foreign Religion, and the Reproduction of “Tianzhu”and Shangdi”, Journal of Modern Chinese History, 2010 Number 2, Vol. 4.

45、《基督教在19至20世纪中美关系中》，《近代中国社会与文化流变》，社会科学文献出版社2010年。
46、《明末清初天主教的圣经翻译》，《天主教研究论辑》第7期，宗教文化出版社2010年。
47、《汉语客家方言圣经》，《广东社会科学》2011年第2期。
48、《抗战时期中国基督教青年会军人服务部研究》，《抗日战争研究》2011年第2期。
49、《吴经熊与圣经翻译》，《烈火中的洗礼：抗日战争时期的中国教会1937—1945》，香港建道神学院2011年。
50、《汉语闽粤方言圣经译本考述》，《世界宗教研究》2011年第3期。
51、《北美基督教中国学生会及其与中共的关系》，《近代史研究》2011年第6期。
52、《基督宗教与韩氏家族的变迁》，《中国现代化视野下的教会与社会》，上海人民出版社2011年。
53、《汉语吴方言圣经译本考述》，《宗教学研究》2012年第3期。
54、《中国天主教独立自办运动的初成》，《当代中国史研究》2012年第4期。
55、《圣经中译史研究的学术回顾和展望》，《晋阳学刊》2013年第2期。
　　
三、口述历史、史料整理
1、《我在基督教女青年会的经历》（郑汝铨口述），《口述历史》第2辑，中国社会科学出版社2004年。
2、《女青年会改变了我的一生》（施葆真口述），《近代中国基督教史研究集刊》第6期，香港浸会大学2004/2005年。
3、《基督教与社会政治》（司徒桐口述），《近代中国基督教史研究集刊》第7期，香港浸会大学2006/2007年。
4、《我与基督教女青年会》（施葆真口述），《近代史资料》第118期，中国社会科学出版社2008年。
5、《做一个有信仰有奉献的人》（王应安口述），《近代中国基督教史研究集刊》第8期，香港浸会大学2008/2009年。
6、《基督教信仰与爱国是有关的》（司徒桐口述），《近代史资料》第121期，中国社会科学出版社2010年。
7、《栅栏墓地墓志铭文》，《北京档案史料》2004年第2期。
8、《正福寺法国墓地墓碑文》，《北京档案史料》2004年第4期。
9、《中国基督教青年会初期史料选》，《近代史资料》第109期，中国社会科学出版社2004年。
10、《战后北平学生救济委员会资料》，《近代史资料》第109期，中国社会科学出版社2004年。